Алиса в Зазеркалье / Through the Looking-glass, and What Alice Found There

gnat – комар

21

What’s the use of having names – В чем же смысл имен

22

miss – слово-омоним: Мисс (как обращение), пропускать (зд. игра слов)

23

fawn – лань

24

that won’t do – так дело не пойдет

25

finger-posts – дорожные указатели