
Полная версия
Horace Walpole and his World
“You and Lord Ossory have been so very good to me, Madam, that I must pay you the first tribute of my poor reviving fingers—I believe they never will be their own men again; but as they have lived so long in your Ladyship’s service, they shall show their attachment to the last, like Widdrington on his stumps. I have had another and grievous memento, the death of poor Selwyn! His end was lovely, most composed and rational. From eight years old I had known him intimately without a cloud between us; few knew him so well, and consequently few knew so well the goodness of his heart and nature. But I will say no more—Mon Chancelier vous dira le reste.121—No, my chancellor shall put an end to the session, only concluding, as Lord Bacon would have done for King James, with an apologue, ‘His Majesty’s recovery has turned the corner, and exceeding the old fable, has proved that the stomach can do better without the limbs than they could without him.’”
About the same date he describes his life in London to the Berrys:
“I wish that complaining of people for abandoning me were an infallible recipe for bringing them back! but I doubt it will not do in acute cases. To-day, a few hours after writing the latter part of this, appeared Mr. Batt.122 He asked many pardons, and I easily forgave him; for the mortification was not begun. He asked much after you both. I had a crowd of visits besides; but they all come past two o’clock, and sweep one another away before any can take root. My evenings are solitary enough, for I ask nobody to come; nor, indeed, does anybody’s evening begin till I am going to bed. I have outlived daylight as well as my contemporaries. What have I not survived? The Jesuits and the monarchy of France! and both without a struggle! Semiramis seems to intend to add Constantinople to the mass of revolutions; but is not her permanence almost as wonderful as the contrary explosions! I wish—I wish we may not be actually flippancying ourselves into an embroil with that Ursa-major of the North Pole. What a vixen little island are we, if we fight with the Aurora Borealis and Tippoo Saib at the end of Asia at the same time! You, damsels, will be like the end of the conundrum,
“‘You’ve seen the man who saw these wondrous sights.’“I cannot finish this with my own hand, for the gout has returned a little into my right arm and wrist, and I am not quite so well as I was yesterday; but I had said my say, and have little to add. The Duchess of Gordon, t’other night, coming out of an assembly, said to Dundas, ‘Mr. Dundas, you are used to speak in public; will you call my servant?’… Adieu! I will begin to write again myself as soon as I can.”
In the middle of March he wrote from Strawberry Hill to Miss Berry: “As I have mended considerably for the last four days, and as we have had a fortnight of soft warm weather, and a south-west wind to-day, I have ventured hither for a change of air, and to give orders about some repairs at Cliveden; which, by the way, Mr. Henry Bunbury, two days ago, proposed to take off my hands for his life. I really do not think I accepted his offer.” All the spring he vibrates between London and Twickenham. He writes again from the latter place to Miss Berry towards the end of April:
“To-day, when the town is staring at the sudden resignation of the Duke of Leeds,123 asking the reason, and gaping to know who will succeed him, I am come hither with an indifference that might pass for philosophy; as the true cause is not known, which it seldom is. Don’t tell Europe; but I really am come to look at the repairs of Cliveden, and how they go on; not without an eye to the lilacs and the apple-blossoms: for even self can find a corner to wriggle into, though friendship may fit out the vessel. Mr. Berry may, perhaps, wish I had more political curiosity; but as I must return to town on Monday for Lord Cholmondeley’s wedding, I may hear before the departure of the post, if the seals are given.”
Among the letters written to Miss Berry from town during this season, one gives an account of the famous quarrel between Burke and Fox in the House of Commons:
“Mr. Fox had most imprudently thrown out a panegyric on the French Revolution. His most considerable friends were much hurt, and protested to him against such sentiments. Burke went much farther, and vowed to attack these opinions. Great pains were taken to prevent such altercation, and the Prince of Wales is said to have written a dissuasive letter to Burke; but he was immovable; and on Friday, on the Quebec Bill, he broke out, and sounded a trumpet against the plot, which he denounced as carrying on here. Prodigious clamours and interruption arose from Mr. Fox’s friends; but he, though still applauding the French, burst into tears and lamentations on the loss of Burke’s friendship, and endeavoured to make atonement; but in vain, though Burke wept too. In short, it was the most affecting scene possible; and undoubtedly an unique one, for both the commanders were earnest and sincere.124 Yesterday, a second act was expected; but mutual friends prevailed, that the contest should not be renewed: nay, on the same Bill, Mr. Fox made a profession of his faith, and declared he would venture his life in support of the present constitution by Kings, Lords, and Commons. In short, I never knew a wiser dissertation, if the newspapers deliver it justly; and I think all the writers in England cannot give more profound sense to Mr. Fox than he possesses. I know no more particulars, having seen nobody this morning yet.”
Another refers to the trial of Hastings, and sundry matters of public interest:
“After several weeks spent in search of precedents for trials125 ceasing or not on a dissolution of Parliament, the Peers on Monday sat till three in the morning on the report; when the Chancellor and Lord Hawkesbury fought for the cessation, but were beaten by a large majority; which showed that Mr. Pitt has more weight (at present) in that House too, than—the diamonds of Bengal. Lord Hawkesbury protested. The trial recommences on Monday next, and has already cost the public fourteen thousand pounds; the accused, I suppose, much more.
“The Countess of Albany126 is not only in England, in London, but at this very moment, I believe, in the palace of St. James’s—not restored by as rapid a revolution as the French, but, as was observed last night at supper at Lady Mount-Edgcumbe’s, by that topsy-turvy-hood that characterises the present age. Within these two months the Pope has been burnt at Paris; Madame du Barry, mistress of Louis Quinze, has dined with the Lord Mayor of London, and the Pretender’s widow is presented to the Queen of Great Britain! She is to be introduced by her great-grandfather’s niece, the young Countess of Aylesbury. That curiosity should bring her hither, I do not quite wonder—still less, that she abhorred her husband; but methinks it is not very well-bred to his family, nor very sensible; but a new way of passing eldest.127
“Thursday night.“Well! I have had an exact account of the interview of the two Queens, from one who stood close to them. The Dowager was announced as Princess of Stolberg. She was well-dressed, and not at all embarrassed. The King talked to her a good deal; but about her passage, the sea, and general topics: the Queen in the same way, but less. Then she stood between the Dukes of Gloucester and Clarence, and had a good deal of conversation with the former; who, perhaps, may have met her in Italy. Not a word between her and the Princesses; nor did I hear of the Prince; but he was there, and probably spoke to her. The Queen looked at her earnestly. To add to the singularity of the day, it is the Queen’s birth-day. Another odd accident: at the Opera at the Pantheon, Madame d’Albany was carried into the King’s box, and sat there. It is not of a piece with her going to Court, that she seals with the royal arms.…
“Boswell has at last published his long-promised ‘Life of Dr. Johnson,’ in two volumes in quarto. I will give you an account of it when I have gone through it. I have already perceived, that in writing the history of Hudibras, Ralpho has not forgot himself—nor will others, I believe, forget him!”
The next is also to Miss Berry:
“Berkeley Square, May 26, 1791.“I am rich in letters from you: I received that by Lord Elgin’s courier first, as you expected, and its elder the next day. You tell me mine entertain you; tant mieux. It is my wish, but my wonder; for I live so little in the world, that I do not know the present generation by sight: for, though I pass by them in the streets, the hats with valences, the folds above the chin of the ladies, and the dirty shirts and shaggy hair of the young men, who have levelled nobility almost as much as the mobility of France have, have confounded all individuality. Besides, if I did go to public places and assemblies, which my going to roost earlier prevents, the bats and owls do not begin to fly abroad till far in the night, when they begin to see and be seen. However, one of the empresses of fashion, the Duchess of Gordon, uses fifteen or sixteen hours of her four-and-twenty. I heard her journal of last Monday. She first went to Handel’s music in the Abbey; she then clambered over the benches, and went to Hastings’s trial in the Hall; after dinner, to the play; then to Lady Lucan’s assembly; after that to Ranelagh, and returned to Mrs. Hobart’s faro-table; gave a ball herself in the evening of that morning, into which she must have got a good way; and set out for Scotland the next day. Hercules could not have achieved a quarter of her labours in the same space of time.”
Before the middle of June he is settled at Twickenham. He condoles with the Berrys:
“Strawberry Hill, June 14, 1791.“I pity you! what a dozen or fifteen uninteresting letters are you going to receive! for here I am, unlikely to have anything to tell you worth sending. You had better come back incontinently—but pray do not prophesy any more; you have been the death of our summer, and we are in close mourning for it in coals and ashes. It froze hard last night: I went out for a moment to look at my haymakers, and was starved. The contents of an English June are, hay and ice, orange-flowers and rheumatisms! I am now cowering over the fire. Mrs. Hobart had announced a rural breakfast at Sans-Souci last Saturday; nothing being so pastoral as a fat grandmother in a row of houses on Ham Common. It rained early in the morning: she despatched post-boys, for want of Cupids and zephyrs, to stop the nymphs and shepherds who tend their flocks in Pall Mall and St. James’s Street; but half of them missed the couriers and arrived. Mrs. Montagu was more splendid yesterday morning, and breakfasted seven hundred persons on opening her great room, and the room with the hangings of feathers.128 The King and Queen had been with her last week. I should like to have heard the orations she had prepared on the occasion. I was neither City-mouse nor Country-mouse. I did dine at Fulham on Saturday with the Bishop of London [Porteus]. Mrs. Boscawen, Mrs. Garrick, and Hannah More were there; and Dr. Beattie, whom I had never seen. He is quiet, simple, and cheerful, and pleased me. There ends my tale, this instant Tuesday! How shall I fill a couple of pages more by Friday morning! Oh! ye ladies on the Common, and ye uncommon ladies in London, have pity on a poor gazetteer, and supply me with eclogues or royal panegyrics! Moreover—or rather more under—I have had no letter from you these ten days, though the east wind has been as constant as Lord Derby.129 I say not this in reproach, as you are so kindly punctual; but as it stints me from having a single paragraph to answer. I do not admire specific responses to every article; but they are great resources on a dearth.
“Madame de Boufflers is ill of a fever, and the Duchesse de Biron goes next week to Switzerland;—mais qu’est que cela vous fait?”
“June 23, 1791.“Woe is me! I have not an atom of news to send you, but that the second edition of Mother Hubbard’s Tale [Mrs. Hobart’s party] was again spoiled on Saturday last by the rain; yet she had an ample assemblage of company from London and the neighbourhood. The late Queen of France, Madame du Barry, was there; and the late Queen of England, Madame d’Albany, was not. The former, they say, is as much altered as her kingdom, and does not retain a trace of her former powers. I saw her on a throne in the chapel of Versailles; and though then pleasing in face and person, I thought her un peu passée.
“What shall I tell you more? that Lord Hawkesbury is added to the Cabinet-Council—que vous importe? and that Dr. Robertson has published a ‘Disquisition into the Trade of the Ancients with India;’ a sensible work—but that will be no news to you till you return. It was a peddling trade in those days. They now and then picked up an elephant’s tooth, or a nutmeg, or one pearl, that served Venus for a pair of pendants, when Antony had toasted Cleopatra in a bumper of its fellow; which shows that a couple was imported: but, alack! the Romans were so ignorant, that waiters from the Tres Tabernæ, in St. Apollo’s Street, did not carry home sacks of diamonds enough to pave the Capitol—I hate exaggerations, and therefore I do not say, to pave the Appian Way. One author, I think, does say, that the wife of Fabius Pictor, whom he sold to a Proconsul, did present Livia130 with an ivory bed, inlaid with Indian gold; but, as Dr. Robertson does not mention it, to be sure he does not believe the fact well authenticated.”

Sir Joshua Reynolds. Pinx. A. Dawson. Ph. Sc. J. Raphael Smith. Sc.
Mrs. Montagu.
In one of our last extracts, Walpole refers to some of the French exiles, who were now assembled in large numbers at Richmond. Shortly afterwards came the news of the escape and recapture of the French King and Queen. Horace writes, “I have been very much with the wretched fugitives at Richmond. To them it is perfect despair; besides trembling for their friends at Paris!” Nevertheless, their distresses did not prevent them from taking part in the gaieties of Richmond:
“Berkeley Square, Tuesday, Aug. 23, 1791.“On Saturday evening I was at the Duke of Queensberry’s (at Richmond, s’entend) with a small company: and there were Sir William Hamilton and Mrs. Harte;131 who, on the 3rd of next month, previous to their departure, is to be made Madame l’Envoyée à Naples, the Neapolitan Queen having promised to receive her in that quality. Here she cannot be presented, where only such over-virtuous wives as the Duchess of Kingston and Mrs. Hastings—who could go with a husband in each hand—are admitted. Why the Margravine of Anspach, with the same pretensions, was not, I do not understand; perhaps she did not attempt it. But I forget to retract, and make amende honorable to Mrs. Harte. I had only heard of her attitudes; and those, in dumb show, I have not yet seen. Oh! but she sings admirably; has a very fine, strong voice; is an excellent buffa, and an astonishing tragedian. She sung Nina in the highest perfection; and there her attitudes were a whole theatre of grace and various expressions.
“The next evening I was again at Queensberry House, where the Comtesse Emilie de Boufflers played on her harp, and the Princesse di Castelcigala, the Neapolitan minister’s wife, danced one of her country dances, with castanets, very prettily, with her husband. Madame du Barry was there too, and I had a good deal of frank conversation with her about Monsieur de Choiseul; having been at Paris at the end of his reign and at the beginning of hers, and of which I knew so much by my intimacy with the Duchesse de Choiseul.
“On Monday was the boat-race. I was in the great room at the Castle, with the Duke of Clarence, Lady Di, Lord Robert Spencer, and the House of Bouverie, to see the boats start from the bridge to Thistleworth, and back to a tent erected on Lord Dysart’s meadow, just before Lady Di’s windows; whither we went to see them arrive, and where we had breakfast. For the second heat, I sat in my coach on the bridge; and did not stay for the third. The day had been coined on purpose, with my favourite south-east wind. The scene, both up the river and down, was what only Richmond upon earth can exhibit. The crowds on those green velvet meadows and on the shores, the yachts, barges, pleasure and small boats, and the windows and gardens lined with spectators, were so delightful, that when I came home from that vivid show, I thought Strawberry looked as dull and solitary as a hermitage. At night there was a ball at the Castle, and illuminations, with the Duke’s cypher, etc., in coloured lamps, as were the houses of his Royal Highness’s tradesmen. I went again in the evening to the French ladies on the Green, where there was a bonfire; but, you may believe, not to the ball.”
At the end of September, Walpole writes to Hannah More:
“I thank you most cordially for your inquiry after my wives. I am in the utmost perplexity of mind about them; torn between hopes and fears. I believe them set out from Florence on their return since yesterday se’ennight, and consequently feel all the joy and impatience of expecting them in five or six weeks: but then, besides fears of roads, bad inns, accidents, heats and colds, and the sea to cross in November at last, all my satisfaction is dashed by the uncertainty whether they come through Germany or France. I have advised, begged, implored, that it may not be through those Iroquois, Lestryons, Anthropophagi, the Franks; and then, hearing passports were abolished, and the roads more secure, I half consented, as they wished it, and the road is much shorter; and then I repented, and have contradicted myself again. And now I know not which route they will take; nor shall enjoy any comfort from the thoughts of their return, till they are returned safe.
“I am happy at and honour Miss Burney’s resolution in casting away golden, or rather gilt chains: others, out of vanity, would have worn them till they had eaten into the bone. On that charming young woman’s chapter132 I agree with you perfectly.”
Shortly after the date of the last letter, the Berrys were back in England. Their stay in Italy, which had been determined partly by motives of economy, was shortened in consequence of Walpole’s eagerness for their return. In his anxiety, he entreated them to draw on his bankers in case of any financial difficulty; and in November, 1791, he had the satisfaction of installing them at Little Strawberry Hill. This was not accomplished without some vexation both to him and them. An ill-natured rumour, which found its way into the newspapers, attributing the attachment shown by the Berry family for Walpole to interested motives, aroused the indignation of Miss Berry, and for the moment threatened to produce an estrangement. The cloud, however, blew over: the intimacy was resumed, and in a subsequent letter to the sisters, the old man expresses his gratitude at finding that they could bear to pass half their time with an antediluvian without discovering any ennui or disgust.
Almost immediately after he had recovered the Berrys, Walpole became Earl of Orford by the death of his nephew. He refers to this event, and his feelings respecting it, in the following letter to Lady Ossory:
“Berkeley Square, Dec. 10, 1791.“Your Ladyship has so long accustomed me to your goodness and partiality, that I am not surprised at your being kind on an occasion that is generally productive of satisfaction. That is not quite the case with me. Years ago, a title would have given me no pleasure, and at any time the management of a landed estate, which I am too ignorant to manage, would have been a burthen. That I am now to possess, should it prove a considerable acquisition to my fortune, which I much doubt, I would not purchase at the rate of the three weeks of misery which I have suffered, and which made me very ill, though I am now quite recovered. It is a story much too full of circumstances, and too disagreeable to me to be couched in a letter; some time or other I may perhaps be at leisure and composed enough to relate in general.—At present I have been so overwhelmed with business that I am now writing these few lines as fast as I can, to save the post, as none goes to-morrow, and I should be vexed not to thank your Ladyship and Lord Ossory by the first that departs. As, however, I owe it to you and to my poor nephew, I will just say that I am perfectly content. He has given me the whole Norfolk estate, heavily charged, I believe, but that is indifferent. I had reason to think that he had disgraced, by totally omitting me—but unhappy as his intellects often were, and beset as he was by miscreants, he has restored me to my birth-right, and I shall call myself obliged to him, and be grateful to his memory, as I am to your Ladyship, and shall be, as I have so long been, your devoted servant, by whatever name I may be forced to call myself.”
This letter has no signature. The writer for some time rarely used his new title when he could avoid it. Some of his letters after his succession to the peerage are signed “the late H. W.,” and some, “the uncle of the late Earl of Orford.” In 1792, he wrote the following “Epitaphium vivi Auctoris:”
“An estate and an earldom at seventy-four!Had I sought them or wished them ’twould add one fear more,That of making a countess when almost fourscore.But Fortune, who scatters her gifts out of season,Though unkind to my limbs, has still left me my reason,And whether she lowers or lifts me I’ll try,In the plain simple style I have lived in, to die:For ambition too humble, for meanness too high.”He could not escape the suspicion of having meditated the folly referred to in these lines. His much talked of devotion to his “sweet damsels” rendered this impossible. There is a tradition, handed down by the Lord Lansdowne of the last generation, that he would have gone through the ceremony of marriage with either sister, to make sure of their society, and confer rank and fortune on the family; as he had the power of charging the Orford estate with a jointure of £2,000 a year. There is just so much evidence in support of this story that he does appear to have avowed in society his readiness to do this for Mary Berry, who was clearly the object of his preference. But he does not seem to have ever made any such proposal to her, nor even to have spoken to her on the subject. In a letter to a friend written at the time, Miss Berry says: “Although I have no doubt that Lord Orford said to Lady D. every word that she repeated—for last winter, at the time the C’s.133 talked about the matter, he went about saying all this and more to everybody that would hear him—but I always thought it rather to frighten and punish them than seriously wishing it himself. And why should he? when, without the ridicule or the trouble of a marriage, he enjoys almost as much of my society, and every comfort from it, that he could in the nearest connexion?” Walpole was almost certainly of the same opinion as Miss Berry. He would have shrunk from the lasting stigma of a marriage, though he was content to bear passing jests which, perhaps, the attention of his young friends rendered even agreeable. In May, 1792, he writes to Lady Ossory:
“I am indeed much obliged for the transcript of the letter on my ‘Wives.’ Miss Agnes has a finesse in her eyes and countenance that does not propose itself to you, but is very engaging on observation, and has often made herself preferred to her sister, who has the most exactly fine features, and only wants colour to make her face as perfect as her graceful person; indeed neither has good health nor the air of it. Miss Mary’s eyes are grave, but she is not so herself; and, having much more application than her sister, she converses readily, and with great intelligence, on all subjects. Agnes is more reserved, but her compact sense very striking, and always to the purpose. In short, they are extraordinary beings, and I am proud of my partiality for them; and since the ridicule can only fall on me, and not on them, I care not a straw for its being said that I am in love with one of them—people shall choose which: it is as much with both as either, and I am infinitely too old to regard the qu’en dit on.”
Nothing could be more sentimental than Walpole’s language to and about these ladies, but his admiration and regard for them were rational enough. There was no dotage in the praises he lavished on their attractions and accomplishments. However much of their first social success may have been due to him, they proved able to perpetuate and extend it by their personal qualities alone, without the aid of large fortune or family connexion. And the tenor of his latest letters seems to show that this old man of the world derived benefit as well as amusement from their conversation. Their refinement and unpresuming moral worth were perhaps the highest influences to which his worn brain and heart were susceptible. One cannot help remarking that the respect with which he treats Mary Berry is a much stronger feeling than that which he displays for Hannah More. Though a good deal younger, Miss Berry had travelled more, and seen more of society, than the excellent schoolmistress from the West of England; and with this more varied experience came wider sympathies and larger toleration. Madam Hannah’s fervent desires for the improvement of her friends, though always manifest, were not always accompanied by skill to make her little homilies acceptable. Her letters to Walpole betray some consciousness of a deficiency in this respect, and her embarrassment was not lost upon “the pleasant Horace,” as she called her correspondent. He complained of the too great civility and cold complimentality of her style. The lady of Cowslip Green, who dedicated small poems to him, adorned her letters with literary allusions, and dropped occasional hints for his benefit, was always, in his eyes, a blue-stocking; and this the ladies of Cliveden never were. He was incessantly divided between his wish to treat the elder lady with deference, and a mischievous inclination to startle her notions of propriety. When he is tempted to transgress, he checks himself in some characteristic phrase: “I could titter à plusieurs reprises; but I am too old to be improper, and you are too modest to be impropered to.” But the temptation presently returns. In short, Walpole subscribed to Miss More’s charities, echoed her denunciations of the slave-trade, applauded her Cheap Repository Tracts, and was ever Saint Hannah’s most sincere friend and humble servant; but he could not help indemnifying himself now and then by a smile at her effusive piety and bustling benevolence. On the other hand, the entire and unqualified respect which Lord Orford entertained for Miss Berry’s abilities and character was shown, not merely by the particular expressions of affection and esteem so profusely scattered through his letters to her, and by the whole tone of the correspondence between them, but still more decisively by the circumstance that he entrusted to her the care of preparing a posthumous edition of his works, and bequeathed to her charge all necessary papers for that purpose. This he did in fact, for though in his will he appointed her father134 as his editor, it was well understood that that was merely a device to avoid the publication of her name, and the task was actually performed by her alone.