Коммуникативно-тематический словарь. По роману А. С. Пушкина «Евгений Онегин»

Частотный список

Готовый 4, большой, милый, молодой, нежный, новый, одетый, полный, прежний, рад, ученый 3, блаженный, довольный, жадный, мрачный, невольный, подобный, последний, послушный, строгий, счастливый, угрюмый, удалой, уединенный 2, английский, Балтический, беспечный, благосклонный, блистательный, бобровый, бурный, быстрый, важный, величавый, верный, веселый, ветреный, внимательный, всевышний, вседневный, высокий, глубокий, голодный, гордый, горячий, граненый, давний, дерзкий, детский, добрый, долгий, душевный, живой, задорный, записной, здоровый, зеленый, злой, золотой, изнеженный, истинный, красноречивый, кривой, летний, лондонский, лукавый, минувший, модный, молчаливый, морозный, мраморный, мужской, мятежный, небрежный, невинный, недоверчивый, недовольный, недремлющий, нежданный, незнакомый, неосторожный, неподражательный, непостоянный, нескромный, нетленный, низкий, ночной, обильный, однообразный, озлобленный, окровавленный, остриженный, острый, охлажденный, очаровательный, перенесенный, пестрый, петербургский, печальный, поздний, полезный, полусонный, похвальный, почетный, преданный, привычный, примерный, приятный, прозрачный, простой, прямой, пылкий, пыльный, равнодушный, разведенный, раздетый, различный, ревнивый, резвый, резкий, решительный, русский, светлый, свободный, сельский, сердечный, слепой, сонный, стальной, стыдливый, сумрачный, тайный, тихий, томный, тоскующий, тошный, траурный, убогой, уверенный, умный, упорный, утомленный, утренний, французский, хороший, хронологический, целый, честный, чувствительный, чуждый, чужой, шампанский, широкий, щепетильный, юный, язвительный, ямской 1.

Глаголы и деепричастия

n = 199, N = 245.

Алфавитно-частотный список

Бегать 1, блистать 1, богатеть 1, болеть 1, бояться 1, бранить 2, бредить 1, брызнуть 1, быть 1, верить 1, взглянуть 1, вздыхать 1, взлететь 1, взять 1, взяться 1, видеть 2, водить 1, возбуждать 1, возить 1, войти 2, воспомнить 2, входить 1, выдумать 1, выйти 3, выходить 1, готовить 1, гулять 2, давать уроки 1, добиться 1, докучать 1, доносить 1, думать 2, дышать 1, ехать 4, ждать 2, жить 1, забавлять 2, забыть 1, задернуть 1, залить 1, заметить 1, замечать 1, занемочь 1, занимать 2, запереться 1, заставить 2, застрелиться 1, захотеть 1, звать 1, зевать 2, зевнуть 1, злословить 1, знать 4, идти 1, избрать 1, измучиться 1, изнывать 1, изобретать 1, изумлять 1, изъясняться 1, иметь 4, кланяться 1, коснуться 1, ласкать 1, лететь 1, лицемерить 1, ловить 1, любить 1, молвить 1, молить 1, мочь 7, наводить 2, надеть 2, надоесть 3, назвать 1, найти 2, наскучить 1, начать 1, начаться 1, ненавидеть 1, нести 1, нравиться 1, обливать 1, обратить 1, овладеть 1, одеться 1, ожидать 2, окинуть взором 1, опереться 1, описать 1, оставаться 1, оставить 2, остыть 1, отворотиться 1, отдавать 1, отличить 1, отражать 1, отстать 1, отходить 1, отыскать 1, охладеть 1, переменить 1, пересказать 1, писать 2, пленять 1, побеждать 1, подносить 1, подружиться 1, подслушать 1, подъехать 1, покинуть 1, полететь 1, получить 1, помнить 1, помчаться 1, понять 1, попасть 1, поправлять 1, попробовать 1, поскакать 3, поспеть 1, поспешить 1, поставить 1, потолковать 1, появляться 1, предоставить 1, предузнать 1, преследовать 1, привыкнуть 1, приготовляться 1, прийти 1, прилететь 1, присвоить 1, проводить 1, прогнать 1, прозвонить 1, просить 1, проснуться 1, проститься 1, прочесть 1, пугать 1, разбирать 1, раздаться 1, разлюбить 1, разуверять 1, раскланяться 1, расправить 1, ревновать 1, решить 1, родиться 1, рыться 1, садиться 1, свергнуть 1, серебриться 1, сидеть 1, скакать 1, скончаться 1, скоситься 1, сменить 1, смущать 1, собраться 1, спать 1, стоять 1, судить 1, съезжаться 1, сыпать 1, таить 1, танцевать 1, терпеть 1, томить 1, томиться 1, торговать 1, требовать 1, тревожить 1, трогать 1, уважать 1, увидеть 3, угаснуть 1, украшать 1, уметь 3, уничтожить 1, уносить 1, уноситься 1, упиваться 1, усесться 1, успеть 1, уставить 1, устареть 1, утомить 1, учить 1, хлопать 1, ходить 1, хотеть 1, хотеться 1, хранить 3, читать 3, шуметь 1, щадить 1, являться 1.

Частотный список

Мочь 7, ехать, знать, иметь 4, выйти, надоесть, поскакать, увидеть, уметь, хранить, читать 3, бранить, видеть, войти, воспомнить, гулять, думать, ждать, забавлять, занимать, заставить, звать, наводить, надеть, найти, ожидать, оставить, писать 2, бегать, блистать, богатеть, болеть, бояться, бредить, брызнуть, быть, верить, взглянуть, вздыхать, взлететь, взять, взяться, водить, возбуждать, возить, входить, выдумать, выходить, готовить, давать уроки, добиться, докучать, доносить, дышать, жить, забыть, задернуть, залить, заметить, замечать, занемочь, запереться, застрелиться, захотеть, зевать, зевнуть, злословить, идти, избрать, измучиться, изнывать, изобретать, изумлять, изъясняться, кланяться, коснуться, ласкать, лететь, лицемерить, ловить, любить, молвить, молить, назвать, наскучить, начать, начаться, ненавидеть, нести, нравиться, обливать, обратить, овладеть, одеться, окинуть взором, опереться, описать, оставаться, остыть, отворотиться, отдавать, отличить, отражать, отстать, отходить, отыскать, охладеть, переменить, пересказать, пленять, побеждать, подносить, подружиться, подслушать, подъехать, покинуть, полететь, получить, помнить, помчаться, понять, попасть, поправлять, попробовать, поспеть, поспешить, поставить, потолковать, появляться, предоставить, предузнать, преследовать, привыкнуть, приготовляться, прийти, прилететь, присвоить, проводить, прогнать, прозвонить, просить, проснуться, проститься, прочесть, пугать, разбирать, раздаться, разлюбить, разуверять, раскланяться, расправить, ревновать, решить, родиться, рыться, садиться, свергнуть, серебриться, сидеть, скакать, скончаться, скоситься, сменить, смущать, собраться, спать, стоять, судить, съезжаться, сыпать, таить, танцевать, терпеть, томить, томиться, торговать, требовать, тревожить, трогать, уважать, угаснуть, украшать, уничтожить, уносить, уноситься, упиваться, усесться, успеть, уставить, устареть, утомить, учить, хлопать, ходить, хотеть, хотеться, шуметь, щадить, являться 1.

Наречия

Наречия и наречные словосочетания

n = 75, N = 104.

Алфавитно-частотный список

Безмолвно 1, без принужденья 1, без толку 1, вдалеке 1, вдруг 2, везде 1, вновь 2, вовсе 1, вон 1, в осьмнадцать лет 1, вотще 1, в самом деле 1, всегда 3, в цвете лучших лет 1, вчера 1, давно 1, довольно 1, долго 2, дома 1, домой 1, досель 1, еще 4, завтра 1, задумчиво 1, за полдень 1, заранее 1, издалека 1, измлада 1, легко 1, много 1, наедине 1, наконец 2, на смену 1, на страже 1, не без греха 1, не в шутку 1, непринужденно 1, ни шагу прочь 1, ныне 1, очень 2, печально 1, пламенно 1, пока 1, покамест 1, по-латыне 1, понемногу 1, пополам 1, порой 1, после 1, потом 4, по-французски 1, прежде 1, при смерти 1, про себя 1, рано 3, скоро 1, слегка 2, снова 2, совершенно 1, со всех сторон 2, сперва 2, спокойно 1, стрелой 2, стремглав 2, тверже 1, тогда 1, томно 1, тотчас 1, уж 7, ужасно 1, хорошо 2, часто 1, шутя 2, язвительно 1, ясно 1.

Частотный список

Уж 7, еще, потом 4, всегда, рано 3, вдруг, вновь, долго, наконец, очень, слегка, снова, со всех сторон, сперва, стрелой, стремглав, хорошо, шутя 2, безмолвно, без принужденья, без толку, вдалеке, везде, вовсе, вон, в осьмнадцать лет, вотще, в самом деле, в цвете лучших лет, вчера, давно, довольно, дома, домой, досель, завтра, задумчиво, за полдень, заранее, издалека, измлада, легко, много, наедине, на смену, на страже, не без греха, не в шутку, непринужденно, ни шагу прочь, ныне, печально, пламенно, пока, покамест, по-латыне, понемногу, пополам, порой, после, по-французски, прежде, при смерти, про себя, скоро, совершенно, спокойно, тверже, тогда, томно, тотчас, ужасно, часто, язвительно, ясно 1.

Слова категории состояния

n = 6, N = 7.

Алфавитно-частотный список

Все равно 1, недосуг 1, немудрено 1, нужно 1, пора 2, темно 1.

Частотный список

Пора 2, все равно, недосуг, немудрено, нужно, темно 1.

Соотношение наименований и их употреблений в I главе представлены в таблице 1.

Таблица 1

Глава вторая

ТЕМАТИЧЕСКАЯ ОБЛАСТЬ

(субстантивные наименования)

Первая группа

Наименования, относящиеся к Евгению Онегину

Подгруппа 1. Имена и наименования Евгения Онегина. Евгений 6, Онегин 5, друг, инвалид (в любви), мудрец, чудак 1. [Онегин и Ленский]: пустынники 1.

В сравнении-антитезе. [Онегин]: лёд, камень, проза (волна и камень, стихи и проза, лёд и пламень, – об Онегине и Ленском) 1.

В прямой речи соседей. Неуч, сосед, фармазон 1.

Подгруппа 2. Наименования внешнего вида, частей тела Онегина. Вид, уста 1.

Подгруппа 3. Наименования явлений внутреннего мира Онегина (чувств, мыслей, отношений, черт характера и т. п.). Любовь, нужда («забота»), сожаленье 1. [Онегина и Ленского]: разнота («различие») 1. [Пустынников]: страсть, ум 1.

Подгруппа 4. Наименования свойств, качеств и т. п. явлений внутреннего мира Онегина. Власть (страсти) 1.

Подгруппа 5. Наименования видов деятельности, поступков, поведения, действий и т. п. Онегина. Вздох, поступок, слово («речь»), улыбка 1. [Онегина и Ленского]: размышление, спор, суд («оценка») 1.

Вторая группа

Наименования, относящиеся к другим лицам и персонажам романа

Подгруппа 1. Имена и наименования других лиц и персонажей. Поэт (– о Ленском) 3, Ленский 2, другой (сущ.), иной (сущ.), ключница, многий (сущ.), раб (– о крепостном), сосед, старик (– о дяди Онегина), старожил, царь, люди, юноша (– о Ленском) 1.

В сравнении-антитезе. [Ленский]: волна, пламень, стихи (волна и камень, стихи и проза, лёд и пламень, – о Ленском и Онегине) 1.

В прямой речи соседей. Дама 1.

Подгруппа 2. Наименования групп, сообществ и т. п. Племя 1.

Подгруппа 3. Наименования явлений внутреннего мира других персонажей (чувств, мыслей, отношений, черт характера и т. п.). [Всех (соседей Онегина)]: дружба («чувство и деятельность») 1. [Ленского]: дар, любовь, охота («желание»), сердце («душевный мир»), совесть, ум 1. [*Людей]: вкус, добро, зло, предрассудок, чувство 1.

Подгруппа 4. Наименования свойств, качеств, действий и т. п. явлений внутреннего мира других персонажей. [Ленского]: исповедь (сердца) 1.

Подгруппа 5. Наименование видов и способов существования других персонажей. [*Людей]: судьба 2, гроб (– о смерти), жизнь 1.

Подгруппа 6. Наименование свойств, качеств и т. п. видов и способов существования других персонажей. Тайна (гроба) 1.

Подгруппа 7. Наименования возраста и возрастных периодов других персонажей.

В мыслях Онегина. [Ленского]: лета (юных лет) 1.

Подгруппа 8. Наименования свойств, качеств и т. п. возраста и возрастных периодов других персонажей.

В мыслях Онегина. [Ленского]: горячка (юных лет) 1.

Подгруппа 9. Наименования состояний, положений других персонажей (физических, психических и т. п.).

В мыслях Онегина. [Ленского]: блаженство 1.

Подгруппа 10. Наименования семейных положений, отношений других персонажей. [Ленского]: брак 1.

Подгруппа 11. Наименования свойств, качеств и т. п. семейных положений других персонажей. Узы (брака) 1.

Подгруппа 12. Наименования видов деятельности, поступков, поведения, действий и т. п. других персонажей. [Ленского]: взор, знакомство («действие и состояние») 1. [*Людей (соседей Онегина)]: глас («разговоры, суждения») 1. [Поэта]: разговор 1. [Старика]: дело 1.

В мыслях Онегина. [Ленского]: бред, жар («горячность, страстность») 1.

Третья группа

Наименования предметов и явлений, связанных с деятельностью человека

Подгруппа 1. Наименования словесных произведений. Суждение/ье 2, договор, повесть, поэма, рассказ 1.

Подгруппа 2. Наименования свойств, качеств и т. п. словесных произведений. Жар (суждений), чувство (рассказа) 1.

Подгруппа 3. Наименования частей словесных произведений. Отрывок (поэмы) 1.

Подгруппа 4. Наименования книг, журналов и т. п. Календарь, книга, тетрадь расхода 1.

Подгруппа 5. Наименования живописных произведений. Портрет 1.

Подгруппа 6. Наименования наук, знаний. Наука 1.

Подгруппа 7. Наименования результатов наук, знаний. Плод (наук) 1.

Подгруппа 8. Наименования предметов застолья. Кувшин 1.

В прямой речи соседей. Стакан («сосуд и содержимое») 1.

Подгруппа 9. Наименования вин, напитков и т. п. Наливка, вода (яблочная) 1.

В прямой речи соседей. Вино 1.

Подгруппа 10. Наименования способов размещения вин, напитков и т. п. Строй (наливок) 1.

Подгруппа 11. Наименования предметов мебели. Шкаф 2, диван, стол 1.

Подгруппа 12. Наименования явлений, существующих на предметах мебели. Пятнышко (чернил) 1.

Подгруппа 13. Наименования письменных принадлежностей. Чернила 1.

Подгруппа 14. Наименования средств передвижения. Дроги 1.

Подгруппа 15. Наименования условий труда, трудовой деятельности. Барщина, оброк, порядок (– о правилах, условиях труда крепостных) 1.

Подгруппа 16. Наименования свойств, качеств и т. п. условий труда, трудовой деятельности. Вред (– о замене барщины оброком), ярем (барщины) 1.

Четвертая группа

Наименования предметов и явлений окружающей среды, обстановки и т. п.

Подгруппа 1. Наименования вселенной, земного шара и т. п.

В мыслях Онегина. Мир («земля, вселенная») 1.

Подгруппа 2. Наименования свойств, качеств и т. п. вселенной, земного шара и т. п.

В мыслях Онегина. Совершенство (мира) 1.

Подгруппа 3. Наименования населенных пунктов, мест проживания и т. п. Владенье, глушь, деревня, пустыня (– о деревенской местности), угол (– об имении, владении и т. п.), уголок (– о деревне) 1.

Подгруппа 4. Наименования зданий, строений, жилищ и т. п. Замок (– о доме дяди Онегина») 2.

Подгруппа 5. Наименования частей, элементов зданий, строений, жилищ и т. п. Покой 2, гостиная, зала, крыльцо, окно, печь, пол, стена 1.

Подгруппа 6. Наименования материалов отделки жилищ и их элементов. Изразец, штофные обои 1.

Подгруппа 7. Наименования элементов ландшафта. Дорога 1.

Подгруппа 8. Наименования животных, насекомых и т. п. Донской жеребец, муха 1.

Подгруппа 9. Наименования временных явлений (лет, времен года, дней, частей суток и т. п.). Год, день, лета, старина («старое время») 1.

В мыслях Онегина. Пора 1.

ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ОБЛАСТЬ

(признаковые наименования)

Имена прилагательные и причастия

Первая группа

Наименования признаков Евгения Онегина

Подгруппа 1. [Евгений, Онегин, он]: снисходительный, сносный 1. [Волна и камень, стихи и проза, лёд и пламень]: различны (не столь, – об Онегине и Ленском) 1. [Мудрец]: пустынный 1. [Онегин и Ленский]: неразлучны, скучны 1. [Чудак]: опасный 1.

Подгруппа 2. [Вид]: важный 1.

Подгруппа 3. [Разнота]: взаимная 1.

Подгруппа 4. [Власть (страсти)]: мятежная 1.

Подгруппа 5. [Вздох]: невольный 1. [Слово]: охладительное 1.

Вторая группа

Наименования признаков других лиц и персонажей романа

Подгруппа 1. [Сосед]: расчетливый 1. [Старожил]: деревенский 1.

Подгруппа 2. [Племя]: минувшее 1.

Подгруппа 3. [Всё (в Ленском)]: (было) ново 1. [Предрассудки (*людей)]: вековые 1. [Совесть (Ленского)]: доверчивая 1. [Ум (Ленского)]: зыбкой 1.

Подгруппы 4 – 5. Нет.

Подгруппа 6. [Тайна (гроба)]: роковая 1.

Подгруппа 7.

В мыслях Онегина. [Лета (Ленского)]: юные 1.

Подгруппа 8. Нет.

Подгруппа 9.

В мыслях Онегина. [Блаженство (Ленского)]: минутное 1.

Подгруппы 10 – 11. Нет.

Подгруппа 12. [Взор (Ленского)]: вдохновенный 1. [Разговор (поэта)]: пылкий 1. [Глас (соседей Онегина)]: общий 1.

В мыслях Онегина. [Бред (Ленского)]: юный 1. [Жар (Ленского)]: юный 1.

Третья группа

Наименования признаков предметов и явлений, связанных с деятельностью человека

Подгруппа 1. [Повесть]: младая 1. [Поэма]: северная 1. [Рассказ]: обильный (чувствами) 1.

Подгруппа 2. [Чувство]: (не) новое 1.

Подгруппа 3

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Саяхова Л. Г., Хасанова Д. М. Учебный тематический словарь русского языка. Уфа, 1977; Русский семантический словарь: опыт автоматического построения тезауруса: от понятия к слову. М., 1982; Морковкин и др. Лексическая основа русского языка. М., 1984; Саяхова Л. Г., Хасанова Д. М. Иллюстративный тематический словарь. М., 1989; Баранов О. С. Идеографический словарь русского языка. М., 1995; Саяхова Л. Г., Хасанова Д. М., Морковкин В. В. Русский тематический словарь. М., 2000; Русский семантический словарь: толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений. Т. 1. М., 1998; т. 2. 2000; т. 3. 2007; Шушков А. А. Толково-понятийный словарь русского языка: 600семантических групп: более 16 500 слов и устойчивых выражений. М. 2008.

2

См., например: Словарь ассоциативных норм русского языка. М., 1977; Денисова М. А. Лингвострановедческий словарь: народное образование в СССР. М., 1978; Словарь сочетаемости слов русского языка. М., 1983; Чернявская Т. Н. Художественная культура СССР: лингвострановедческий словарь. М., 1984; Караулов Ю. Н. и др. Русский ассоциативный словарь: в 6 кн. М., 1994—1998; Караулов Ю. Н. и др. Русский ассоциативный словарь: в 2 т. М., 2003.

3

Мартинович Г. А.: 1) Вербальные ассоциации и организация лексикона человека // Филол. науки. 1989. №3. С. 39—45; 2) Из опыта работы над учебным коммуникативно-тематическим словарем русского языка // Проблемы лексикографии: сб. статей. СПб., 1997. С. 126—142; 3) О новом типе учебного словаря русского языка // Лексикография: информ. бюл. СПб., 2002. С. 4—23; 4) Текст и эксперимент: исследование коммуникативно-тематического поля в русском языке. СПб., 2008.

4

В качестве наименований-словосочетаний рассматриваются все устойчивые словосочетания: лексикализованные (включая и словосочетания с приложением), терминологические, номенклатурные, собственно фразеологизмы. В формально-грамматическом отношении они расцениваются по общему категориальному признаку. Учитывается авторская обработка устойчивых словосочетаний: расширение или сужение состава, изменение грамматической формы и т. д. Например: в цвете лет – в цвете лучших лет.

5

Плотников Б. А. Дистрибутивно-статистический анализ одной лексической группы: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1982. С. 6.

6

Русская грамматика. Т. 1. М., 1980. С. 453.

7

Все энциклопедические словари, как известно, описывают действительность только в терминах-субстантивах, что и является, в сущности, тематическим членением этой действительности. «Различные части речи по-разному реагируют на тематическую классификацию. Самыми „тематичными“ являются существительные… При составлении тематического словаря необходимо четко выделять, с одной стороны, слова, органически входящие в определенные тематические группы, а с другой – слова, обслуживающие эти группы» (Морковкин В. В. К вопросу об учебном тематическом словаре // Русский язык в национальной школе. 1970. №2. С. 78).

8

См., например: Леонтьев А. А. Общие сведения об ассоциациях и ассоциативных нормах // Словарь ассоциативных норм русского языка. М., 1977. С. 10; Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М., 1987. С. 101—102, 107; Супрун А. Е., Клименко А. П., Толстая М. С. К сопоставлению психолингвистического и дистрибутивного анализа семантики // Методы экспериментального анализа речи. Минск, 1968. С. 122.

9

Данные ассоциативных экспериментов в силу самой своей природы (порождение вне контекста) всегда содержат некоторый элемент неопределенности, не позволяющий в целом ряде случаев интерпретировать их однозначно, что в значительной мере затрудняет классификацию элементов КТП-2. Эта неопределенность практически полностью снимается при использовании аналогичных им данных КТП-1. Возможность обращения к контекстам позволяет в этом случае устанавливать часть речи, значение многозначного слова, лексическую и грамматическую сочетаемость, синтаксическую функцию и т. д. слова, как правило, достаточно определенно (если только сама неопределенность не задана специально автором текста в особых целях).

10

Мартинович Г. А. К проблеме создания коммуникативно-тематических словарей художественных произведений // Актуальные вопросы исторической лексикографии. СПб., 2005. С. 318—332. – Отметим также, что значительная часть работы по созданию таких словарей (в частности, составление конкордансов, алфавитно-частотных и частотных списков элементов КТП и т. п.) может осуществляться с помощью ЭВМ, что потребует решения ряда задач прикладного характера: создания машинного фонда иллюстративного материала и банка лингвистических данных (номинативных единиц), разработки соответствующего алгоритмического и программного обеспечения и т. п. Подробнее см.: Мартинович Г. А. Из опыта работы над учебным коммуникативно-тематическим словарем русского языка // Проблемы лексикографии. СПб., 1997. С. 126—142.

11

Головин Б. Н. Значение слова и контекст // Тезисы докладов межвузовского симпозиума составителей «Словаря М. Горького». Киев, 1966. С. 16—17.

12

См.: Словарь автобиографической трилогии М. Горького. Вып. 1. Л., 1974. С. 9—50.

13

Значения ЛСВ определялись по данными МАС (Словарь русского языка: в 4 т. / РАН, Ин-т лингв. исслед.; под ред. А. П. Евгеньевой. 4-е изд., стереотип. М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999).