
Полная версия
A Civil Servant in Burma
185
Thein, a very sacred building, containing images of the Buddha, where ordination services are held. The land on which a thein is built must be sacred in perpetuity and granted by the King. In modern practice grants of land for theins are signed by the Lieutenant-Governor himself.
186
See p. 45 et seq.
187
A feast and presentation of gifts to monks.
188
A monk of high position.
189
This excellent example has, I am glad to say, been followed. Several gaols are regularly visited by monks, who exhort prisoners to repentance and a new life.
190
Then Commissioner of the Irrawaddy Division.
191
Government.
192
“The Pacification of Burma,” by Sir Charles Crosthwaite. (Arnold, 1912.)
193
Terraced spires over the gates.
194
See p. 106.
195
I need not mention this sportsman’s name. It was neither Andrew Thomson nor Jem Bernard.
196
Messengers.
197
Store-room.
198
Valet.
199
Table-servant.
200
The late Mr. D. M. Smeaton, C.S.I., for some years M.P. for Stirlingshire.
201
Hidden by the curtain.
202
Panthays are Chinese Mohammedans of Yunnan.
203
Mr. H. F. Hertz, C.I.E.
204
Cf. “The Pacification of Burma,” p. 239 et seq.
205
Brigadier-General Hugh O’Donnell, C.B., D.S.O.
206
A curious sight often to be seen outside of Bhamo was a drove of pigs brought from China, each pig at night picketed to a small peg. Hard by baskets of walnuts deluded the stranger into the belief that the pigs, like pack-bullocks, were made to carry the baskets.
207
The station of that name on the Myitkyina line used perversely to be called by railway engineers “One-two.”
208
Mr. Fielding-Hall, the accomplished author of “The Soul of a People.”
209
Sir Frank Campbell Gates, K.C.I.E., C.S.I., Financial Commissioner of Burma.
210
Now a Judge of the Chief Court.
211
“The Pacification of Burma.”
212
It remained for the ingenuity of the Courts in later years to discover that in the eye of the law the headman was not a respectable inhabitant.
213
Lieutenant-Colonel D. J. C. Macnabb, C.S.I., Commissioner of the Minbu division.
214
Colonel F. M. Rundall, C.B., D.S.O.
215
Lieutenant-Colonel F. S. Le Quesne, V.C., R.A.M.C.
216
Mr. E. S. Carr, now Conservator of Forests.
217
Afterwards Lieutenant-Governor of Bengal.
218
Lord MacDonnell of Swinford, P.C., G.C.S.I., K.C.V.O.
219
Sir Edward Stedman, already often mentioned.
220
Mr. A. H. Hildebrand, C.I.E.
221
Sir J. George Scott, K.C.I.E.
222
“The Pacification of Burma.”
223
A full account of the Shans is to be found in Mrs. Leslie Milne’s charming book, “The Shans at Home.”
224
Myelat = middle country—the name given to the small Western States bordering on Burma proper.
225
The Honourable Saw Maung (Sao Mawng), C.I.E., K.S.M., Member of the Local Legislative Council.
226
See note, p. 138.
227
Mounted military police.
228
Sun helmet.
229
Sir G. W. Shaw, C.S.I., acting Lieutenant-Governor of Burma.
230
Nursery of seedlings.
231
Mr. E. C. S. George, C.I.E., I.C.S. (retired), whom ill-health alone prevented from attaining the highest distinction.
232
See p. 250.
233
General the Right Honourable Sir Henry Brackenbury, P.C., G.C.B., K.C.S.I., R.A.
234
Sir William John Cuningham, K.C.S.I.
235
Now Major-General Sir Hamilton Bower, K.C.B., recently commanding the Abor Expedition.
236
Arrangements.
237
Surgeon-General O. E. P. Lloyd, V.C., R.A.M.C.
238
See p. 76.
239
Early breakfast.
240
In recent years much of the country east of the ’Nmaikha has been taken under administration. Forts have been built and roads made far north of ’Nsentaru.
241
See p. 305.
242
Kazins.
243
Maung Aung Zan, K.S.M., District Judge. See p. 25.
244
A viss was then equal to 3.65 pounds avoirdupois. It has now been standardized at 3.60 pounds.
245
Native servant (bhai).
246
A dacoit leader in Tharrawaddy in the early days of the pacification of Pegu (1852-1860). This reward was offered by the Government of India instead of the modest two thousand suggested by Sir Arthur Phayre. Gaung Gyi went across the frontier when Tharrawaddy became too hot. I met some of his descendants in Mandalay.
247
Major W. R. Stone, I.A.
248
I refrain from specifying many others, still living, lest by naming some I seem to slight others equally worthy.
249
See p. 122.
250
See p. 166.
251
For years afterwards, perhaps to this day, as a measure of superabundant caution, the city gates were closed early in the night, to the annoyance and inconvenience of strayed revellers returning late from dance or dinner without the walls.
252
Brigadier-General W. H. Dobbie, C.B., commanding a brigade in India.
253
See p. 195.
254
For many years Chinese adviser to the Government of Burma.
255
Colonel F. B. Longe, C.B., R.E., formerly Surveyor-General in India.
256
Colonel E. W. M. Norie, A.D.C., Assistant Military Secretary at the War Office.
257
Major J. W. L. ffrench-Mullen, C.I.E., Commandant of the Myitkyina Battalion of Military Police.
258
A temporary hall built for the occasion, of mats and bamboos, gaily adorned with flowers and curtains and paper ornaments.
259
Teacher.
260
See p. 115.
261
Sir Harvey Adamson, K.C.S.I., Lieutenant-Governor of Burma, formerly Member of the Council of the Governor-General.
262
The late Sir Denzil Ibbetson, K.C.S.I., Lieutenant-Governor of the Punjab.
263
The late Sir Edward Baker, K.C.S.I., afterwards Lieutenant-Governor of Bengal, whose early death we have had but lately to deplore.
264
I am aware that he has to obtain the Viceroy’s concurrence; but he has the advantage of the last word.
265
I need hardly say (as I proposed it) that I regard this as a sound measure.
266
See note on p. 295.
267
Some of these officers are Arakanese, one a Talaing; all are natives of Burma.
268
Some of these officers are Arakanese, one a Talaing; all are natives of Burma.
269
I must not be thought to regard these addresses with levity. I appreciated them highly, and have preserved them all.
270
I have elsewhere paid my humble tribute of respect to Dr. Cushing’s memory. The first person to join with me in lamenting his loss was the Right Reverend Bishop Cardot, of the Roman Catholic Church. Our own Bishop was not backward in expressing his sorrow and appreciation. In Burma, at least, there is some unity among Christians.
271
Mr. G. C. B. Stirling, C.I.E.
272
See p. 175.
273
House of a Shan Chief.
274
Skirt.
275
Knife, of any size.
276
Kakusandha, Konagamana, Kassapa, Gaudama.
277
Eaters (= owners) of wells.
278
See p. 250.
279
Mr. W. A. Hertz, C.S.I.
280
See p. 249.
281
Sir Frank Campbell Gates, K.C.I.E., C.S.I.
282
Sir Lionel Jacob, K.C.S.I., too soon carried off to be Secretary to the Government of India in the Public Works Department.