
Полная версия
Letters of a Diplomat's Wife, 1883-1900
We got off this morning at 9.30 from Hamburg, and had a long, hot, dusty journey—nothing very pretty to see. We arrived here about 6.30, found the Consul, Mr. Brandt, waiting at the station with a carriage. He proposed a drive—going first to the Cathedral, to see it by daylight, and then to dine with him at the station, where there is a very good restaurant, so we sent all our small things over to the private room, and started off to the Cathedral. I was delighted to see it again after so many years. Do you remember it was the first European Cathedral we saw after Notre Dame, that first year when we came down the Rhine. How magnificent it is, outside and inside—the long, stately vaulted aisles, so high and so still. There was no one in the church at that hour, and we had a delightful half hour. We walked all around the outside, and then went back to the station to dine—and a very good dinner it was, in the same room where we breakfasted when we started for Russia, now nearly two months ago, when all seemed so vague, and rather a plunge into the unknown. We shall certainly have souvenirs for all our lives.
As we were finishing dinner the Chef de Gare came to say that a "lit-salon" was reserved for us, and he would have all the "kleines gepack" put into the compartment, and tell us at the last moment. The train starts at 10.30, and we get to Paris at 10 to-morrow morning, so we thought we would go out again and drive about a little, as we had so long to wait. We had a nice turn in the moonlight—the Cathedral looked beautiful, and we crossed the Rhine and drove some little distance on the other side of the river to have the view of the city. Now one or two Frenchmen who are here are talking to W. They have brought us tea, and I am scribbling this to you.
It is delightful, Dear, to think that to-morrow at breakfast I shall be telling you all this, and Baby sitting up in his high chair, looking at me hard out of his round, blue eyes. There is one good thing in getting home, I needn't write any more letters.
To G. K. S
Paris,31 rue Dumont d'Urville,July 5th, 1883.We got back this morning at 10 o'clock. The journey was very comfortable—there is nothing like those French "lits-salons." Our departure from Cologne was rather amusing. The Chef de Gare summoned us at the last moment—all the passengers had taken their places, the doors were shut, officials careering up and down the platform, and yet the train didn't start. Various heads were put out of the windows, and one or two irate gentlemen inquired what they were waiting for, and why didn't we start. Then we appeared strolling leisurely down the platform, with a small suite of gentlemen, officers, etc. The adieux were again a little long, and really one man was bursting with rage, and not at all mollified when he heard it was an Ambassador returning to France after the Coronation; "he supposed Ambassadors could be as punctual as anybody else, and when an express started at 10.30, it was 10.30 for everybody."
We were very pleased to find Hubert and the coupé waiting for us at the Gare de l'Est, and Baby and Nounou in the street at the door of the porte cochère.
Well, the Moscow Coronation is over—I wonder what the next turn of the wheel will bring us.
PART II
TEN YEARS IN ENGLAND
To G. K. S
Boulogne-sur-Mer,August, 1883.Here we are after all settled for a month at the sea. I really needed the change and the sea-air after the fatigues of Moscow, and I was glad to get out of my own house, which is still crowded with boxes and huge cases labelled Waddington Couronnement, which now will not be unpacked, but go direct to London, as all the Court dresses, gala liveries, harness, etc., will be needed there.
We decided just at the last moment to come here, and consequently couldn't get a house near the big hotels in the real "quartier des baigneurs," so we have taken one quite the other end of the town near all the fishing boats. They are a never-failing attraction. We love to see them go out, and, above all, come in, when all the women, bare-legged, and with flat baskets on their backs, go out to meet them and bring in the fish. W. wanted us to come here, as he was in London and thought he would often get over from Saturday to Monday.
I made my first visit to the Embassy on the 15th of August (Journée de l'Assomption). W. thought I had better come over and see the house before arriving in November to take possession. We started quite cheerfully. It was warm and bright with a good breeze—a few white-caps, but nothing out of the way. We saw the boats dance a little as they came in, but didn't realise what a gale was blowing until we got on board of ours. The wind was howling through the rigging, and the Captain told us he couldn't start, as the wind was blowing the water off the bar. It increased very much while we were waiting, and several passengers left the boat and stayed over in Boulogne until the next day. However we had promised to go; we are fairly good sailors, and W. had just two idle days he could give us in London—so we started. It was certainly the worst crossing I have ever made. The boat rolled and pitched terribly, we shipped heavy seas all the time, and arrived at Folkestone shivering and drenched. All the way to London we felt little streams of water running down our backs, and our hats were a curiosity—filled with water like a bowl. We emptied them on the quay, but the feathers, of course, were finished. We were met at Victoria by two swell young secretaries, in evening dress, with gardenias in their button-holes, who had come to meet their Ambassadress; and I have wondered since what impression they had of the limp, damp, exhausted female they extracted from the reserved saloon carriage. It was only a few minutes' drive to the Embassy at Albert Gate, where we were received by a stout porter and a most distinguished "groom of the chambers," dressed in black, with a silver chain around his neck. We dined alone in a fair-sized dining-room, with splendid Gobelin tapestries on the walls. W. came in about 11, having had a man's dinner with Gladstone.
The next day we went all over the house, which is neither handsome nor comfortable. It is high and narrow, like a cage, with no very large rooms, and a general appearance of dinginess and accumulated dust. However, the Minister has promised to paint and clean, and to do over the small drawing-room entirely, just as I like. Of course I shall have blue satin—you remember how I always like blue everywhere, on me and near me. The situation is delightful, on the Park—just at Albert Gate. The windows and balconies of the drawing-rooms give on the drive, and the "Row" is so near that I could easily recognise horses and riders. The season is practically over, but I have just seen a pretty group pass; a lady mounted on a fine chestnut and a child on each side of her on nice, small fat ponies; close to the little girl, about eight years old, with her fair hair streaming down her back from under a blue cap, rides an old groom, evidently much pleased with his little lady's performance, and watching her so carefully.
Our inspection of the house took us all the morning. The kitchen, offices, servants' hall and rooms are enormous, and in very bad order. I should think it would take weeks to get it clean and habitable, and need an army of servants to keep it so. I am thinking rather sadly of my little hotel in Paris, so clean and bright, with not a dark corner anywhere.
We went out driving in the afternoon, and I had my first experience as Ambassadress, as the coachman drove down Constitution Hill—a right of way reserved for Royalties and the Corps Diplomatique. We went straight to Mrs. Brown, the famous milliner, in Bond Street, to get ourselves new hats, as ours were quite impossible after our very lively passage, and the housemaid at Albert Gate had a handsome present of two hats with drooping feathers and a strong smell of sea and salt. London was of course empty, but a few carriages were in the park, and it amused us to drive about and see all the shops, and the general look of the streets, so different from Paris.
We spent our evening quietly at home looking over our installation with W., horses, carriages, servants, and in fact the complete organisation of a big London house, which is so unlike a French one. I shall bring over all my French servants and add as many English as are necessary. I don't quite see Hubert, our French coachman, driving about the London streets, and keeping to the left. I should think we should have daily discussions with all the drivers in London; however, we must try. I wonder if I shall like being an Ambassadress, and I also wonder how long we shall stay here. My brother-in-law R. says perhaps two years.
We got back three days ago—started on a bright summer's day. The Ambassador and secretaries came down to the station to see us off, and W. promised to come over and spend Sunday. We had an ideal crossing—blue sky, bright sun, and few passengers, and, notwithstanding our hard experience in the first passage, we are glad to have been over and made acquaintance with the personnel of the Embassy, also to have seen the house and realized a little what I must bring over to give it a look of home.
This morning we have the news of the Comte de Chambord's death, and I am wondering if it will make any political complication. However, for years past he has only been a name—a most honourable one certainly—but one wants more than that to deal with the present state of France.
After all W. never came over. Although London was empty, he had always some business to attend to, and on Sunday usually went to see some friends in the country. Last Sunday he spent with Lord Granville at Walmer, which he said was delightful. The castle so close to the sea that the big ships passed almost under the windows; Granville himself a charming host. He knows France and the French well, having been a great deal in Paris as a boy when his father was British Ambassador to Louis Philippe (1830-4); Lord Palmerston was then British Foreign Secretary.
We are very busy these days making our "pacquets," as we leave in three days. I am sorry to go, as I have so much enjoyed the quiet life with the sisters and the children. We have seen few people, as we are not in the fashionable quarter, but we have become most intimate with all the fishing population. The young women and girls jibe at us when we go shrimp fishing, on terms of perfect equality—there are no distinctions in the sea—because we have not the sleight of hand necessary to jerk the shining, slippery little fish into the basket from the net. Some local swell, the Mayor, I think, came to see me the other day, and was told I was on the beach, so he came down and was much astonished when they pointed out to him Madame l'Ambassadrice in a hat and feathers, diamond ear-rings, very short skirts, and neither shoes nor stockings, walking up to her knees in the water with a fishing-net in one hand and a basket in the other, and followed by her little son and niece similarly equipped, all quite happy and engrossed with their sport. We have one or two country visits to make, and then I must have some time in Paris to dismantle my house and make my preparations for London.
To J. K
Mersham Hatch, Ashford, Kent,Wednesday, November 28, 1883.You will say I am taking up my old habits of writing to you always from the country, but you cannot imagine how busy I have been in London since I came over just 2 weeks ago to-day.
We came down here Monday afternoon to stay with W.'s old college friend and cousin, Charles Monk. The house and park are charming—quantities of large, comfortable rooms, and capital shooting. The gentlemen brought down a great many pheasants yesterday. The party in the house are Lord and Lady Abinger and Miss Scarlett, Sir George and Lady Chetwode, Mr. Leveson-Gower, a brother of Lord Granville, with a most polished courteous manner; a Mr. Price W. Powel, and a young Wm. Gladstone, nephew of the Premier. Monk has no wife, and three unmarried daughters; the eldest, Julia, does the honours very well and simply. I absolutely declined the 9.30 breakfast and asked to have my tea sent up to me.
Yesterday I came down about 12, took a little turn in the garden until one, and at 1.30 had luncheon. Then we went for a drive to Eastwood, the Duke of Edinburgh's place. The house is not so large as this, but the park is charming, with quantities of deer. We had tea when we came in—some of the gentlemen appeared and we dined at 8, all the ladies most gorgeous in satin, lace, and diamonds, the girls generally in white. After dinner we talked a little, then some of them played whist, and the young ladies sang. This morning the gentlemen have started again shooting, and I shall sit in my room quite quietly until 12, which gives me an hour and a half with the ladies before luncheon.
Thursday, 29th.W. is off again "running for partridges," whatever that may mean, and at 3 we go back to London. He has a big dinner somewhere to-night. Yesterday two ladies came over to luncheon, and in the afternoon Julia Monk and I took a drive in the pony carriage to meet the sportsmen, who had a very busy day. In the evening we made a little music, Miss Scarlett played very well. I expect to be very busy all this next week in London. The workmen will be out of the drawing-rooms, and I shall get all kinds of little odd tables and chairs and unpack my own bibelots. The carriages arrive, too, and we must decide about horses. Two English giants are engaged as footmen, of equal height, to go on the gala carriage, and we have our own two Frenchmen, one of whom is very tall. He and Adelaïde came down here with us, and Adelaïde is much entertained at the respect with which she is treated. She looked quite a swell yesterday with her black silk dress, but she says the other maids are much more dressy, attired in black velvet and satin and open dresses. Soon there will be nothing left for the mistresses.
I will stop now, as I must be down a little earlier this morning. I hope you will soon be settled in Washington, and that the children will have no more scarlet fever or measles complications.
To H. L. K
French Embassy, Albert Gate,December 1, 1883.I am gradually settling down, but everything, hours, service, habits, servants, is so different that I still feel rather strange. I quite sympathised with Francis, who was already unhappy at leaving Paris and his dear "Nounou," and very much put out with his new German governess who was deadly ill crossing. His woes culminated on arriving at Albert Gate, when he was solemnly conducted upstairs by a very tall footman to his room (a nice large nursery and bedroom giving on the Park), and he wept bitterly and refused to eat any dinner or to have his coat and hat taken off. A great many people have been to see us, and we shall have some quiet dinners—and a shooting party at Mr. Monk's one of these days.
The shooting party at Mr. Monk's was pleasant. He has a fine large house and capital shooting. The ladies walked about a little and followed some battues, and everyone assembled in the drawing-room for tea. All the women in full dress and diamonds for dinner.
Our Harcourt dinner was pleasant. Sir William is charming—such an easy talker, with no pose of any kind. It is decided that Lady Harcourt presents me to the Queen. Lady Granville is away, and it falls upon her as wife of the Home Secretary. Sir William had been to Windsor, and had told the Queen of the curious coincidence—the French Ambassadress, an American, presented by the wife of the British Home Secretary, also an American,8 and an amie d'enfance of Mrs. Waddington. I had some little difficulty in finding out what I was to wear (as there is little etiquette at the English Court upon these occasions), but they finally told me ordinary visiting dress, so I shall wear my blue velvet. We go down to lunch and see the Queen afterward.
December 7, 1883.I have had my audience to-day, and will write to you at once while I still remember it all. First I must tell you about Francis. He heard someone asking me the other day if I had been yet to see the Queen. I saw his face change a little, so when we were alone, he said, tremulously, "Tu vas voir la Reine?" "Oui, mon fils." "Est-elle toujours si méchante?" "Mais la Reine n'est pas méchante, mon enfant." "Elle ne vas pas te faire couper la tête?" Evidently his mind had been running on the Tower of London, where we went the other day, and where the block on which Anne Boleyn and Lady Jane Grey had their heads cut off was of course shown. When he heard I was going to see the Queen, his heart failed him, and I had some difficulty in comforting him, and explaining that sovereigns in these days didn't have recourse to such extreme measures (at least in civilised countries. I suppose the Shah of Persia wouldn't hesitate to dispose of a head that was in his way).
Lady Harcourt and I started for Paddington at 1 o'clock, and got to Windsor a little before two. We found a landau with two servants in plain black liveries waiting for us, and we drove at once to the Castle. It was a beautiful bright day, but snow had fallen heavily in the country, so that the old gray walls and round towers stood out splendidly as we drove up. We drove through several courts and finally drew up at an entrance where there were five servants in the royal red liveries with crape on their sleeves (all the Queen's household are always in mourning), a big Highlander in full dress, and a butler in black who ushered us into a large drawing-room with an enormous bow-window looking on the Park. Instantly there appeared Lady Erroll, lady in waiting, and four maids of honour. Lady Erroll shook hands and introduced the maids of honour, who made us low curtseys. Then came Lord Methuen—Lord in waiting—and we went at once in to luncheon. Everything was served on silver plate; there were four footmen and a butler, but the repast was of the simplest description—an ordinary English luncheon—roast mutton, fowl, pudding, apple-tart, etc. After luncheon we talked a little, and then Sir Henry Ponsonby appeared to give Lady Harcourt her last instructions. It was the first time she had presented an Ambassadress in a private audience. Precisely at three a servant in black appeared and said, "Will you come to see the Queen?" Lady Harcourt, Ponsonby, and I proceeded down a handsome long corridor filled with pictures, vitrines, of china principally, and old furniture, to a room at one end where a footman was standing. Sir Henry opened the door, Lady Harcourt made a low curtsey at the threshold, saying, "I have the honour to present the French Ambassadress," and then immediately backed herself out, and I found myself in the room. I made a first low curtsey, but before I had time to make another the Queen, who was standing in the middle of the room with Princess Beatrice, advanced a step, shook hands, and said, with a very pretty smile and manner, "I am very glad to see you." She asked me to sit down, and talked a great deal, was most gracious, asked me if I was getting accustomed to the climate and the stairs, whether I had seen all my "colleagues," and how many children I had. When I said one little boy whom I had left in London, she asked me what he was doing; I thought I would tell her about his fears for his mother's head, so I replied he was trembling at home until his mother should return. She looked a little surprised, but was really amused, and laughed when I told her his preoccupations; said, "Poor little boy, how glad he will be to see his mother back with her head on her shoulders."
Princess Beatrice took no part in the conversation. She looked smiling and very intelligent. The Queen was very simply dressed in black, with her white widow's cap and veil, no ornaments, but a gold chain and pearls around her neck, and a medallion with a portrait of a man in uniform, whom I supposed to be Prince Albert. I think the interview lasted about fifteen minutes. Then the Queen arose, shook hands, and said she hoped my husband and I would like the life in England. Princess Beatrice shook hands—I backed myself out, and it was over. I was very much impressed with the Queen's personality. She is short, stout, and her face rather red, but there is a great air of dignity and self-possession, and a beautiful smile which lights up her whole face.
I never could find out any minor details in dress, as to taking off veil, gloves, etc., but I did as I had done with other Royalties and took off veil and gloves, which I hope was right.
Lady Harcourt and Ponsonby were waiting for me in the corridor, and seemed to think my audience had been longer than usual—were also surprised that the Queen made me sit down. It seems she sometimes receives standing all the time, at a first formal presentation.
As we had some little time before starting for the station, Ponsonby showed us part of the Castle. The great halls, St. George's and Waterloo, are very fine, and it was interesting to see the great pictures which one has always seen reproduced in engravings—the Queen's Marriage, Coronation, Reception of King Louis Philippe, Baptism of the Prince of Wales, etc. One room was beautiful, filled with Van Dycks. We went back to the station in the same carriage, and Lady Harcourt and I talked hard all the way home. It was certainly a very simple affair; as little etiquette as possible, but the Castle was fine. The old gray fortress and its towers and crenellated walls, the home of the sovereign who lives there with little pomp and few guards—guarded by her people, in the same Castle, and the same surroundings as when she began her long reign, a mere girl. When one thinks of all the changes she has seen in other countries—kingdoms and dynasties disappearing—one can realise what a long wise rule hers has been. It is such a contrast to my last Royal Audience at Moscow, which now seems a confused memory of Court officials, uniforms, gold-laced coats, jewelled canes (I can see one of the Chamberlains who had an enormous sapphire at the end of his staff), princes, peasants, Cossacks, costumes of every description, court carriages, Russian carriages, the famous attelage of three horses, every language under the sun, and all jostling and crowding each other in the courts of the Kremlin—with its wonderful churches and domes of every possible colour from pink to green—only soldiers, soldiers everywhere, and the people kept at a distance—very unlike what I have just seen here.
Sunday, December 16, 1883.This afternoon we have had our audience of the Prince and Princess of Wales—W. and I together. We got to Marlborough House a little before 4, and were shown at once into a room on the ground floor, where we found Miss Knollys and a gentleman in waiting. In a few minutes Sir Dighton Probyn, comptroller of the household, appeared and took us upstairs to a large, handsome salon. He opened the door, and we found the Prince and Princess standing. The room was filled with pretty things. The Princess was dressed in blue velvet (I too—I daresay Fromont made both dresses), and looked charming, no older than when I had seen her in Paris three or four years ago, and with that same beautiful slight figure and gracious manner.
While the Prince and W. were talking she asked me a great deal about Moscow and the Coronation, and particularly if the Empress was well dressed always, as she had been rather bothered with the quantity of dresses, manteaux de cour, etc., that she was obliged to have. The Prince remembered that I was the granddaughter of Rufus King, who had been United States Minister to London under George III. He was very pleasant, with a charming, courteous manner. The Princess instantly referred to Francis and his fears for his mother's head, of which she said the Queen had told her.
Friday, 21st.This afternoon we had tea with the Duke and Duchess of Albany. She is a German Princess, and was rather shy at first, but when the tea came it was easier. The Duke is very amiable, talks easily. He looks, and is, I believe, delicate. We have a few dinners before us, and I am gradually getting to know all my colleagues. Mohrenheim is Russian Ambassador; Münster German; and Nigra Italian. Münster is practically an Englishman. His second wife was Lady Harriet St. Clair, a sister of Lord Rosslyn. He is evidently English in his tastes and habits, rides regularly in the Park, and drives a coach with four chestnuts that are known all over London. Mr. Lowell is United States Minister, and is much liked and appreciated in England. Mrs. Lowell is in bad health and goes out very little.