Молитва

«Все, что в нас хорошего бывает…»

Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой

Все, что в нас хорошего бывает,Молодостью люди называют.Пыл души, непримиримость в спорах,Говорят, пройдут, и очень скоро.Говорят, когда я старше буду,Я горячность юности забуду,От тревог и от дорог устану,Говорят, я равнодушным стану.Сделаюсь спокойным и солидным,Безразличным к славе и к обидам,Буду звать гостей на чашку чая,От друзей врагов не отличая…Если правда может так случиться —Лучше мне сегодня ж оступиться,Лучше мне такого не дождаться —Нынче ж в пропасть со скалы сорваться!

Раздумье

Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой

С сухих ветвей, охваченных огнем,Как искры, листья рвет осенний холод,И календарь худеет с каждым днем,Как человек, узнавший долгий голод.Я толпы гор оставил позади,Я видел травы севера и юга,Печаль и радость нес в своей груди,Знал ненависть врага и нежность друга,А вот вопроса все не разрешу:Какую плоть я прячу под рубахой?Какую душу я в себе ношуИ голову какую под папахой?..Как мне найти единственный ответ:Кто я такой?Зачем пришел на свет?Земля моя, любимая навек,Ответь мне ты:Какой я человек?Не тень ли я, ползущая ползком,Не след ли, заметаемый песком?Не лист ли я, летящий в сентябре?Не камень ли замшелый во дворе?Не дождь ли я, заладивший с утра,Тогда, когда нужна была жара?Иль долгий зной в немыслимую сушь,Когда желтеют в жажде ветки груш?Я – ранний снег иль поздняя весна,Бесплодных скал пустая крутизнаИль бесполезный, пустозвонный ветер?..А вдруг я – не отрада, не беда,И от меня ни пользы, ни вреда?А вдруг я вовсе зря живу на свете?..РасуломМой отец меня нарек,Что по-арабски представитель значит…Чей представитель я?..С каких дорогИ для чего мой путь по свету начат?Давным-давно средь горной тишиныХудой мальчишка рос под этой кожей.Запруды строил, закатав штаны,И криком эхо гулкое тревожил,На улицах Цада пугал собак,Ловил в пшенице жаворонков малых,Курил сухое сено, как табак,И голубей гонял в пустынных скалах.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.