Замуж за императора. Дневники жены Александра III

26 мая/8 июня. Понедельник.

Чувствую себя простуженной. Однако, несмотря на это, ненадолго выходила. Было солнечно, но довольно прохладно. Сильный ветер. Милый Христо преподнес мне сюрприз, явившись к завтраку. Наша встреча с ним была и радостной, и немного грустной. Пообедала быстро и в одиночестве. Была в «Колизее», смотрела выступления датских танцоров по фамилии Смит. Довольно занимательно.

27 мая/9 июня. Вторник.

Очень сильный туман. На прогулку совсем не выходила. В 3 ¼ посетили несколько выставок картин. В частности, видели прекрасные портреты и другие картины Лангерга. Домой вернулась лишь около 6 часов. Затем ко мне ненадолго заходил Бенкендорф. Он только что вернулся из своей поездки во Францию. Вечер я провела в одиночестве.

28 мая/10 июня. Среда.

С утра немного прогулялась. Потом была у священника. На улицах масса народа в связи с тем, что у Джорджи был levee (прием на государственном уровне – англ.). После зав[трака] мы отправились в «Олимпию». Там было замечательно и очень интересно. Мои офицеры неслись галопом, преодолевали препятствия, отдавая при этом мне честь.

29 мая/11 июня. Четверг.

Утром была на прогулке. К завтраку приходили Джорджи с Мэй, а также Христо. В 3 часа вновь отправилась в «Олимпию», где снова было необычайно интересно. Вечером была на русском балете в «Друри-Лейн».

30 мая/12 июня. Пятница.

В Берлине умер бедняга Дольфус. Как все это невообразимо печально! Бедная с[тарая] тетя Гасси! К завтраку был Соверал. Затем мы снова отправились в «Олимпию». Домой вернулась в начале 6-го. Приходила Луиза с дочерью. Вечером поехали в «Ковент-Гарден», [слушали] «Отелло». С нами был Христо. Впервые побывали в зоол[огическом] саду.

31 мая/13 июня. Суббота.

Наконец-то наступила хорошая погода. Поехала к милой Ирине[20], прибывшей в четверг вечером. Она уже совсем взрослая и выглядит прелестно. Как я рада вновь видеть их обоих такими счастливыми! В 6 часов Аликс и я отправились в парадной карете на scoutsboy review (выступления бойскаутов – англ.). Мальчишек было не менее 10 000. Было очень интересно. Генерал Пауэлл вместе с нами объехал всех присутствовавших. Вечер провели дома.

1/14 июня. Воскресенье.

В церковь со мной поехали Ирина и Феликс. Домой вернулись также вместе. Они позавтракали с нами и оставались еще до 4 часов. Аликс он [Феликс] очень понравился. Обедали мы у л[орда] и леди де Грей. В 11 часов вечера началась ужасная гроза и пошел проливной дождь. Юная пара также пообедала с нами. Домой вернулась в 12 часов.

2/15 июня. Понедельник.

С утра были с Зиной М[енгден] на прогулке. Затем я немного писала. К завт[раку] приходил Сов[ерал], после чего он должен был ехать в Виндзор. Так как погода стояла удивительная, мы с Аликс отправились на очаровательную прогулку. Домой вернулись к 5 часам. Были в Королевском театре, смотрели «Пигмалиона». Играли превосходно.

3/16 июня. Вторник.

Были на прогулке вместе с Ириной, проехались по Гайд-парку. Затем я отвезла Ирину домой. Застали Феликса все еще одетым в [ночную] рубашку. Домой вернулась одна в 1 час дня. Завтракали у Луизы с Амалией. Очень приятное общество. Сегодня стало холоднее. В 3 ½ возвратилась домой. В саду приняла представителей Датской Армии спасения. Они пели, потом мы много беседовали. Все они очень милые люди. После встречи с ними мы с Аликс навестили Беатрис. Однако Луизы дома не оказалось. Обедала и вечер провела в одиночестве.

4/17 июня. Среда.

После кофе гуляли с Зиной М[енгден] по городским улицам – целых 1 ½ часа. Потом был зав[трак], на который пришли прелестная Ирина, а также Луиза с Мэнди [Мод, дочь Луизы]. Были на прекрасной прогулке в Ричмонд-Парке. Получила письмо от Марии, которая только что приехала. Вечером снова посетили оперу. Карузо выступал в «Богеме» – пел великолепно.

5/18 июня. Четверг.

В 11 часов поехали с Аликс в Аскотт. Погода стояла замечательная. По приезде туда нас ждала неожиданность – мы увидели процессию – в дворцовой карете торжественно ехали Джорджи и Мэй. Бедная Аликс – для нее это было впервые, так что она чувствовала себя очень неловко. Собралось много народа – все радостно ожидали ее появления. Был устроен званый завтрак, который прошел очень мило и приятно, и даже весело. Домой возвратились в 6 ¼, где нас встретила Тория.

6/19 июня. Пятница.

Сегодня первым делом я отправилась в Кенсингтон, где посетила дорогую Марию[21], которую я застала сидящей в одиночестве в саду за вязанием. Мы обе были очень рады нашей встрече. Завтракать поехали к нам. Кроме нее, были Беатрис и Тория. Погода теплая и прекрасная. Вечер провели в опере – слушали «Мадам Баттерфляй», пел Карузо. Все было замечательно.

7/20 июня. Суббота.

В первой половине дня оставалась дома. После зав[трака] мы с Аликс отправились в Брукландс, чтобы ознакомиться с работой Красного Креста. Был большой прием, на котором было много народа. Нас встретили сэр Фр. Тривз с женой, генерал Роберте и многие другие. Было очень мило и интересно. Мы посетили госпиталь, где лежали раненые – перевязанные и перебинтованные – в ужасной жаре. Позже пили чай в палатке под тентом. После окончания визита еще немного прокатились в округе, а затем с Брок[ом] поехали к нему домой, где осмотрели его усадьбу, побеседовали с женой. Вернулись в 8 часов вечера. Обедали в 9.

8/21 июня. Воскресенье.

Была в церкви с Аликс и Торией. Погода стоит хорошая. К зав[траку] пришел Соверал. В 4 ½ поехали на станцию, чтобы встретить милую Ольгу, прибывшую из Либенштейна. Это была наша с ней первая встреча с тех пор, как Господь забрал нашего ангела Вилли. Христо привез ее из Дувра. Чай пили вместе. К всеобщему удивлению, неожиданно появился Оге.

9/22 июня. Понедельник.

В 10 ½ мы отправились на парад, где встретили всех членов семьи. Погода стояла замечательная. Парад был прекрасный. Собралась масса народа. Посетили Ольгу, у которой мы застали Софию, прибывшую из Истборна, а также Христо. Дома завтракала с Ольгой, Торией, Оге и Христо. К чаю были София и Луиза с дочерью. После завтрака появились Артур и маленькая Аликс [его жена Александра Файф]. В 6 часов с Аликс и Ольгой мы выехали, чтобы нанести визит всем членам семьи.

11/24 июня. Среда.

День [рождения] Александра [Баттенбергского, внука кор. Виктории].

В 11 часов пришел мой дорогой Миша, которого я не видела целый год! Он остался завтракать. Затем Миша, Оге, лорд Хау и я отправились на прогулку – прокатиться по улицам города, чтобы затем встретиться с Аликс, которая вместе с Торией в парадной карете выехала раньше. К нам обращались 5 раз, и мы попадали в ужасную тесноту. Но мне было очень весело. Все прошло замечательно и очень забавно.

12/25 июня. Четверг.

Сегодня ко мне с докладом приходил Шервашидзе. Затем я посетила наверху Ольгу. К завтраку были Кол[лин] Кеппель, а также Луиза. Вскоре мы отправились в «Уайт Сити» смотреть выступления индейцев, а также ковбоев, скачущих в седле. Это представление было невероятно захватывающим зрелищем.

Императрица Мария Федоровна со своей сестрой Александрой и своим супругом российским императором Александром III

13/26 июня. Пятница.

Утром навестила Марию. Меня приняла Беатрис и повела наверх. Мы пробыли вместе примерно до 1 часу дня. К завт[раку] были Ирина с Феликсом, а также Оге. Погода стояла прекрасная. В 3 часа я была в Театре пр[инца] Уэльского, где смотрела пьесу «Вексель», написанную леди Черчилль. Пьеса очень понравилась – была интересна и занимательна. Вечером были на «Мефистофеле». Но постановка оказалась не такой удачной, как те, что мы привыкли видеть ранее.

14/27 июня. Суббота.

Сегодня очень жарко, поэтому в первую половину дня из дому не выходила. Завтр[акали] внизу. К нам приходили Амалия с сыном и невес[ткой], Соверал, Христо и Оге. Компания была приятной, но трапеза слишком затянулась. Через некоторое время мы с Аликс отправились в одну школу на урок домоводства для юных леди, где ими был также устроен базар, на котором они продавали свои работы. После возвращения домой мы вскоре в открытой машине совершили прогулку по Гайд-парку, где встретили Джорджи и Мэй, которые присутствовали там на смотре 4 армейских бригадных отрядов. Была масса народа. К чаю пришла бедняжка Луиза, которую мы видели впервые после смерти Лорки [муж Луизы, герцог Арджильский]. Вечер провели дома.

15/28 июня. Воскресенье.

Сегодня мы все ходили в англ[иканскую] церковь. Затем пришли Ирина и Ф[еликс]. Позавтракали в Бук[ингемском] д[ворце], откуда я вернулась домой лишь в 4 часа – полумертвая от усталости, так как пришлось много стоять. Когда пили чай, пришло ужасное известие: в Боснии убиты эрцгерцог Франц Ф[ердинанд] и его жена[22]. Какая жестокость! Слава Богу, что, умирая, они были вместе. В 7 часов вечера мы отправились в Комб [королевский замок в Лондоне] на обед, где кроме нас были Бенкендорфы, Бобби Спенсер, Соверал и Фаркьер. Вскоре появился Шаляпин, который замечательно пел.

16/29 июня. Понедельник.

Ужасная жара, поэтому осталась дома. В 12 часов пришла Ксения, которую я так рада была видеть, но она выгладит плохо, очень усталой. Затем с новобрачными появился Сандро. После их ухода к завтраку были Мария, а также Оге. Сегодня было слишком жарко, чтобы выходить из дому. Мы с Аликс и Ольгой только в 6 ½ смогли отправиться на прогулку. Ездили в открытой машине. Время провели великолепно. Вечером с Марией и Беатрис были на балете в «Друри-Лейн».

17/30 июня. Вторник.

Невыносимая жара. Отправились в Холланд-Хаус на прекрасную выставку цветов. Вернулись домой к завтраку, почти расплавившиеся от жары. В 6 ½ после чая с Аликс и Ольгой были на продолжительной прогулке. Обедали и вечер провели в одиночестве.

18 июня/1 июля. Среда.

Стало до невозможности жарко. Осталась дома. Христо и Оге исчезли. Вероятно, уехали за город.

19 июня/2 июля. Четверг.

Сегодня опять слишком жарко, чтобы можно было что-либо делать. Меня все-таки вынудили пойти на выставку французских картин во дворец гер[цога] Сазерленд[ского]. Картины, однако, были совсем не интересны. Слишком современны. Просто ужасно. Оттуда отправилась пить чай к л[орду] и леди Лестер-Кук. Там пели и играли на скрипке, а одна маленькая девочка танцевала. Вечер провела дома.

20 июня/3 июля. Пятница.

После тропической жары, державшейся несколько дней, снова похолодало. Пришла Ксения, а затем Ирина. Обе остались завтракать. Позже, после чая, я и Аликс отправились навестить Ирину в их милой маленькой квартирке. Получила известие о смерти бедного К. Данескьольда. Вечер провели дома.

21 июня/4 июля. Суббота.

Слава Богу. Погода хорошая – не слишком жарко. В первой поло[вине дня] были с Ксенией в китайском магазине Фрэнка, где встретили Фейн. К завтраку были Ксения и Ирина. Несколько позже с Ольгой и Аликс поехали в Виндзор, где прошлись по многочисленным залам замка, а затем пили чай у садовника в саду, где цвели изумительные розы и другие прекрасные цветы.

22 июня/5 июля. Воскресенье.

Были с Аликс в церкви. Дождь, естественно, шел целый день. Мы позавтракали в Бук[ингемском] д[ворце]. До 7 ½ вечера оставалась дома, после отправились в Комб. Обедали и вечер затем провели очень приятно.

23 июня/6 июля. Понедельник.

Сегодня холодно и идет дождь – как раз в день рождения Тории. Она получила прекрасные подарки. Я подарила ей красивый крестик. К зав[траку] пришла София со своей милой маленькой дочерью. В 4 часа был организован большой праздник в саду. Погода, слава Богу, улучшилась, но все-таки было прохладно. Присутствовало много детей. Все прошло замечательно. Прекрасно повеселились.

24 июня/7 июля. Вторник.

В 11 часов вместе с Аликс отправились в ботанический сад на выставку роз. С нами также была Ксения. К зав[траку] пришел Оге. Потом некоторое время оставалась дома. После чая ездили с Аликс и Ольгой на прогулку. Обедали и вечер провели дома.

25 июня/8 июля. Среда.

Ко мне наконец-то в 11 ½ пришел мой Мишкин[23]. Затем мы с ним и с Ксенией вышли на прогулку, были в двух магазинах. Вернувшись домой, позавт[ракали]. Были также Ирина и Ф[еликс]. Ольге уже лучше. Бед[няжка] Аликс, к сожалению, чувствует себя неважно. В 3 ½ все ушли, и мы с Аликс отправились в небольшую поездку. К чаю снова пришла Ксения – она завтра уезжает в Париж. Это все же слишком неразумно! В 7 часов меня посетила С[офья] Д[митриевна] Евреинова.

26 июня/9 июля. Четверг.

В 10 часов пришла Ксения – попрощаться. Очень жаль, что она хочет уехать. Затем был Шерваш[идзе], после чего мы с Зиной М[енгден] вышли прогуляться. Погода стояла прекрасная. К завтраку появился Оге. Он также завтра уезжает. В 4 ½ мы поехали к Вандомам осмотреть их прекрасное собрание картин – там ведь представлена вся история Ф[ранции]! Какие же они милые и любезные люди! И дети у них прелестные. К обеду был Оге.

27 июня/10 июля. Пятница.

С утра немного прогулялась с Зиной М[енгден], посетили Марию, с которой мы так давно не виделись. Это было очень приятно. По возвращении домой застала внизу Ольгу вместе с Бенкендорфами. Еще раз выразила благодарность их сыну по поводу того, что он совершил почти что dead spring (смертельный прыжок – англ.) в Темзу, чтобы спасти двух утопавших людей. Бед[ные] родители до сих пор не могут set up (прийти в себя – англ.). Затем мы с Аликс одни пили в саду чай. Ненадолго заходил С[андро]. Выезжали на небольшую прогулку. Обедали одни, после чего в 7 ½ отправились на концерт. Вернулись в 10 часов.

28 июня /11 июля. Суббота.

В 10 часов была панихида по моему благословенному маленькому ангелу Джорджи[24]. Снова невыносимая жара. Была в Гайд-парке, где делала фотоснимки. Милые Ирина и Ф[еликс] явились к завтраку. Кроме них были также Луиза и Мэнди. Чай пили в саду. Затем мы совершили небольшую автомобильную прогулку по Гайд-парку. Написала письмо Ксении, которое возьмет с собой Ирина, отправляющаяся завтра в Париж. Обедали и вечер провели одни. Аликс постоянно чувствует себя очень усталой.

29 июня/12 июля. Воскресенье.

Были с Ольгой и Христо в русской церкви. Хор из «Друри-Лейн» пел прекрасно, однако для такой маленькой церкви слишком громко. К зав[траку] приходили Луиза с Мэнди. Затем сидели в гостиной Берти, где было немного прохладней. До 4 часов дня шел дождь. В 6 ½ поехали в Комб, где немного прогулялись в очень милом садике. Вернулись к обеду, на который, кроме С[андро], больше никто не пришел. Он оставался до 11 ½ часа.

30 июня/13 июля. Понедельник.

Сегодня снова очень жарко. Сидела и писала в саду. Затем был завтрак в очень приятном обществе. После завтрака до чая оставалась дома. Выпив чаю, я заехала за Ольгой и Торией к Баттенбергам, после чего мы отправились в Твикенгем, где встретились с Мануэлем [португальским принцем] и Мими. Дом у них очень красивый, с прекрасным садом. Домой возвратилась к 8 часам. Все вечерние газеты полны сообщений о попытке убийства Р[аспутина][25], который, однако, не умер, а лишь ранен какой-то женщиной.

1/14 июля. Вторник.

Снова прекрасная погода. Виделась с леди Эджвил, которую встретила внизу у Ольги. Написала Ольге Хей[ден]. К завтраку были Джорджи, Мэй, София со своей м[аленькой] дочерью, Ирина, Мосси с близнецами Филиппом и Вольфгангом – очень милыми мальчиками. После чая мы в последний раз прокатились на автомобиле с дорогой Ольгой. К обеду был Христо.

2/15 июля. Среда.

В 8 ½ пришла милая Ольга, чтобы попрощаться. Мне не позволили отвезти ее на вокзал – это сделали Аликс и Тория. Было очень досадно. Далее день прошел как всегда. Позже я выезжала немного прогуляться.

3/16 июля. Четверг.

В 12 часов поехали в порт, чтобы увидеть корабль, на котором Шеклтоны отплывали на Южный полюс. Я осмотрела все очень внимательно. Было невероятно интересно. Бедняжка миссис Ш[еклтон] с тремя детьми приняла нас на борту. Господи, сделай так, чтобы они через два года счастливо вернулись домой! К зав[траку] был Сов[ерал]. В 4 ½ мы поехали к Вандомам. У них в саду был накрыт чай и устроен небольшой праздник. Были некоторые представители семьи л[орда] Роузбери.

4/17 июля. Пятница.

Всю первую пол[овину дня] оставалась дома. Завтракали в саду с Марией и Беатрис, а также с Луизой и ее дочерью. Аликс присутствовала на собрании женского общества. Вернулась в 4 ½ необычайно взволнованная. Я же отправилась сначала на чай, который для нас организовала леди Норткот – очень симпатичная женщина. Затем мы выехали на небольшую прогулку. Написала письмо Ксении. К обеду приходила м[аленькая] Минни, которая сделала мне сюрприз – привезла письмо от Ксении.

5/18 июля. Суббота.

Ненадолго выезжала на прогулку. Была у «Марка», где продаются прекрасные вещи. Приобрела себе красивый браслет и несколько безделушек. К зав[траку] приходила Луиза. Чай пила у леди Пейджет. Осмотрела ее красивый дом и прелестный сад. Чай был накрыт на свежем воздухе. Осборн[ы] также был[и] там. Обедали и вечер провели в одиночестве. С нами завт[ракал] также и Миша.

6/19 июля. Воскресенье.

Были с Аликс в церкви. Мэй и Мэри [дочь Георга V] приходили к завт[раку], который был накрыт на свежем воздухе в саду. Джорджи находится в Портсмуте. Вместе с Дейвидсоном посидели в саду. Ему стало немного лучше. Он был довольно весел. Ненадолго выезжали, моросил дождь. Впервые воскресенье провожу дома. Сегодня с нами обедала Минни.

7/20 июля. Понедельник.

Из-за сильной жары из дома с утра не выходила. В 4 часа отправилась в поместье Камберленд-Лодж[26] к Елене, где мы вместе с ней и старым Кр[истианом] пили чай. Осмотрела их дом. В саду, к сожалению, не была. Посетила бедного старого кучера Принса и его жену. Он сильно изменился, чувствует себя плохо. После этого визита домой возвращались через прекрасный Виндзор[ский] парк. Обед и вечер прошли в одиночестве.

8/21 июля. Вторник.

Оставалась дома, писала. Затем появился м[аленький] гр[еческий] Джордж, который некоторое время посидел со мною. После его ухода был анг[лийский] Джорджи, только что вернувшийся с заседания министров. Поз[автракав], мы отправились в театр смотреть интересную пьесу «Монна Ванна» М[ориса] Метерлинка. Актеры Королевского театра играли великолепно. К обеду была м[аленькая] Минни. Наконец-то впервые к чаю приходил Христо.

9/22 июля. Среда.

Вся первая половина дня прошла неспокойно. Сначала, как только я собралась выйти на прогулку, пришли дочери м[аленькой] Минни. Затем появилась Тория и сама м[аленькая] Минни – чтобы попрощаться. Позже были все трое. Был также Стоук [имя сокращено], а после – Христо. На завтраке, накрытом в саду, присутствовал Брок. Однако в конце концов пошел дождь. Только я решила поспать и прилегла, как была разбужена Джонни, который прибежал к моей постели. В 4 ½ пришла Мария и пробыла у меня до появления Аликс. Чай пили внизу. Пришли герцог и герцог[иня] де Ван-дом со своей дочерью. Вечером были на опере «Франческа да Римини». Все было замечательно. Однако продолжалось слишком долго.

10/23 июля. Четверг.

В 8 ½ со мною пришла попрощаться Мария. Она уезжает в Кобург. Ничего не сказав мне, Аликс поехала на вокзал ее провожать. Непостижимо! Как будто бы и я не могла этого сделать! Когда Аликс вернулась, мы пили кофе. Затем с Зиной отправились прогуляться по городу за покупками. Однако я ничего себе не приобрела. К завтраку был Христо. Приняла Бенкендорфов. В понедельник они уезжают.

11/24 июля. Пятница.

Отправилась с Зиной на прогулку – были в Сент-Джеймском парке. Сильный ветер. Там встретили Бенкендорфа. По поводу ситуации в Австрии и Сербии приходят очень тревожные сообщения. Он [Бенкендорф] считает, что мне скоро необходимо будет уехать. Здесь также все плохо. Я попрощалась с леди Антрим, которая уезжает в Ирландию. Вместе с Аликс совершили небольшую прогулку. День был пасмурный. Видела также генеральшу. Вечером были в Новом театре, смотрели пьесу [пропуск в тексте]. Постановка прекрасная. Было очень интересно. Играли превосходно и очень весело. Представление очень cheered me up (подняло мне настроение – англ.).

12/25 июля. Суббота.

Сегодня в 11 часов приходил Миша – просил меня принять Добровольского, к которому он хорошо относится. Мне это было не очень приятно, но в целом все прошло хорошо. Бедн[яжка] М[иша] был так благодарен, что я согласилась его выслушать. Затем вместе с ним мы совершили небольшую прогулку, заходили в один магазин, где я купила серебряные вещицы. Он остался с нами зав[тракать]. Пришел также Христо. Чай я пила у семьи Артура. Осмотрела их прекрасный дом. Обедали и вечер провели, как всегда, в одиночестве. Приходят очень тревожные известия: Австрия, Сер[бия] и конечно же Германия закулисно готовятся к войне.

13/26 июля. Воскресенье.

Сегодня были с Аликс в церкви на богослужении. Затем я приняла кн[язя] А. Долгорукого. Завтракали у Джорджи и Мэй. Присутствовала также Луиза. В 7 ½ отправились в Комб на небольшой обед, устроенный в последний раз де Греями. Вечер прошел очень приятно.

14/27 июля. Понедельник.

Немного прогулялись с Зиной М[енгден] по магазинам. Были у «Марка», где я приобрела брошь – очень дорогую, но необычайно красивую, похожую на диадему. К завтраку были Христо, Луиза, Мэнди. У бед[ной] Луизы сегодня день серебряной свадьбы – как же все это печально. Пили чай в саду с Софией и Мосси [Маргаритой, принцессой Гессенской]. Сегодня получила телеграмму от Ники – еще теплится надежда на мирный исход. Господи, пошли его нам! Вечер провела дома.

15/28 июля. Вторник.

Выезжали с Торией и Дейвидсоном в Хэмпстед, где немного прогулялись. Погода улучшилась – 16 гр[адусов]. После завтрака мы в без ¾ 4 вместе с Броком отправились к герцог[ине] Сазерленд[ской] в ее новый дом в Рокхемптоне, неподалеку от Ричмонда. Там мы встретили леди Дадли и дочь Чаплина, леди Карслей, которая была со своей прелестной м[аленькой] дочерью. Чай пили в саду. Вечером с Луизой были в опере, слушали «Аиду».

16/29 июля. Среда.

Император Николай II и императрица Александра Федоровна, 1896 г.

«Мнения могут расходиться на счет роли, сыгранной Императрицей во время царствования, но я должна сказать, что в ней Наследник нашел себе жену, целиком воспринявшую русскую веру, принципы и устои царской власти, женщину больших душевных качеств и долга» (М.Ф. Кшесинская)

Так сильно была обеспокоена ужасными сообщениями о надвигающейся войне, что вынуждена была остаться дома. Виделась с Шерва[шидзе], а также с Зиной М[енгден]. Затем появилась м[аленькая] Минни. Пробыла с ними дома всю первую половину дня. Как все ужасно! После чая мы поехали к Джорджи, которого застали в саду. В 7 часов явился Бенкендорф. Он советовал мне уехать, и как можно скорее. Вечер прошел хорошо. Были в Дворцовом театре. Это нас a little cheered up (немного приободрило – англ.).

17/30 июля. Четверг.

В 12 часов пришел Миша. Мы немного прогулялись. Я умоляла его поехать домой вместе со мной именно сейчас – в такой серьезный момент. Для него это было бы теперь самым лучшим решением. Никакого результата, к сожалению, я не добилась! Позавтракали мы в саду. Затем отправились к леди Пейджет, где пили чай и осматривали ее прелестный сад. Там была также м[ада]м Оберн. Погода стоит замечательная. Вечер провела в одиночестве.

18/31 июля. Пятница.

В первую половину дня еще немного прогулялась – в последний раз. Как все печально! Джорджи с Мэй пришли к завтраку, который был накрыт в саду. Затем появился Брок – попрощаться со мной, что было очень трогательно. Вместе с Аликс мы выезжали на небольшую автомобильную прогулку, заехали к Луизе. Дома ее, к сожалению, не оказалось. К обеду была м[аленькая] Минни. Вечер мы провели одни.