
Полная версия
Acadian Reminiscences : The True Story of Evangeline
“You may well imagine, petiots, that our trouble was great when we heard this terrible news. We stood there, not knowing what to do, although time was precious, and although it was necessary that we should devise some plan for our safety and protection. In our predicament and in so critical an emergency, our only alternative was to apply to our old curate for advice.
“He gave us words of encouragement, and withdrew with our elders to his room. We remained in the churchyard, grouped together and speaking in whispers, our souls harrowed by the most gloomy and despairing thoughts.
“Ah! Petiots, we often speak of a mortal hour, but the hour that passed away while these men were holding counsel in the curate’s room, seemed to encompass a year’s duration. Our happiness, our all, our life itself, in fact, were at stake and turned on their decision, and we awaited that decision in dreadful suspense. At last our elders, accompanied by our old curate, sallied out of that house with sorrowful countenances, but with steady step and firm resolve written on their brows.”
Chapter Five
The Acadians Resolve to Leave Acadia as Exiles
Rather than submit to English rule—Before leaving St. Gabriel, they apply the torch to the houses, and it is swept away by the flames“Their countenance bespoke the gravity of the situation, far more serious, indeed, than we then realized, and as they approached us, in the deathlike silence that prevailed, we could distinctly hear the throbbings of our hearts. We were impatient to learn our fate, and yet we dreaded the disclosure. Our anxiety was of short duration, and one of our elders spoke as follows. I repeat his very words, for as they fell from his lips with the solemn sound of a funeral knell, they became engraved upon my heart. ‘My good friends,’ said he, ‘our hopes were illusory and the future is big with ominous threats for us. A cruel and relentless enemy is at our doors. The story of the wounded man is true, the English are applying the torch to our villages, and are spreading and scattering ruin as they advance. They spare neither old age nor infirmity, neither women nor children, and are tender hearted only to renegades and apostates. Are you ready to accept these humiliating conditions, and to be branded as traitors and cowards?’
“‘Never,’ we answered; ‘never! Rather proscription, ruin and death.’
“‘My friends,’ he added, ‘exile is ruin; it is despair, it is desolation. Pause a while and reflect, before forming your resolve.’
“Not one of us flinched, and without hesitancy, we all cried out: ‘Rather than disown our mother country and become apostates, let exile, let ruin, let death, be our lot.’
“‘Your answer is noble and generous, my good friends, and your resolve is sublime,’ said he; ‘then let exile be our lot. Many a one has suffered even more than we shall suffer and for causes less saintly than ours. Let us prepare for the worst, for to-day, we bid adieu forever, perhaps to Acadia, to our homes, to the graves of those we loved so well. We leave friendless and penniless for distant lands; we leave for Louisiana, where we shall be free to honor and reverence France, and to serve our God according to our belief. My good friends, we barely have the time to prepare ourselves; to-night, we must be far from St. Gabriel.’
“These words chilled our hearts. It seemed to us, that all this was a dream, a frightful illusion, that clung to our hearts, to our souls; and yet, without a tear, without a complaint, we resigned ourselves to our fate.
“Ah! it was a cruel day to us, petiots. We were leaving Acadia, we were abandoning the homes where our children were born and raised, we were leaving as malefactors, without one ray of hope to lighten our dark future, and it seemed to us that poor, desolate Acadia was dearer to us, now that we were forced to leave her forever. Everything that we saw, every object that we touched, recalled to our hearts some sweet remembrance of days gone by. Our whole life seemed centered in the furniture of our desolate homes; in the flowers that decked our gardens; in the very trees that shaded our yards. They whispered to us ditties of our blithe childhood; they recalled to us the glowing dreams of our adolescence illumined with their fleeting illusions; they spoke to us of the hopes and happiness of our maturer years; they had been the mute witnesses of our joys and of our sorrows, and we were leaving them forever. As we gazed upon them, we wept bitterly, and in our despair, we felt as if the sacrifice was beyond our strength. But our sense of duty nerved us, and the terrible ordeal we were undergoing did not shake our resolve, and submitting to the will of God, we preferred exile and poverty, with their train of woes and humiliations, before dishonoring ourselves by becoming traitors and renegades.
“In the course of the day our grief increased, and the scenes that took place were heart-rending. I never recall them without shuddering.
“Our people, so meek, so peaceable, became frenzied with despair. The women and children wandered from house to house, wailing and uttering piercing cries. Every object of spoil was destroyed, and the torch was applied to the houses. The fire, fanned by a too willing breeze, spread rapidly, and in a moment’s time, St. Gabriel was wrapt in a lurid sheet of devouring flames. We could hear the cracking of planks tortured by the blaze; the crash of falling roofs, while the flames shot up to an immense height with the hissing and soughing of a hurricane. Ah! Petiots, it was a fair image of pandemonium. The people seemed an army of fiends, spreading ruin and desolation in their path. The work-oxen were killed, and a few among us, with the hope of a speedy return to Acadia, threw our silverware into the wells. Oh, the ruin, the ruin, petiots; it was horrible.
“We left St. Gabriel numbering about three hundred, whilst the ashes of our burning houses, carried by the wind, whirled past us like a pillar of light to guide our faltering steps through the wilderness that stretched before us.”
Chapter Six
A Night of Terror and of Misery. The Exiles are Captured by the English Soldiery
Driven to the seashore and embarked for deportation—They are thrown as cast-aways on the Maryland shores—The hospitality and generosity of Charles Smith and of Henry Brent“As darkness came, we cast a sad look toward the spot where our peaceful and happy St. Gabriel once stood. Alas, we could see nothing but the crimson sky reflecting the lurid glare of the flames that devoured our Acadian villages.
“Not a word fell from our lips as we journeyed slowly on, and as night came its darkness increased our misery, and such was our dejection, that we would have faced death without a shudder.
“At last we halted in a deep ravine shadowed by projecting rocks, and we sat down to rest our weary limbs. We built no fires and spoke only in whispers, fearing that the blazing fire, that the least sound might betray us in our place of concealment; with hearts failing, oppressed with gloomy forebodings, the events of the day seemed to us a frightful dream.
“Oh! that it only had been a dream, petiots! Alas! it was a sad reality, and yet in our wretchedness, we could hardly realize that these events had actually happened.
“Our elders had withdrawn a few paces away from us to decide on the best course to pursue, for, in the hurry of our departure, no plan of action had been decided upon, our main object being to escape the outrages and ill-treatment of a merciless and cruel soldiery. It was decided to reach Canada the best way we could, after which, after crossing the great northern lakes, our journey was to be overland to the Mississippi river, on whose waters we would float down to Louisiana, a French colony inhabited by people of our own race, and professing the same religious creed as ours.
“But to carry out this plan, petiots, we had to travel thousands of miles through a country barren of civilization, through endless forests, and across lakes as wide and deep as the sea; we were to overcome obstacles without number and to encounter dangers and hardships at every step, and yet we remained firm in our resolve. It was exile with its train of woes and of misery; it was, perhaps, death for many of us, but we submitted to our fate, sacrificing our all in this world for our religion, and for the love of France.
“We knelt down to implore the aid and protection of God in the many dangers that beset us, and, trusting in His kind Providence, we lay down on the bare ground to sleep.
“As you may imagine, petiots, no one, save the little children slept that night. We were in a state of mental anguish so agonizing that the hours passed away without bringing the sweet repose of a refreshing sleep.
“When the moon rose, dispelling by degrees the darkness of night, we again pursued our journey. We made the least noise possible as we advanced cautiously, our fears and apprehensions increasing at every step. All at once our column halted; a deathlike silence prevailed, and our hearts beat tumultuously within us. Was it the beat of the drum that had startled us? No one could tell. We listened with eagerness, but the sound had died away, and the stillness of night remained undisturbed. Our anxiety became intense. Was the enemy in pursuit of us? We remained in painful suspense, not knowing what danger lurked ahead of us. The few minutes that succeeded seemed as long as a whole year. We drew close together and whispered our apprehensions to one another. We moved on slowly, our footsteps falling noiselessly on the roadway, while we strained our eyes to pierce the shadows of night to discover the cause of our fears. The sound that had startled us was no more heard, and somewhat encouraged, our uneasiness grew less.
“We had not advanced two hundred yards when we were halted by a company of English soldiers. Ah! Petiots, our doom was sealed. We were in a narrow path surrounded by the enemy, without the possibility of escape. How shall I describe what followed. The women wrung their hands and sobbed piteously in their despair. The children, terrified, uttered shrill and piercing cries, while the men, goaded to madness, vented their rage in hurried exclamations, and were determined to sell their lives as dearly as possible.
“After a while, the tumult subsided, and order was somewhat restored.
“The officer in command approached us; ‘Acadians,’ said he, ‘you have fled from your homes after having reduced them to ashes; you have used seditious language against England, and we find you here, in the depth of night, congregated and conspiring against the king, our liege lord and sovereign. You are traitors and you should be treated as such, but in his clemency, the king offers his pardon to all who will swear fealty and allegiance to him.’
“‘Sir,’ answered Rene Leblanc, under whose guidance we had left St. Gabriel, ‘our king is the king of France, and we are not traitors to the king of England whose subjects we are not. If by the force of arms you have conquered this country, we are willing to recognize your supremacy, but we are not willing to submit to English rule, and for that reason, we have abandoned our homes to emigrate to Louisiana, to seek there, under the protection of the French flag, the quiet and peace and happiness we have enjoyed here.’
“The officer who had listened with folded arms to the noble words of Rene Leblanc, replied with a scowl of hatred: ‘To Louisiana you wish to go? To Louisiana you shall go, and seek in vain, under the French flag, that protection you have failed to receive from it in Canada. Soldiers,’ he added, with a smile that made us shudder, ‘escort these worthy patriots to the seashore, where transportation will be given them free in his majesty’s ships.’
“These words sounded like a death knell to us; we saw plainly that our doom was sealed, and that we were undone forever, and yet, in the bitterness of our misfortune, we uttered no word of expostulation, and submitted to our fate without complaint. They treated us most brutally, and had no regard either for age or for sex. They drove us back through the forest to the seashore, where their ships were anchored, and stowing the greater number of our party in one of their ships, they weighed anchor, and she set sail. The balance of our people had been embarked on another vessel which had departed in advance of ours.
“Is it necessary, petiots, that I should speak to you of our despair when thus torn from our relatives and friends, when we saw ourselves cooped up in the hull of that ship as malefactors? Is it necessary that I should describe the horror of our plight, our sufferings, our mental anguish during the many days that our voyage on the sea lasted?
“This can be more easily imagined than depicted. We were huddled in a space scarcely large enough to contain us. The air rarefied by our breathing became unwholesome and oppressive; we could not lie down to rest our weary limbs. With but scant food, with the water given grudgingly to us, barely enough to wet our parched lips; with no one to care for us, you can well imagine that our sufferings became unbearable. Yet, when we expostulated with our jailers, and complained bitterly of the excess of our woes, it seemed to rejoice them. They derided us, called us noble patriots, stubborn French people and papists; epithets that went right to our hearts, and added to our misery.
“At last our ship was anchored, and we were told that we had reached the place of our destination. Was it Louisiana? we inquired. Rude scoffs and sharp invectives were their only answer. We were disembarked with the same ruthless brutality with which we had been dragged to their ship. They landed us on a precipitous and rocky shore, and leaving us a few rations, saluted us in derision with their caps and bidding farewell to the noble patriots, as they called us. Our anguish, at that moment, can hardly be conceived. We were outcasts in a strange land; we were friendless and penniless, with a few rations thrown to us as to dogs. The sun had now set, and we were in an agony of despair.
“Our only hope rested in the mercy of a kind Providence, and with hearts too full for utterance, we knelt down with one accord and silently besought the Lord of Hosts to vouchsafe to us that pity and protection which he gives to the most abject of his creatures. Never was a more heartfelt prayer wafted to God’s throne. When we arose, hope, once more smiling to us, irradiated our souls and dispelled, as if by magic, the gloom that had settled in our hearts. We felt that none but noble causes lead to martyrdom, and we looked upon ourselves as martyrs of a saintly cause, and with a clear conscience, we lay down to sleep under the blue canopy of the heavens.
“The dawn of day found us scattered in groups, discussing the course we were to pursue, and our hearts grew faint anew at the thought of the unknown trials that awaited us.
“At that moment, we spied two horsemen approaching our camp. Our hearts fluttered with emotion. The incident, simple as it was, proved to be of great importance to us. We felt as if Providence had not forsaken us, and that the two horsemen, heralds of peace and joy, were his messengers of love in our sore trials.
“We were not mistaken, petiots. When the cavaliers alighted, they addressed us in English, but in words so soft and kind, that the sound of the hated language did not grate on our ears, and seemed as sweet as that of our own tongue. They bowed gracefully to us, and introduced themselves as Charles Smith and Henry Brent. ‘We are informed,’ said they, ‘that you are exiles, and that you have been cast penniless on our shores. We have come to greet you, and to welcome you to the hospitality of our roofs.’ These kind words sank deep in our hearts. ‘Good sirs,’ answered Rene Leblanc, ‘you behold a wretched people bereft of their homes and whose only crime is their love for France and their devotion to the Catholic faith,’ and saying this, he raised his hat, and every man of our party did the same. ‘We thank you heartily for your greeting and for your hospitality so generously tendered. See, we number over two hundred persons, and it would be taxing your generosity too heavily, no one but a king could accomplish your noble design.’
“‘Sir,’ they answered, ‘we are citizens of Maryland, and we own large estates. We have everything in abundance at our homes, and this abundance we are willing to share with you. Accept our offer, and the Brent and Smith families will ever be grateful to God, who has given them the means to minister to your wants, assuage your afflictions and soothe your sorrows.’
“How could we decline an offer so generously made? It was impossible for us to find words expressive of our gratitude. Unable to utter a single word, we shook hands with them, but our silence was far more eloquent than any language we could have used.”
Chapter Seven
Assisted by Their Generous Friends
The Acadians become prosperous, but yearn to rejoin their friends and relatives in Louisiana“The same day, we moved to their farms, which lay near by, and I shall never forget the kind welcome we received from these two families. They vied with each other in their kind offices toward us, and ministered to our wants with so much grace and affability, that it gave additional charm and value to their already boundless hospitality.
“Petiots, let the names of Brent and of Smith remain enchased forever like precious jewels in your hearts, let their remembrance never fade from your memory, for more generous and worthier beings never breathed the pure air of heaven.
“Thus it was, petiots, that we settled in Maryland after leaving Acadia.
“Three years passed away peacefully and happily, and during the whole of that time, the Smith and Brent families remained our steadfast friends. Our party had prospered, and plenty smiled once more in our homes. We lived as happy as exiles could live away from the fatherland, ignorant of the fate of those who had been torn from us so ruthlessly. In vain we had endeavored to ascertain the lot of our friends and relatives, and what had become of them; we could learn nothing. Many parents wept for their lost children; many a disconsolate wife pined away in sorrow and hopeless grief for a lost husband; but, petiots, the saddest of all was the fate of poor Emmeline Labiche.”
Emmeline Labiche? Who was Emmeline Labiche? We had never heard her name mentioned before, and our curiosity was excited to the highest pitch.
Chapter Eight
The True Story of Evangeline
“Emmeline Labiche, petiots, was an orphan whose parents had died when she was quite a child. I had taken her to my home, and had raised her as my own daughter. How sweet-tempered, how loving she was! She had grown to womanhood with all the attractions of her sex, and, although not a beauty in the sense usually given to that word, she was looked upon as the handsomest girl of St. Gabriel. Her soft, transparent hazel eyes mirrored her pure thoughts; her dark brown hair waved in graceful undulations on her intelligent forehead, and fell in ringlets on her shoulders, her bewitching smile, her slender, symmetrical shape, all contributed to make her a most attractive picture of maiden loveliness.
“Emmeline, who had just completed her sixteenth year, was on the eve of marrying a most deserving, laborious and well-to-do young man of St. Gabriel, Louis Arceneaux. Their mutual love dated from their earliest years, and all agreed that Providence willed their union as man and wife, she the fairest young maiden, he the most deserving youth of St. Gabriel.
“Their bans had been published in the village church, the nuptial day was fixed, and their long love-dream was about to be realized, when the barbarous scattering of our colony took place.
“Our oppressors had driven us to the seashore, where their ships rode at anchor, when Louis, resisting, was brutally wounded by them. Emmeline had witnessed the whole scene. Her lover was carried on board of one of the ships, the anchor was weighed, and a stiff breeze soon drove the vessel out of sight. Emmeline, tearless and speechless, stood fixed to the spot, motionless as a statue, and when the white sail vanished in the distance, she uttered a wild, piercing shriek, and fell fainting to the ground.
“When she came to, she clasped me in her arms, and in an agony of grief, she sobbed piteously. ‘Mother, mother,’ she said, in broken words, ‘he is gone; they have killed him; what will become of me?’
“I soothed her grief with endearing words until she wept freely. Gradually its violence subsided, but the sadness of her countenance betokened the sorrow that preyed on her heart, never to be contaminated by her love for another one.
“Thus she lived in our midst, always sweet tempered, but with such sadness depicted in her countenance, and with smiles so sorrowful, that we had come to look upon her as not of this earth, but rather as our guardian angel, and this is why we called her no longer Emmeline, but Evangeline, or God’s little angel.
“The sequel of her story is not gay, petiots, and my poor old heart breaks, whenever I recall the misery of her fate,” and while our grandmother spoke thus, her whole figure was tremulous with emotion.
“Grandmother,” we said, “we feel so interested in Evangeline, God’s little angel, do tell us what befell her afterwards.”
“Petiots, how can I refuse to comply with your request? I will now tell you what became of poor Emmeline,” and after remaining a while in thoughtful revery, she resumed her narrative.
“Emmeline, petiots, had been exiled to Maryland with me. She was, as I have told you, my adopted child. She dwelt with me, and she followed me in my long pilgrimage from Maryland to Louisiana. I shall not relate to you now the many dangers that beset us on our journey, and the many obstacles we had to overcome to reach Louisiana; this would be anticipating what remains for me to tell you. When we reached the Teche country, at the Poste des Attakapas, we found there the whole population congregated to welcome us. As we went ashore, Emmeline walked by my side, but seemed not to admire the beautiful landscape that unfolded itself to our gaze. Alas! it was of no moment to her whether she strolled on the poetical banks of the Teche, or rambled in the picturesque sites of Maryland. She lived in the past, and her soul was absorbed in the mournful regret of that past. For her, the universe had lost the prestige of its beauties, of its freshness, of its splendors. The radiance of her dreams was dimmed, and she breathed in an atmosphere of darkness and of desolation.
“She walked beside me with a measured step. All at once, she grasped my hand, and, as if fascinated by some vision, she stood rooted to the spot. Her very heart’s blood suffused her cheeks, and with the silvery tones of a voice vibrating with joy: ‘Mother! Mother!’ she cried out, ‘it is he! It is Louis!’ pointing to the tall figure of a man reclining under a large oak tree.
“That man was Louis Arceneaux.
“With the rapidity of lightning, she flew to his side, and in an ecstacy of joy: ‘Louis, Louis,’ said she, ‘I am your Emmeline, your long lost Emmeline! Have you forgotten me?’
“Louis turned ashy pale and hung down his head, without uttering a word.
“‘Louis,’ said she, painfully impressed by her lover’s silence and coldness, ‘why do you turn away from me? I am still your Emmeline, your betrothed, and I have kept pure and unsullied my plighted faith to you. Not a word of welcome, Louis?’ she said, as the tears started to her eyes. ‘Tell me, do tell me that you love me still, and that the joy of meeting me has overcome you, and stifled your utterance.’
“Louis Arceneaux, with quivering lips and tremulous voice, answered: ‘Emmeline, speak not so kindly to me, for I am unworthy of you. I can love you no longer; I have pledged my faith to another. Tear from your heart the remembrance of the past, and forgive me,’ and with quick step, he walked away, and was soon lost to view in the forest.
“Poor Emmeline stood trembling like an aspen leaf. I took her hand; it was icy cold. A deathly pallor had overspread her countenance, and her eye had a vacant stare.
“‘Emmeline, my dear girl, come,’ said I, and she followed me like a child. I clasped her in my arms. ‘Emmeline, my dear child, be comforted; there may yet be happiness in store for you.’
“‘Emmeline, Emmeline,’ she muttered in an undertone, as if to recall that name, ‘who is Emmeline?’ Then looking in my face with fearful shining eyes that made me shudder, she said in a strange, unnatural voice: ‘Who are you?’ and turned away from me. Her mind was unhinged; this last shock had been too much for her broken heart; she was hopelessly insane.