Полная версия
Italian Letters of a Diplomat's Wife: January-May, 1880; February-April, 1904
The queer old tombs, towers, and bits of ruins all along the road interested W. immensely; though he has never been here he knows them all from photographs and reproductions, and could tell me a great deal more than I could tell him. We went as far as the round tomb of Cecilia Metella, and then got out and walked a little. I wanted to show him the low wall which we used to jump always when the meet was at Cecilia Metella. Do you remember the first time you came out to see us jump, not at a hunt but one afternoon with Dyer practising to see what the horses and riders would do? You saw us start at a canter for the wall, and then shut your eyes tight until we called out to you from the other side.
This morning W. and I had our first regular turn at sight-seeing. We took a nice little botta on the Piazza, had our Baedeker—a red one, like all the tourists—and were quite happy. Some of the old colleagues were highly entertained seeing us driving about with our Baedeker; said it was W. under a wholly different aspect. We wandered about the Vatican for two hours, seeing quantities of things—Sistine Chapel, Stanze Raphael, Apollo Belvedere, etc., and always a beautiful view over the gardens. Later, he says, he must do it all regularly and intelligently with one of his men friends, as I naturally could not stand for hours recognising and deciphering an old inscription. I left him from time to time, sat down on one of the stone benches, talked to the custode, looked at the other people, and gave them any information I could. It interested me to see the different nationalities—almost entirely English, American, German, very few Italian, and no French—yes, one artist, a rather nice looking young fellow who was copying something on the ceiling of one of the "Stanze," rather a difficult process apparently. There were many more women than men—groups of English spinsters doing their sights most thoroughly—the Americans more casual. The Apollo looked splendid, so young and spirited. We walked some little distance, coming home before we could get a fiacre, and I had forgotten how cruel that Roman pavement was. I don't believe any of my boots will stand it; I shall have to get somewhere here a pair of thick-soled walking shoes.
We had a quiet hour after breakfast. I have arranged a ladies' corner in the drawing-room. I was in despair the first two days over the room. I had never lived in small hotel quarters with a man, and I had no idea how disorderly they are. The table was covered with pens, papers—piles of them, three or four days old, thick with dust—cigars, cigar ashes over everything, two or three large, bulky black portfolios, very often a pot hat, etc. So we compromised; W. took one end of the room and I the other. I obtained from the gérant (thanks to Madame Hubert, who is very pretty and on the best of terms with him) a small table, large china vase for a plant, a nice arm-chair, and a cushion for the sofa, borrowed a table-cloth from Gert, also some small things for my table, and my end looked quite respectable and feminine. The room is large, so we can really get on very well. We had a pleasant visit from the Marquis de Noailles, French Ambassador to the Quirinal, before we went out. He has a charming, easy manner. We are to breakfast at the Embassy, Palazzo Farnese, to-morrow for me to make Madame de Noailles's acquaintance. I wonder what I shall think of her? The men all say she is a charmeuse. She is Polish born, was a beautiful woman—I think all Poles have a great charm of manner.
Trocchi came in, too—so pleased to see me again and to make W.'s acquaintance. The two senators talked politics, and Noailles put me a little au courant of Roman society and the two camps black and white. We went out at 3.30, as I said before, to Cecilia Metella, and stopped at Gert's for tea. W. walked home, and I stayed a little while with her talking over the arrangements for their reception on Sunday. Every one—Romans, diplomats, and Americans—they have asked has accepted; but their rooms are fairly large and I don't think they will be crowded.
Hôtel de Londres,Monday, February 29, 1880.I am still tired from the quantity of people we saw last night at the Schuylers. Their reception was most brilliant; all the world–However, I will begin at the beginning. We went to church on Sunday, as Dr. Nevin came to see us Saturday afternoon and said he hoped we would not fail to come. W. found him clever and interesting. He said he thought I should hardly recognise him in his new church. It is very pretty—English style, built by an English architect (Street) in the new quarter, Via Nazionale, utterly unlike the bare little room outside the Porta del Popolo, where we used to go and do the music. It makes me laugh now when I think of the congregation all embarked on a well-known hymn, when suddenly Henrietta would lower the tune one note—if I was tired, as often happened, as one of the gayest balls in Rome was Princess Sciarra's on Saturday night. When I had danced until four o'clock in the morning (the test of the ball was how late it lasted) it was rather an effort to be at church at 10.30 Sunday morning and sing straight through the service. Henrietta had the harmonium and I led the singing. I will say that the effect of the sudden change was disastrous from a musical point of view. However, we did our best. I am afraid Henrietta was not always faithful to Bach and Beethoven in her voluntaries. We had no music, and she played whatever she could remember, and occasionally there were strains of "Araby's Daughter" or "When the Swallows Homeward Fly," which were quite perceptible even through the minor chords. I liked doing it all the same, and like it still. I am so fond of the old hymns we used to sing as children, and should like to hear "Shout the Glad Tidings" every Christmas. I never have since we left America and Oyster Bay, where also we did the music, and where, when we were late sometimes for church, Faust, the big black Newfoundland dog would come and bark when the bell had stopped, telling us quite plainly we were late—he knew all about it.
We made the regular Sunday turn in the afternoon—Villa Borghese and Pincio—sent the carriage away and walked home by the Villa Medici. W. loves the view from the terrace. We met Mrs. Bruce, also looking at the view, and walked home together. She told W. Cardinal Howard wanted to see him, had known him in England in the old days, also a young English monsignore—called English oddly enough. She will ask us all to dine together some night next week. I asked her if she remembered her famous dinner long ago with Cardinal Howard and Dean Stanley. The two divines were very anxious to cross swords. They were such a contrast. Dean Stanley, small, slight, nervous, bright eyes, charming manners, and a keen debater. The Cardinal, tall, large, slow, but very earnest, absolutely convinced. The conversation was most interesting—very animated—but never personal nor even vehement, though their views and judgments were absolutely different on all points. However, both were gentlemen and both large-minded. W. was much interested, as he knew Dean Stanley and his wife Lady Augusta well; they came often to Paris, and were habitués of Madame Mohl's famous salon, where the literary men of all creeds and countries used to meet. It was there, too, that Dean Stanley and Renan used to meet and talk, the two great intellects finding points in common. I was taken there once or twice after I was first married. It was a curious interior; Madame Mohl, a little old lady, always dressed in white, with a group of men standing around her chair—many more men than women, and never more than twenty or thirty people. I suppose it was the type of the old French literary salon where people went to talk. I naturally listened in those days, not being sufficiently up in all the political and literary questions, and not pinning my faith absolutely on the "Revue des Deux Mondes." Mrs. Bruce, too, was often at Madame Mohl's.
We stopped in a few minutes at the Trinità de' Monti, where there was a service of some kind going on. The nuns were singing a low, monotonous chant behind their grating; the church was quite dark, lights only on the altar, a few women kneeling and absorbed, and a few irreverent forestieri looking about and talking in whispers. We came down the Spanish Steps, which were quite deserted at that hour—models, beggars, flâneurs, all resting from their labours.
I was glad to rest a little before dinner, and only dressed afterward, as I couldn't well go down to the public dining-room in a low red satin dress and diamonds. We went rather early—ten o'clock—to Palazzo Altemps, but found many people already there. The apartment looked very pretty, quantities of flowers and plants wherever they could be put. Gert looked very well in yellow satin, and Eugene is always at his best in his own house—very courteous and receiving people as if it were a pleasure to him (which I think it is). We found quantities of old friends—Pallavicinis, Teanos, Lovatellis, Calabrinis, Bandini, Pagets, Mrs. Bruce, Hooker, Grants, etc., and quantities of people we didn't know, and whose acquaintance we made of course—Mesdames Minghetti, Cairoli, Despretis, and almost the whole of the Corps Diplomatique.
W. enjoyed it very much, did his manners very well, and never looked stiff or bored. I was delighted to see the familiar faces once more. I almost felt as if we had never been away. Madame de Noailles was astounded at the number of people I knew—I think she hadn't realized how long I had lived in Rome as a girl. She had heard W. say it was his first visit to Rome, and thought I, too, was here for the first time, and she was naturally surprised to hear me talking to Calabrini about the hunts, cotillons, his coach, and tempi passati generally.
I have accepted so many invitations that I never can remember them, but the ladies promised to send a card. Aunt Mary Gracie was rather put out with me because I wore no necklace (which couldn't be said of the Roman ladies, who all wore splendid jewels), but I told her it was the last chic in Paris to wear your necklace on your bodice, not on your neck.
We stayed on after all the beau monde had gone with Aunt Mary, Hooker, a Russian friend of Schuyler's, and Count Palfy, had a nice little supper, champagne and sandwiches, and talked over the party, saying of course (as they say we Kings always do) how pleasant our party was. W. was much interested in the various talks he had. He found Minghetti charming—so intelligent and well up in everything. Cairoli, too, he had been anxious to see; also Visconti Venosta. He was naturally (like all the men) charmed with Madame Minghetti. She must have been beautiful, and has an extraordinary charm of manner. The Cairolis are a very big couple. He is tall and broad, fine eyes—she, too, on a large scale, but handsome. Of course there were many inquiries from all the old friends for la maman and the family generally. Mrs. Bruce says she never drives in the Doria-Pamphili without thinking of you driving about in your plain black dress and bonnet, with two or three daughters (not quite so plainly dressed) in the carriage, and all always talking and laughing, and enjoying life together. I told her about Florence, where the King of Italy always bowed to you in the Cascine, evidently taking you for the superior of some religious order (he must have thought the novices were lively), and the children in the street used to run up to you and kiss your hand. "He was quite right, to bow to you," she said, "my grand old Republican."
March 4, 1880.Yesterday we went again to the Vatican. W. is quite happy, I thought I should never get him away. It is most amusing to walk about old Rome with him, for suddenly over a gateway or at the bottom of an ordinary little court he discovers an inscription or a slab, or an old stone which he knows all about, and we stop. He reads, and recognises, and translates to me, and is wildly interested. It is all so good for him, and puts politics and little annoyances out of his head. It is quite new for me to see Rome from a classical point de vue, but I suppose one enjoys things differently as one grows older. I certainly enjoyed the mad gallops over the Campagna in the old days; do you remember Mrs. S. who was so severe with us—first because we were Americans (she was English) and then because we knew everybody and enjoyed ourselves?—"when she was young people came to Rome to educate themselves and enjoy the pictures, museums, historical associations, etc. Now one saw nothing but American girls racing over the Campagna with a troop of Roman princes at their heels." Poor dear, she really thought it was a calamity not to be born under the British flag. I suppose that makes the great strength of the English, their absolute conviction that England is the only country in the world.
They are funny, though—I was discussing something one day with Lady S., and we didn't quite agree; upon which she remarked she supposed I couldn't understand her ideas—she came from a big country where one took broad views of things. I said I thought I did too, but perhaps it is a matter of appreciation—I think, though, I have got geography on my side.
After breakfast we drove about paying visits. We found Princess Teano (who has asked us to dine on Wednesday) and she showed us her boys—the eldest one a beauty. She looked very handsome with her pure Madonna face. She told us her beau-père (the blind Duke of Sermoneta) had been so pleased to meet W. in Florence. They had a long talk somewhere, and W. was so amused with the Duke's politics and liberalism—all so easy-going, half chaffing, but very decided too, no sounding phrases nor profession de foi; simply accepting (what he couldn't really like very much) the inevitable, de bonne grâce; and seizing and ridiculing all the weak points.
In France they are frightfully logical, must always argue and discuss everything—I think they are born debaters.
We left cards on various people, Princess Bandini, Cenci, Countess Lovatelli, and then went for a little turn out of the San Lorenzo gate, but not far, as we wanted to go to Princess Pallavicini, who received that afternoon. W. was much struck with the apartment—so many rooms, all very high ceilings, that we passed through before getting to the boudoir where the Princess was sitting. It all looked so natural, I remembered the hangings—bright flowers on a light satin ground—as soon as I got into the room, and some of the pictures. She was very cordial and friendly, told W. how long she had known me, and recalled some of our rides at Frascati with her and Del Monte. She asked us to come on Friday evenings, she was always at home. No one else was there but a Princesse de Thurn and Taxis (née Hohenlohe) who was introduced to us, and the talk was pleasant enough. She was quite interested in our two audiences—Pope and Quirinal—but we told her we had heard nothing from either court yet. W. walked home, and I went on to Gert as it was her reception day. She gave me a cup of tea, and I found various friends there, including Father Smith who was quite pleased to see me again. He doesn't look any older, and is apparently quite as energetic as ever. He told me he had enjoyed his talk with W. very much, and they had made a rendezvous for two days—the Catacombs and San Clemente. He remarked casually that W. wasn't at all what he expected to find him; not at all his idea of a "French Republican." I wonder what sort of trade-mark he expected to see? If he had pictured W. as a slight, nervous, black-eyed, voluble Frenchman, he must naturally have been surprised.
We have heard people discussing us sometimes in English as we pass down the long dining-room to our table—"There goes Waddington, the late French Premier." "Never—that man is an Englishman." "I have seen pictures of Waddington—he doesn't look at all like that, etc." The head waiter always points us out as distinguished strangers.
I found quantities of cards when I came home—one from Lily San Vito with a nice little message of welcome. (We crossed her in the Corso the other day and she looked lovely.) Also Valerys, Middletons, Pantaleones, etc. After I had gone to my room to dress W. had a visit from Desprez, the French Ambassador to the Vatican. He has just arrived, his wife not yet come, and he feels a little strange in this very divided society. We are going to meet him at dinner at the Portuguese Embassy. He told W. there would be several Cardinals at the dinner—a regular black assemblage. It will be a funny experience for W.
March 6, 1880.I will finish this long letter to-night. We have just come in from the Teano dinner, which was pleasant. Teano looked quite the same (I hadn't seen him for years) with his tall, slight figure and white lock. (I forgot to look if the boy had it.) She looked very handsome. We had the Minghettis, a Polish Countess—sister-in-law of the Duc de Sermoneta, the Calabrinis, and M. Heding, a German savant. Minghetti was delightful, telling us his early experiences with the old Pope, Pio Nono. He was killing over the entente between the government and the monks for the suppression of the monasteries. The gendarmes arrived, found barred doors and resistance. There was a sort of halt and parley—one father came out, then another—a little livret of the Caisse d'Epargne was put into their hands, and all went off as quietly as possible. Heding seemed to think things wouldn't go so easily in Germany, and they certainly wouldn't in France.
Madame Minghetti and I talked for a long time after dinner exchanging our experiences of the official world, which I fancy is always the same in all countries. Calabrini was of course his same courteous self—so absolutely free from pose of any kind—rather unusual in a man who has always had such a success.
This morning we went to Trajan's Forum, walked, W. as usual quite at home, everywhere recognising old friends at every step. We looked at all manner of inscriptions and basso-rilievos, and enjoyed ourselves very much. This afternoon W. and Schuyler went off together to see some churches and the Palazzo dei Cesari. I backed out, as I can't stand two sight-seeings the same day with a dinner in prospect in the evening. I went over to get Gert, and we drove about together, winding up at the Comtesse Wimpffens, Austrian Ambassadress, who has a charming apartment in the Palazzo Chigi (where Odo Russell used to live when we were in Rome). There were various ladies there, the Marquise de Noailles, French Ambassadress (who immediately asked me who made my dress, the blue velvet that did all my visits the last year of the Quai d'Orsay), Lady Paget, Madame Minghetti, and a sprinkling of secretaries and attachés. Comtesse d'Aulnay, looking very pretty, very well dressed, came in just as we were leaving. We wound up with a turn in the Villa Borghese. There were grooms waiting at the gate with saddle horses, just as our old Carmine used to wait for us. It is all so curiously familiar and yet changed. I can't get accustomed to the quantities of people in the streets where there never used to be any one—occasionally a priest, or a few beggars, or a water-carrier. Now there are soldiers, people carrying parcels, small employees, workmen, carts, carriages, life in fact. There were quantities of people in the Villa Borghese. Some of the carriages very well turned out, again very different from our days when we knew every carriage, and when a new equipage or a new face made a sensation.
W. has had a delightful afternoon looking at some of the very old churches with Eugene. He had, too, a note from Desprez saying our audience from the Pope would be to-morrow at one o'clock, and giving me the necessary instructions for my veil, long black dress, etc. To-morrow night we dine at the Noailles. The breakfast there the other day was pleasant—no one but ourselves and Ripalda. Of course it is a magnificent Embassy—the Farnese Palace—and they do it very well, but it would take an army of servants to "garnish" these long anterooms and passages, in fact ordinary servants are quite lost there; there ought to be Swiss guards or halberdiers with steel cuirasses and lances which would stand out splendidly from the old grey walls. One could quite imagine an Ambassador of Louis XIV arriving with 100 gentlemen and armed retainers in his suite. The famous room with the Caracci frescoes must be beautiful at night. Ripalda asked us to come to tea one afternoon at his palace on the Tiber, the "Farnesina." Marquise de Noailles was charming.
Now I will say good-night, dear, for I am tired, and we have a busy day to-morrow. I wonder if Leo XIII. will impress me as much as Pio Nono did.
To H. L. K
Rome, Hôtel de Londres,Thursday, March 8, 1880.The Piazza is delightful this morning, dear mother; it is bright and warm, and there are lots of people starting for excursions with guide-books, white umbrellas, and every variety of wrap. The coachmen of the little botte look so smiling and interested, so anxious to make things easy and comfortable. Vera came to see us yesterday, and told me he was hailed by one of the coachmen from the top of his box, just as he was crossing the Piazza, who said to him: "Sai Maestro, una di quelle signorine King è tornata col marito?" (Do you know, master, one of those King young ladies has come back with her husband?) He was much amused—told him he was quite right, and that he was going to see that same signorina. I dare say he had driven us often to one of the gates to meet the saddle horses.
Yesterday was our udienza particolare (special audience), and most interesting it was. Madame Hubert was madly excited dressing me. I wore my black satin, long, with the Spanish lace veil I had brought in case I should be received by his Holiness, and of course no gloves, though I had a pair with me and left them in the carriage. We started at 12.30, as our audience was at one, and got there quickly enough. I had forgotten all the queer little courts and turns at the back of the Vatican. Everything was ready for us; we were received really in royal state—Swiss Guard, with their extraordinary striped yellow uniform (designed, some one told us the other day, by Michelangelo), tall footmen attired in red damask, Guardia Nobile, chamberlains, and two monsignori. The garde noble de service was Felice Malatesta. He really seemed much pleased to see me again, and to make W.'s acquaintance—swore he would have known me at once, I was so little changed; but I rather suspect if he hadn't known we were coming he wouldn't have recognised me. We had a nice talk the few minutes we stood waiting in the room adjoining the one where the Pope received us, and he gave me news of all his family—Emilio (still unmarried), Francesco, etc.; then a door was opened, a monsignore came out, bowed, and said his Holiness was ready to receive us. We went in at once, the monsignore closing the door behind us and leaving us alone with the Pope, who came almost to the door to receive us, so that the three regulation curtseys were impossible. There were three red and gold arm-chairs at one end of the room, with a thick, handsome carpet in front of them. The Pope sat on the one in the middle, put me on his right and W. on his left. He is a very striking figure; tall, slight, a fine intellectual brow and wonderfully bright eyes—absolutely unlike Pio Nono, the only Pope I had ever approached. He was most gracious, spoke to me always in Italian, said he knew I was an old Roman, and that we had lived many years in Rome; spoke French to W., who, though he knows Italian fairly, prefers speaking French. He asked W. all sorts of questions about home politics and the attitude of the clergy, saying that as a Protestant his opinion would be impartial (he was well up in French politics, and knew that there were three Protestants in W.'s ministry: himself, Léon Say, and Freycinet). W. was rather guarded at first (decidedly "banale," I told him afterward), but the Pope looked straight at him with his keen, bright eyes, saying: "Je vous en prie, M. Waddington, parlez sons réserves."
We stayed about three-quarters of an hour, and the talk was most interesting. The Pope is very anxious to bring about a better state of feeling between the clergy and the people in France, and tries so hard to understand why the priests are so unpopular; asked about the country curate, who baptizes the children and buries the old people—surely there must be a feeling of respect for him; said, too, that everywhere in town or country the priests do so much for the sick and poor. W. told him the women all went to church and sent their children to the catechism, but the men are indifferent, if not hostile, and once the boys have made their first communion they never put their foot in a church. "What will keep them straight and make good men of them, if they grow up without any religious education?" The answer was difficult—example and home teaching, when they get it. Evidently he had been curious to see W., and I think he was pleased. It was quite a picture to see the two men—the Pope dressed all in white, sitting very straight in his arm-chair with his two hands resting on the arms of the chair, his head a little bent forward, and listening attentively to every word that W. said. W. drew his chair a little forward, spoke very quietly, as he always does, and said all he wanted to say with just the same steady look in his blue eyes.