
Полная версия
Italian Letters of a Diplomat's Wife: January-May, 1880; February-April, 1904
We have finally had our day at Albano, and delightful it was. W. and I went alone, as Gert was not very well, and afraid of the long day in the sun. We started early—at 8.30—though we had been rather late the night before as Count Coello, Spanish Ambassador,28 sent us his box for the opera. It was Lohengrin—well enough given, orchestra and chorus good, but the soloists rather weak. Elsa, a very stout Italian woman of mature years, did not give one just the idea of the fair patrician maiden one imagines her to be. The Italian sounded very funny after hearing it always in German, and "Cigno gentil" didn't at all convey the same idea as "Lieber Schwan." The tenor had a pretty, sympathetic voice and looked his part well (rather more like Elsa's son than her lover), but one mustn't be too particular. The house was fairly brilliant—much fuller than the last time we were there—and quantities of people we knew. Hardly any one in full dress, which is a pity, as it makes the salle look dull. One or two women in white (one very handsome with diamond stars in her hair, whom nobody knew) stood out very well against the dark red of the boxes. Del Monte came in and sat some time with us. He is quite mad about Wagner—rare for an Italian. They generally like more melody and less science. We invited him to come to Albano with us and show us everything, and I think he was half inclined to accept, but he was de service that day and it was too late to find any one to replace him.
We finally decided to drive out after various consultations as to hours, routes, etc. It is quicker by the railway and we should perhaps have rather more time, but we both of us love the drive on the Campagna, and W. was very keen to take the old Via Appia again and realize more completely the street of tombs. It was a lovely morning and every minute of the drive interesting, even when we were almost shut in between the high grey walls which stretch out some little distance at first leaving the Porta San Sebastiano. They were covered with creepers, pink roses starting apparently out of all the crevices; pretty, dirty little children tumbling over the broken bits into the road almost under the horses' feet; every now and then a donkey's head emerging from an opening, or a wrinkled old woman appearing at some open door smiling and nodding a cheerful "Buon giorno!" to the passers-by. There was a long string of carts with nothing apparently in them. They didn't take much trouble about getting a little to one side to let the carriage pass; and their drivers—some of them stretched out on their backs in the carts, the reins hanging loosely over the seat—didn't at all mind the invectives our coachman hurled at them, "pigs, lazy dogs, etc." Of course we passed again Cecilia Metella, also two tombs said to be the Horatii and Curatii; and the Casale Rotondo with a house and olive trees on the top, but I cannot remember half the names, nor places.
We were armed with our Baedeker, but it goes into such details of all the supposed tombs and monuments that one gets rather lost. I don't know that it adds very much to the interest to know the names and dates of all the tombs. One feels in such an old-world atmosphere they speak for themselves. The colours were beautiful to-day—the old stones had a soft, grey tint. It is a desolate bit of road all the same—so little life or movement of any kind. As we got further out we came upon the long line of aqueducts, but there were apparently miles of plain with nothing in sight—occasionally a flock of sheep in the distance, the shepherd riding a rough, unkempt little pony, and looking a half-wild creature himself—some boys on donkeys, and the shepherds' dogs, which came barking and jumping over the plain toward the strangers. They are sometimes very fierce. Years ago in Rome when we used to make long excursions riding to Vei or Ostia, the gentlemen of the party always carried good big whips to keep them off. They have been known to spring on the horses, who are afraid of them. One sprang on Gert once, when we were cantering over the Campagna, and almost tore her habit off. We didn't meet any cart or vehicle of any description. I wondered where all these were going that we passed on the road, and asked our Giuseppe, but he merely shrugged his shoulders and said they were "robaccia" (trash).
We stopped a few minutes at the Osteria della Frattocchie—the man watered his horses (had a drink himself, too) and was very anxious we should try some of the "vino del paese." We tasted it—a sour, white wine, very like all the cheap Italian wines. The view from the Osteria looking back toward Rome was very striking. Long lines of ruined, crumbling tombs and arches—great blocks of stone, heads of columns, mounds, wide ditches choked up with weeds, broken walls—all the dead past of the great city. The sun was bright, but there were plenty of little clouds, and the changing lights and shades on the great expanse of the Campagna were beautiful. The hills seemed now so near that we almost felt like getting out and walking, but the man assured us we had still three or four miles before us, and a steep hill to climb—Albano on the top. The road was shady—between two lines of trees. As we got near the city we saw Pompey's tomb—a high tower with bits of marble still on the walls. W. is rather sceptical about all the tombs; would like to have time enough to investigate himself and make out all the inscriptions, but it would take a life-time.
We went at once to the hotel to order breakfast, and then strolled about in the streets until it was ready. It looked more changed to me than Frascati—more modern. They tell me many people go out there now for their summer "villegiatura," principally English and Americans, bankers, doctors, artists, etc., who are obliged to spend their summer in or near Rome. There were many new houses, and in all the old palaces apartments to rent. There were a few tourists walking about, but happily no Cook's this time. When we went back to the hotel we told the landlord what we wanted to see—Ariccia, Genzano and Nemi. He suggested donkeys, but that we both declined, so he said he had a good little carriage which could take us easily. The breakfast was good, we were both hungry, and after coffee we walked about in the Villa Doria under the ilex trees. W. smoked and was quite happy, and I wasn't sorry to walk a little after having been so long in the carriage. We went to the gardens of the Villa Altieri. It was there the Cardinal died in the cholera summer of '69 when we were at Frascati. We could almost have walked to Ariccia, it is so near, and such a lovely road, all ilex trees and great rocks, winding along the side of the hill. The church and old Chigi Palace look very grand and imposing as one gets near the gates of the little town. We walked about the streets and went into the church, but there was not much to see, and I thought it less effective seen near; then on to the gardens of the Capuchin Convent, from where there are splendid views in every direction, and always the thick shade of the ilex. We couldn't loiter very much as we had the drive to Genzano before us. The road was quite beautiful all the way; every turn familiar (how many times we have ridden over it), and Genzano with its little, old streets straggling up the hill looked exactly the same. I had forgotten the great viaduct which one sees all the time on that road, it is splendid. We again got out of the carriage and walked up a steep little path to have a view of Lake Nemi. It lay far down at our feet—a little green pond (yet high too), they say it was a volcanic crater. The water was perfectly still—not even a shimmer of light or movement. Every way we turned the view was beautiful—either down the valley where the colours were changing all the time, sometimes quite grey, when the sun was under a cloud (one almost felt a chill), and then every leaf and flower sparkling in the sunlight—or toward the hills where the little towns Rocca di Papa and Monte Cavo seemed hanging on the side of the mountain.
The drive back to Albano by the "Galleria di Sotto" under the enormous ilex trees was simply enchanting, the afternoon sun throwing beautiful streaks of yellow light through the thick shade, and the road most animated—groups of peasants coming in from their work in the fields; old women tottering along, almost disappearing beneath the great bundles of fagots they carried on their heads; girls with jet-black hair and eyes, in bright-coloured skirts, and little handkerchiefs pinned over their shoulders, laughing and singing and chaffing the drivers of the wine carts, who usually got down and walked along with them, leaving their horses, who followed quietly, the men turning around occasionally and talking to them. In the fields alongside there were teams of the splendid white oxen and quantities of children tumbling up and down the banks and racing after the carriage. They spot the foreigner at once. I had talked so much to W. about the beauty of the road, the Galleria in particular, that I was afraid he would be disappointed; but he wasn't, was quite as enthusiastic as I was.
When we got back to Albano I tried to find some of the little cakes (ciambelle) we used to buy when we rode over from Frascati; the little package wrapped up in greasy brown paper and tied to the pommel of the saddle; but the woman at the very nice baker's or confectioner's shop we went into hadn't any, but said she could make a "plome cheke" (she showed us the ticket with the name on it with pride), which was what all the "Inglesi" took.
The drive home was lovely—just enough of the beautiful sunset clouds to give colour to everything; the air soft and the world so still that a dog barking in one of the little old farms or shepherds' huts made quite a disturbance. As the evening closed in we heard the "grilli" (alas, no nightingales; it is still too early) and the bushes along the road were bright with fire-flies. The road seemed much less lonely going back to Rome; so many peasants were coming back from the fields, also boys on donkeys with empty sacks—had evidently taken olives, cheese, or dried herbs into the city—and always bands of girls laughing and singing. It was an ideal day, and after dinner we were just tired enough to settle in our respective arm-chairs and say how glad we were we had decided to come and spend these months in Italy.
The Schuylers came in for a cup of tea and Gert was rather sorry she hadn't come, as her headache wasn't very serious. I think they will take themselves out to Albano for a little stay as soon as the heat begins.
Friday, April 17th.This morning we went for a last turn in the Vatican. That is what W. likes best. There is so much to see in that marvellous collection. He wanted to copy one or two inscriptions, so I wandered about alone and talked to the custode, who has become an intimate friend of ours. He hovers about W. when he is taking notes or examining things closely, and is evidently much gratified at the interest he takes in everything—quite like a collector showing off his antiquities. We saw a little commotion at one end of the long gallery, and he came running up to say "His Holiness" was walking in the garden, and if we would come with him he would take us to a window from where we could see him quite distinctly. This of course we were delighted to do, as one never sees the present Pope, except in some great ceremony when he is carried in the "sedia gestatoria," but so high over the heads of the people that one can hardly distinguish his features. We walked down the gallery, through two or three passages, up a flight of stairs, and came upon a window looking down directly on the gardens. They are beautiful, more like a park than a garden, and one can quite understand that the Pope can get a very good drive there, the days he doesn't walk. The custode says he only walks when it is quite fine, is afraid of the damp or wind, but that he goes out every day. There is a wood, flowers, long alleys stretching far away bordered with box and quite wide enough for a carriage, various buildings, a casino, tower, observatory, etc., also fountains and a lake (I didn't see a boat upon it). In the middle of one of the alleys a little group was walking slowly in our direction—about 10 people I should think. The Pope, dressed always in white, seemed to walk easily enough. He carried himself very straight, and was talking with a certain animation to the two ecclesiastics who walked on each side of him. He stopped every now and then, going on with his conversation and using his hands freely. He was talking all the time, the others listening with much deference. The suite seemed to consist of three or four priests and two servants. I didn't see either a Suisse or Garde-Noble, but they may have been following at a distance. Our glimpse of him was fleeting, as he turned into a side alley before he got up to our window—still it was enough to realize his life—think of never going outside those walls, walking day after day in those same alleys, cut off from all the outside world and living his life in the stillness and monotony of the Vatican. However it certainly doesn't react in any way upon his intellect. They say he is just as keen and well up in everything as when he was Bishop of Perugia, and that his indomitable will will carry him through.
We thanked our old custode very warmly (and in many ways) for having brought us to the window, and also said good-bye to him, as this of course was our last visit to the Vatican. He begged us to come back, but it must be soon, or he wouldn't be there, as he was as old as the Pope.
When we got to the hotel we found Monsignor English in the salon with the Pope's photograph, very well framed with a gilt shield with the Papal arms on the top. It is exactly like him, sitting very straight in his chair, his hand lifted a little just as if he were speaking, and the other hand and arm resting on the arm of the chair. He is dressed in his white robes, red cape and embroidered stole, just as we saw him; and his little white cap on his head. He has written himself a few words in Latin, of which this is a free translation: "The woman who fears God, makes her own reputation. Her husband was celebrated in his country when he sat with the Senators of the land." I am so pleased to have the photograph—so many people told me I should never get it, that the Pope rarely gave his picture to anybody and never signed one. Monsignor English, too, was much pleased, as he had undertaken the whole thing. He said again that the Pope was glad to have seen W., found him so moderate, and yet very decided, too, about what the church mustn't do. Leo XIII. has an awfully difficult part to play—the ultra-Catholics disapprove absolutely his line—can't understand any concession or compromise with Republican France, and yet there are very good religious people on the liberal side, and he, as Head of the Church, must think about all his children, and try to conciliate, not alienate. It is wonderful that that old man sitting up there by himself at the top of the Vatican can think out all those perplexed questions and arrive at a solution. They say he works it all out himself—rarely asks advice. I daresay it wouldn't help him if he did, for of course there are divisions, too, in the clerical party of Rome, even among the Cardinals, where the difference of nationalities must have a very great influence. I should think there was almost as much difference between an American and an Italian Cardinal as between Protestants and Catholics. The American must look at things from a different point of view. Monsignor English quite understood that—said Americans were more independent—still when a great question came they must submit like all the rest.
We then had a most animated discussion as to how far it was possible for an intelligent man (or woman) to abdicate entirely his own judgment, and to accept a thing which he was not quite sure of because the church decided it must be. I think we should have gone on indefinitely with that conversation, never arriving at any solution, so it was just as well that breakfast put a stop to it.
We went for a lovely drive in the afternoon, out of the Porta del Popolo, across Ponte Molle, and then along the river until we came to that rough country road, or lane, leading across the fields where we have gone in so many times on horseback, to the Villa Madama. We drove as far as we could (almost to the gate) and then walked up the hill to the Villa itself. There everything was quite unchanged—the garden neglected, full of weeds, and grass growing high. The oval stone basin was there still, the sides covered with moss, and a few flowers coming quite promiscuously out of walls, stones, etc. We went into the loggia to see the paintings and frescoes, all in good condition, and then sat some time on the terrace looking at the view, which was divine—everything so soft in the distance, even the yellow Tiber looked silvery—at least I saw it so; I don't know that W. did. He generally finds it sluggish and muddy. We came home by the Porta Angelica and drove through the Square of St. Peter's. There are always people on the steps, not a crowd of course as on fête days, but enough to give animation, priests, beggars, and the people lounging and looking at whatever passes in the Square. It is so enormous, the Piazza, when one sees it empty, one can hardly realize what it used to be in the old days for the great Easter ceremony when the Pope gave his blessing from the balcony of St. Peter's. I can see it now, packed black with people, the French soldiers with their red caps and trousers making great patches of colour, and Montebello (who commanded the French Armée d'Occupation in Rome) with a brilliant staff in the centre of the Square—he and his black charger so absolutely motionless one might have thought both horse and rider were cast in bronze. There were all sorts of jokes and chattering in the crowd until the first glimpse of the waving peacock plumes, and banners, passing high, high up, and just visible through the arches, showed that the Pope's procession was arriving on the balcony; and when at last one saw distinctly the white figure as the old man was raised high in his chair there was an absolute stillness in all that great mass; every one knelt to receive the blessing, and the Pope's voice rang out clear and strong (one could hear every word). As soon as it was over cannon fired, bells rang, and there fluttered down over the crowd a quantity of little white papers (indulgences) which every one tried to grasp. It was a magnificent cadre for such a ceremony—the dome of St. Peter's towering above us straight up into the blue sky, the steps crowded with people, the red umbrellas of the peasants making a great show, and women of all conditions and all nationalities dressed in bright, gay colours; uniforms of all kinds, monks and priests of every order; the black of the priests rather lost in all the colour of uniforms, costumes, etc. The getting away was long—we might have had our carriage with the American cockade in one of the back courts of the Vatican, but we wanted to see everything and come home by the Ponte St. Angelo. It was a great show all the way—the long line of carriages and pedestrians streaming back to Rome, cut every now and then by a detachment of troops. Everybody was cheered, from Charette and his Zouaves to Montebello and his staff. The crowd was in a good humour—it was a splendid day, they had had a fine show, and politics and "foreign mercenaries" were forgotten for the moment. Everybody had a flower of some kind—the boys and young men in their hats, the girls in their hair. One heard on all sides "buona festa," "buona Pasqua." How we enjoyed it all, particularly the first time, when we were fresh from America and our principal idea of a fête was the 4th of July. That seemed a magnificent thing in our childish days, when we had friends on the lawn at Cherry Lawn, a torch-light procession with a band (such a band) from the town, and father's speech, standing at the top of the steps and telling the boys that if they worked hard and studied well, any one of them might become President of the United States, which statement of course was always received with roars of applause.
We went back to the Piazza always at night to see the "Girandola" fireworks, and there was almost the same crowd waiting for the first silvery light to appear on the façade of St. Peter's. It was marvellous to see the lines of light spread all over the enormous mass of stone, running around all the cupolas and statues like a trail of silver, in such quantities that the stone almost disappeared, and the church seemed made of light—quite beautiful. The illumination lasted a long time—gold light came after the silver, and I think it was perhaps more striking when they began to go out one by one, leaving great spaces in darkness—then one saw what an enormous edifice it was.
I have written you a volume—but every turn here recalls old, happy days—"Roma com'era"—and I must come back to the present and our farewell dinner at the Noailles'.
We were a small party—all the French Embassy, the Duc de Ripalda, the Chilian Minister and his wife, Maffel, Visconti Venosta, and Lanciani. W. and Noailles retired to the fumoir and talked politics hard. We shall soon be back in the thick of it now, and W. will take his place again in the Senate. It will seem funny to be quietly settled in the rue Dumont d'Urville—riding in the Bois in the morning and driving over to the Senate in the afternoon, with the boy, to get W. Ripalda and I had a long talk. He tells me he still holds the same opinion about American women—they are the prettiest and most attractive in the world. There is something—he doesn't know what—that makes them different from all the others. I asked him if he remembered Antoinette Polk; to which he promptly replied, "Ah, qu'elle était belle—une déesse." I must tell her how she lives in his old memory. I always find Noailles pleasant—so grand seigneur.
We found all sorts of cards and invitations when we came in, and a surprise for me from Father Smith which pleased me greatly, a silver medal of Leo XIII. in a case. It is about the size of a five-franc piece—rather larger if anything, and so like, the small head, and fine, sharply cut features, such a nice note, too, from Father Smith; he was very glad to be able to offer me something which he knew I would prize, and that it wasn't necessary to be of the same religion to admire and appreciate a great intellect and a good man. I am very proud of my two pictures, and shall show them triumphantly to some of my Catholic friends and relations who can't understand a Protestant and a heretic caring for such souvenirs.
We can't accept any more dinners as we leave on Monday, W. for Naples and I for Florence. I wanted very much to go to Ostia, I should like W. to see that desolate, sandy shore with the pines coming down almost to the water's edge, and the old castle rising up in the distance; but it is an all-day excursion and we haven't time. We will try and do Vei, which is an easy afternoon's drive. I must stop now—W. is deep in Baedeker, looking out Ostia and Vei, and must also write a note to Geoffroy about something they want to see to-morrow. I shall go and see something with Gert.
Sunday, April 19, 1880.Yesterday we had an enchanting day at Tivoli, W., Gert and I. Schuyler was detained in Rome, much to his disgust, on business. He loves a day in the country and is most amusing to go about with. He talks to everybody, priests, peasants, soldiers, and always gets odd bits of information about old customs, legends, family histories—all that makes the story of a nation. Tomba gave us a light carriage and a pair of strong horses (our little ones were not up to the long day). We started at 8 in the morning and didn't get back until 8.30. There is a steam tram now all the way out but we preferred driving, as we wanted to stop at Hadrian's Villa. We went out by Porta San Lorenzo, crossed the Arno (the river which makes the falls of Tivoli) at Ponte Mammolo, and had a good two hours' drive (rather more, in fact) to Hadrian's Villa. I didn't find that part of the Campagna very interesting (it was much finer after one left the Villa). We left the carriage at the entrance of a sort of lane (one doesn't see much before getting actually inside) between high banks covered with every description of vine and creepers; and wild flowers and weeds in a tangle at our feet (it was really difficult walking sometimes), and found ourselves in an open space, with ruins in every direction—a half-crumbling wall, weeds choking it up; part of a theatre with broken columns and steps, a few bits of mosaic but not much colour of any kind; some bas-reliefs very well preserved; but one felt that everything of value had been taken away, and what was left was so hidden in long grass and weeds that it was difficult to understand all the former magnificence of the famous Villa.