Евангелие от Матфея. Переложение

Евангелие от Матфея

Переложение

Юрий Лифшиц

© Юрий Лифшиц, 2017

ISBN 978-5-4483-2596-0

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Евангелие от Матфея

Глава 1

И вот вам родословье ИисусаХриста, который был Давида Сын,который сыном Авраама был.А Авраам отцом был Исаака;а Исаак Иакова родил;отцом Иуды с братьями егоИаков был; а Фареса и Заруродил Иуда от жены Фамари;Фарес родил Есрома; а Есромродил Арама; а Арам родилАминадава; а Аминадавотцом стал Наассона; Наассонродил Салмона; а Салмон родилВооза от Рахавы; а Воозродил от Руфи Овида; а Овидотцом стал Иессея; Иессейот бывшею за Урией родилДавида, позже ставшего царем;Давид же Соломона породил;а Соломон отцом стал Ровоама;а Ровоам стал Авия отцом;тогда как Авий породил Асу;Аса Иосафата породил;Иосафат отцом стал Иорама;а Иорам стал Озия отцом;а Озия родил Иоафама;Иоафам Ахаза породил;а Езекию породил Ахаз;Манассии отцом стал Езекия;Амона же Манассия родил;Амон родил Иосию; потомИосия родил Иоакима;Иоаким родил Иехониюи с братьями перед переселеньемв великий Вавилон. А в Вавилонпереселившись, стал Иехонияотцом Салафииля; а отцомЗоровавеля стал Салафииль;Зоровавель отцом стал Авиуда;а Авиуд родил Елиакима;Елиаким Азора стал отцом;Азор родил Садока; а Садокродил Ахима; а Ахим отцомстал Елиуда; Елиуд родилЕлеазара; а Елеазарродил Матфана; а Матфан родилИакова; Иаков стал отцомИосифа, что мужем стал Марии,а от Нее родился Иисус,Которого все нарекли Христос.Итак, всего родов от Авраамаи до Давида было ровным счетомчетырнадцать родов; и от Давидаперед переселеньем в Вавилончетырнадцать родов всего прошло;и от переселенья в Вавилони до Христа четырнадцать родов.Родился Иисус Христос вот так:как обручилась Мать Его Марияс Иосифом, пред тем как сочеталисьони, тут оказалось, что Онаимеет в чреве от Святаго Духа.Но праведным был муж Ее Иосифи, не желая огласить Ее,хотел Ее он тайно отпустить.Но только он успел помыслить это, —се Ангел Божий перед ним предсталво сне, сказав: «Иосиф, сын Давидов!Не бойся ты принять жену твоюМарию, ибо зачатое в Нейесть от Святаго Духа; скоро СынаОна родит, и наречешь Емуты Имя Иисус, поскольку Онспасет людей Своих от их грехов».А все сие произошло, посколькуда сбудется, что Богом реченочерез пророка, каковой сказал:«Се Дева, что в Своем приимет чревеи Сына породит и нарекутЕго, как было сказано пророком,Еммануил, что значит: «С нами Бог»».Восстав от сна, Иосиф поступилкак повелел ему Господень Ангел,и принял он жену свою, и вовсеЕе он не познал, и наконецОна родила Сына Своего,родила первенца, и он нарекЕму такое имя: Иисус.

Глава 2

Когда же в Иудейском Вифлеемево дни правленья Ирода царяродился Иисус, пришли волхвыс востока в Иерусалим, сказав:«Где Он, родившийся Царь Иудейский?Ибо мы видели звезду Егои прибыли отдать Ему поклон».И, это услыхав, пришли в тревогуцарь Ирод и весь Иерусалим.И, всех первосвященников собрави книжников народных, он спросилу них: «Где предначертано Христуродиться?» А они ему сказали,что в Вифлееме Иудейском, ибонаписано такое у пророка:«Ты, Вифлеем, Иудина земля,ничем не меньше воеводств Иуды,ведь из тебя Тот Вождь произойдет,Который Мне народ Мой упасет,Израиля». Тогда царь Ирод, тайнопризвав к себе волхвов, узнал от нихи день, и час явленья той звездыи, отослав их в Вифлеем, сказал:«Идите и разведайте подробноо Том Младенце и, когда найдете,меня немедля известите, чтобыи мне пойти к Нему и поклониться».И, выслушав царя, они пошли.И се звезда, которую с востокаони видали, перед ними шла,как наконец пришла, остановившисьнад местом тем, где родился Младенец.Звезду увидев, радостью великойволхвы возрадовались; в дом войдя,увидели Младенца Самогои Мать Его Марию; и Ему,волхвы, пав на колени, поклонились;и, развязав сокровища свои,дары ему такие принесли:и золото, и ладан благовонный,и смирну. Откровенье получивво сне, чтоб к Ироду не возвращаться,иным путем пошли в страну свою.Когда же отошли они, – се АнгелГосподень в сон Иосифу явилсяи говорит: «Восстань, возьми Младенцаи Мать Его и поспеши в Египети там живи, доколе не скажу.Желает Ирод отыскать Младенца,чтобы убить Его». Иосиф встал,Младенца взял и Мать Его и ночьюпошел в Египет, где и находился,пока не умер Ирод, да свершится,что Богом речено через пророка,который молвил: «Сына Моеговоззвал Я из Египта». Ирод царь,себя узрев осмеянным волхвами,весьма разгневался и слуг послалмладенцев всех избить: и в Вифлееме,и всей его округе, – от двух лети ниже двух, учитывая время,которое он вызнал от волхвов.Тогда сбылось реченное пророкомИеремией, возвестившем так:«Глас в Раме будет слышен, плач, рыданьеи вопль великий; так скорбит Рахильпо детям по своим и не желаетутешиться, поскольку нету их».Как умер Ирод, – се Господень Ангелво сне пришел Иосифу в Египтеи говорит: «Восстань, возьми Младенцаи Мать Его и в землю поспешиИзраилеву, ибо смерть нашлиискавшие души Младенца». ВсталИосиф, взял Младенца, Мать Егои всей семьей в Израилеву землюпришел. И, услыхав, что Архелай,сын Ирода царя, взамен егоцарит над Иудеей, в те краяидти он убоялся, но во снеон откровенье снова получилв пределы Галилейские пойти.Придя туда, во граде Назаретеобосновался он, да совершитсяреченное через святых пророков,что Назореем наречется Он.

Глава 3

В те дни приходит Иоанн Крестительпровозвещать в пустыне Иудейскойи говорит: «Покайтесь, ибо ЦарствоНебесное приблизилось». И онбыл тот, о ком сказал пророк Исайя:«Глас вопиющего в пустыне слышен:путь приготовьте Господу, стезиЕго прямыми сделайте». А самКреститель Иоанн имел одеждуиз волоса верблюжьего, на чреслахносил он пояс кожаный, а пищейему служили дикий мед, акриды.Весь Иерусалим, вся Иудея,вся местность Иорданская к немупошли, чтоб в Иордане от негокреститься, исповедуя грехисвои. Увидев многих фарисееви саддукеев, что к нему пришликреститься, он сказал им: «Порожденьяехиднины! И кто же вам внушилбежать бегом от будущего гнева?Плод покаянья своего достойныйтворите и не смейте говоритьв себе: «Отец наш – Авраам», – посколькуя говорю, что может Бог детейиз сих камней воздвигнуть Аврааму.Уже лежит секира при корняхдерев: любое дерево срубаюти жгут в огне, когда оно плодовхороших не приносит. Вас крещу яв воде и покаянье, но Идущийза мной сильней меня; я не достоини обувь понести Его; он будеткрестить вас Духом Святым и огнем;в Его руке – лопата, Он очиститгумно Свое, а также соберетСвою пшеницу в житницу Свою,а всю солому Он сожжет огнемнеугасимым». И тогда приходитк нему из Галилеи Иисусна Иордан, чтобы от Иоаннакреститься. Но пытался Иоаннудерживать Его и говорил:«Мне надобно креститься от Тебя,и Ты ль ко мне приходишь?» Иисуссказал ему в ответ: «Оставь теперь:исполнить правду всякую с тобоюнам надлежит». И Иоанн тогдакреститься допустил Его. Крестившись,тотчас же вышел Иисус на сушу, —и се, Ему отверзлись небеса,и Духа Божья Иоанн увидел,Который нисходил с небес, как голубь,и ниспускался на Него. И се,раздался глас, глаголющий с небес:«Сей есть мой сын возлюбленный, в КоторомМое благоволение Господне».

Глава 4

После того в пустыню Иисусбыл Духом возведен – для искушеньяот дьявола. И сорок дней и сорокночей постившись, напоследок Онвзалкал. И искуситель приступилк Нему, сказав: «Когда Ты Божий Сын,скажи, чтобы в пустыне этой камнихлебами сделались». Он же сказалему в ответ: «Сказал пророк: не хлебомодним жив человек, но всяким словом,из уст Господних исходящим». Послеберет Его диавол в град святойи на крыло возносит храмовоеи говорит: «Когда Ты Божий Сын,то бросься с высоты, поскольку былонаписано, что Ангелам СвоимОн заповедает так о Тебе,что на руках Они тебя снесут,да не преткнешься Ты ногой о камень».И Иисус тогда ему ответил:«Написано и так: не искушайГоспода Бога твоего». Опятьберет Его диавол на весьмакрутую гору, чтобы показатьЕму все царства мира, славу их,и говорит Ему: «Все это дамТебе я, если, на колена пав,Ты мне поклонишься». И Иисусему ответил: «Сатана, изыдипрочь от Меня; написано пророком:Господу Богу только поклоняйсяи одному Ему служи». ТогдаЕго оставил сатана. И се,к Нему Господни Ангелы пришлислужить Ему. И Иисус, услышав,что был под стражу отдан Иоанн,отправился обратно в Галилею;и, Назарет оставив, Он пошелв приморский Капернаум, поселилсяв пределах Завулона с Неффалимом,да сбудется реченное Исайейпророком, так сказавшем: «Завулонаи Неффалима земли, на путиприморском, далеко за Иорданом,языческая ныне Галилея,народ, во тьме сидящий, увидаливеликий свет, и в той стране сидящими тени смертной светоч воссиял».И с времени того стал Иисуси проповедовать, и говорить:«Покайтесь, ибо Царствие ужеНебесное приблизилось». Идяблиз моря Галилейского, увиделОн братьев двух: Симона, каковогоПетром прозвали, и Андрея, братаего, закидывавших сети в море,поскольку братья были рыболовы,и говорит им так: «За Мной идитеи будете ловцами человеков».И тотчас братья сети побросалии вслед за Ним пошли. И, дальше идя,увидел там Он и других двух братьев:Иакова и Иоанна, в лодкес отцом их Зеведеем, починявшемхудые сети, и призвал их. Тотчасони, оставив лодку и отца,вослед Ему пошли. По Галилееходил так Иисус и в синагогахучил и проповедовал вездеЕвангелие Царствия Святого,и исцелял Он всякую болезнь,и немощь в людях всякую лечил.И слух о Нем по Сирии прошел;и приводили немощных к Немуи одержимых хворями любыми,лунатиков вели и бесноватых,расслабленных – и Он их исцелял.И множество Его сопровождалонароду всякого из Галилеи,Десятиградья, Иерусалима,из Иудеи, из-за Иордана.

Глава 5

Народ увидев, Он взошел на гору;и сел когда, ученики Егопришли к Нему, и Он, уста Своиотверзши, так учил их, говоря:«Блаженны духом нищие, посколькуих Царствие Небесное отныне.Блаженные плачущие, потому чтоутешатся они от скорби их.Блаженны кроткие, поскольку вскоренаследовать им землю суждено.Блаженны те, кто алчет и кто жаждетвеликой истины – насытят их.Блаженны те, кто милостив, посколькупомилованы будут и они.Блаженны сердцем чистые, посколькуначертано им Господа узреть.Блаженны миротворцы, потому чтоих Божьими сынами нарекут.Блаженны те, кто изгнаны за правду,ведь Царствие Небесное у них.Блаженны вы, когда вас гнать начнути за Меня неправедно злословить.Так радуйтесь и веселитесь, ибонаграда ваша велика на небе:так гнали и пророков, что бывалидо вас. Вы – соль земли. И еслисоль потеряет силу, чем еесоленой можно сделать. Ведь онауж непригодна стала ни к чему,как разве только выбросить ее

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.