
Полная версия
Life of Napoleon Bonaparte. Volume II
542
Joseph Petit, Fourrier des grenadiers de la garde, author of "Marengo, ou Campagne d'Italie," 8vo, an. ix. – S.
543
"Never did greater regularity preside at a distribution. Each one appreciated the foresight of which he had been the object. Not a soldier left the ranks; not a straggler was to be seen. The first consul expressed his gratitude to the Community, and ordered 100,000 francs to be delivered to the monastery, in remembrance of the service it had rendered him." —Memoirs of Savary, vol. i., p. 165.
544
"The infantry and cavalry passed one by one, up the path of the mountain, which the first consul had climbed, and where no horse had ever stepped; it was a way known to none but goatherds." – Gourgaud, tom. i., p. 271.
545
Gourgaud, tom. i., p. 271; Jomini, tom. xiii., p. 185.
546
"Supposing it had proved quite impossible to pass the artillery through the town of Bard, would the French army have repassed the Great Saint Bernard? No: it would have debouched as far as Ivrea – a movement which would necessarily have recalled Melas from Nice." – Napoleon, Gourgaud, tom. i., p 272.
547
Jomini, tom. xiii., p. 188; Gourgaud, tom. i., p. 274.
548
Gourgaud, tom. i., p. 202; Thibaudeau, tom. vi., p 286.
549
Jomini, tom. xiii., p. 198.
550
Napoleon says, that Massena proposed to General Ott to send in provisions to feed these unhappy men, pledging his honour they should be used to no other purpose, and that General Ott was displeased with Lord Keith for declining to comply with a proposal so utterly unknown in the usages of war. – S. [Gourgaud, tom. i., p. 227.] It is difficult to give credit to this story.
551
Jomini, tom. xiii., p. 231; Gourgaud, tom. i., p. 228. See also Thiébaut, Journal Historique du Siège de Gênes.
552
"Massena ought to have broken off, upon the certainty that within four or five days the blockade would be raised; in fact, it would have been raised twelve hours after." – Napoleon, Gourgaud, tom. i., p. 241.
553
Jomini, tom. xiii., p. 210; Gourgaud, tom. i., p. 279.
554
"One of the first persons who presented themselves to the eyes of the Milanese, whom enthusiasm and curiosity led by all the by-roads to meet the French army, was General Buonaparte. The people of Milan would not believe it: it had been reported that he had died in the Red Sea, and that it was one of his brothers who now commanded the French army." – Napoleon, Gourgaud, tom. i., p. 280.
555
Gourgaud, tom. i., p. 282.
556
Gourgaud, tom. i., p. 283.
557
Gourgaud, tom. i., p. 287; Thibaudeau, tom. vi., p. 300. At the battle of Montebello, which afterwards gave him his title, General Lannes added to his already high reputation. In describing the desperate conflict – "bones," he said, "crashed in my division; like hailstones against windows."
558
Gourgaud, tom. i., p. 289.
559
The Moniteur put in the mouth of the dying general a message to Buonaparte, in which he expressed his regret that he had done so little for history, and in that of the chief consul an answer, lamenting that he had no time to weep for Desaix. But Buonaparte himself assures us, that Desaix was shot dead on the spot. [Gourgaud, tom. i., p. 300.] Nor is it probable that the tide of battle, then just upon the act of turning, left the consul himself time for set phrases, or sentimental ejaculations. – S. Savary, who was aide-de-camp to Desaix, had the body wrapped up in a cloak, and removed to Milan, where, by Napoleon's directions, it was embalmed, and afterwards conveyed to the Hospice of Saint Bernard, where a monument was erected to the memory of the fallen hero. "'Desaix,' said Napoleon, 'loved glory for glory's sake, and France above every thing. Luxury he despised, and even comfort. He preferred sleeping under a gun in the open air to the softest couch. He was of an unsophisticated, active, pleasing character, and possessed extensive information.' The victor of Marengo shed tears for his death." – Montholon, tom. iv., p. 256.
560
Thibaudeau, tom. vi., p. 312.
561
Gourgaud, tom. i., p. 296, 303; Jomini, tom. xiii., p. 278, 296; Dumas, tom. ii.; Savary, tom. i., p. 176.
562
– "Desaix, who turn'd the scale, Leaving his life-blood in that famous field, (Where the clouds break, we may discern the spot In the blue haze,) sleeps, as thou saw'st at dawn, Just where we enter'd, in the Hospital-church."
Rogers' Italy, p. 10.
563
See Gourgaud, tom. i., p. 303.
564
"The victory of Marengo had revived the hopes of the Italian people. Each resumed his post; each returned to his functions; and the machinery of government was in full operation in the course of a few days." – Savary, tom. i., p. 186.
565
"Though Massena was guilty of an error in embarking his troops at Genoa, instead of conducting them by land, he had always displayed much character and energy. In the midst of the fire and confusion of a battle, his demeanour was eminently noble. The din of the cannon cleared his ideas, and gave him penetration, spirit and even gaiety." – Napoleon, Gourgaud, tom. i., p. 243.
566
"General Jourdan felt grateful on finding that the first consul had not only forgotten the past, but was also willing to give him so high a proof of confidence. He devoted all his zeal to the public good." – Napoleon, Gourgaud, tom. i., p. 310.
567
"The first consul's train consisted of two carriages. Duroc and Bourrienne were in the same carriage with him. I followed with General Bassières in the other. There is no exaggeration in saying, that the first consul travelled from Milan to Lyons between two rows of people in the midst of unceasing acclamations. The manifestations of joy were still greater at Dijon. The women of that delightful city were remarkable for the vivacity of an unaffected joy, which threw animation into their eyes, and gave their faces so deep a colour, as if they had trespassed the bounds of decorum." – Savary, tom. i., p. 187.
568
"The first consul was partaking also of the prevailing gladness when he learned that a courier from Italy had brought an account of the loss of the battle of Marengo. The courier had been despatched at the moment when Paris every thing seemed desperate, so that the report of a defeat was general in before the first consul's return. Many projects were disturbed by his arrival. On the mere announcement of his defeat, his enemies had returned to their work, and talked of nothing less than overturning the government, and avenging the crimes of the eighteenth Brumaire." – Savary, tom. i., p. 190.
569
"Count St Julien arrived at Paris on the 21st July, 1800, with a letter from the Emperor of Germany to the first consul, containing these expressions: 'You will give credit to what Count Saint Julien will say to you on my behalf, and I will ratify all his acts.' The first consul directed M. de Talleyrand to negotiate with the Austrian plenipotentiary, and the preliminaries were drawn up and signed in a few days." – Gourgaud, tom. ii., p. 2. See also Thibaudeau, tom. vi., p. 384; Jomini, tom. xiv., p. 9.
570
For copies of the papers relative to the commencement of negotiations for peace with France, through the medium of M. Otto, see Annual Register, vol. xlii., p. 209. See also Jomini, tom. xiv., p. 19; and Gourgaud, tom. ii., p. 4.
571
Gourgaud, tom. ii.; Thibaudeau, tom. vi., p. 386; Annual Register, vol. xlii., p. 206.
572
"The manœuvre of the Austrian army was a very fine one, and this first success augured others of great importance; but the archduke did not know how to profit by circumstances, but gave the French army time to rally and recover from its first surprise. He paid dearly for this error, which was the principal cause of the catastrophe of the following day." – Napoleon, Gourgaud, tom. xiv., p. 32.
573
For a copy of the Treaty, see Annual Register, vol. xliii., p. 270.
574
For a copy of the Convention, see Annual Register, vol. xlii., p. 282.
575
Botta, Storia d'Italia, tom. iii., p. 479.
576
These were, at this period, easily raised in any part of Italy. The exactions of the French had entirely alienated the affections of the natives, who had long since seen through their pretexts of affording them the benefit of a free government. – S.
577
Gourgaud, tom. ii., p. 88; Jomini, tom. xiv., p. 215.
578
"In 1800, Suwarrow returned to Russia with scarcely a fourth of his army. The Emperor Paul complained bitterly of having lost the flower of his troops, who had neither been seconded by the Austrians nor the English. He reproached the Cabinet of Austria with having refused, after the conquest of Piedmont, to replace the King of Sardinia on his throne, and with being destitute of grand and generous ideas, and wholly governed by calculation and interested motives. The first consul did every thing in his power to cherish these seeds of discontent, and to make them productive." – Napoleon, Gourgaud, tom. ii., p. 131.
579
"I had hit upon the bent of Paul's character. I seized time by the forelock; I collected the Russians; I clothed them, and sent them back to him without any expense. From that instant that generous heart was devoted to me." – Napoleon, Las Cases, tom. v., p. 174.
580
Suwarrow died at Petersburgh, in May, 1800, of that accumulated chagrin that proud and sullen resentment which is familiarly called a broken heart; he expired in a small wooden house, under the displeasure of his master, at a distance from his family, and abandoned by his friends. – S.
581
"Paul, attacked in so many different directions, gave way to his enthusiastic temper, and attached himself to France with all the ardour of his character. He despatched a letter to Napoleon, in which he said, 'Citizen first consul, I do not write to you to discuss the rights of men or citizens; every country governs itself as it pleases. Wherever I see at the head of a nation a man who knows how to rule and how to fight, my heart is attracted towards him. I write to inform you of my dissatisfaction with the English government, which violates every article of the law of nations, and has no guide but base self-interest. I wish to unite with you to put an end to the unjust proceedings of that government.'" – Gourgaud, tom. ii., p. 133.
582
Botta, tom. iv., p. 87; Jomini, tom. xiv., p. 216.
583
Count Roger Damas, on the restoration of the Bourbons, was appointed first gentleman of the King's chamber, and Governor of the 9th military division. He died in 1825.
584
Jomini, tom. xiv., p. 220.
585
"This conduct excited the gratitude of the Pontiff, who immediately caused Cardinal Gonsalvi to write to General Murat, on the 31st of January, to express to him 'the lively regard which he felt for the first consul;' on whom, said he, 'depends the tranquillity of religion, as well as the happiness of Europe.'" – Gourgaud, tom. ii., p. 92.
586
Gourgaud, tom. ii., p. 93.
587
See the Treaty, Annual Register, vol. xliii., p. 294.
588
Botta, tom. iv., p. 83; Gourgaud, tom. ii., p. 94; Montgaillard, tom. v., p. 430.
589
"Paul had been promised Malta, the moment it was taken possession of, and accordingly he was in great haste to get himself nominated Grand-Master. But when Malta had fallen, the English ministers denied that they had promised it to him. It is confidently stated, that Paul felt so indignant, that seizing the despatch, in full council, he ran his sword through it, and ordered it to be sent back in that condition, by way of answer." – Napoleon, Las Cases, tom. v., p. 174.
590
"The first consul restored order to all the branches of the administration, and probity in the dealings of private individuals with the government. He caused a strict examination to be made of the accounts of all persons presenting themselves as creditors of the state, and took a detailed cognizance of all the frauds and peculations to which the public purse had been a prey during the administration of the Directory. He had had some misgivings on the subject previously to his coming to power; but he was soon convinced that he had not suspected one half of the disorder which actually existed. Accordingly, from that moment he never could feel either esteem for or confidence in certain individuals, notwithstanding their great wealth. He often said, that he thought better of a highwayman, who at least exposes his life, than he did of those leeches, who carry off every thing without running any risk." – Savary, tom. i., p. 192.
591
August 26, 1792. See Biographie Moderne, tom. i., p. 338; and Montgaillard, tom. iii., p. 115.
592
See ante, p. 272.
593
In 1797, Arena was appointed one of the deputies from Corsica to the Council of Five Hundred.
594
Giuseppe Ceracchi was born at Rome in 1760. He was a sculptor, had been a pupil of Canova, and had modelled the bust of Napoleon. – "When he entered into the plot, he endeavoured to procure another sitting, under pretence of making an essential improvement on the bust. Fortunately, at that time, the consul had not a single moment's leisure; and thinking that want was the real cause of the urgent solicitations of the sculptor, he sent him six thousand francs." – Napoleon, Las Cases, tom. iii., p. 10.
595
Topino-Lebrun, an historical painter, and pupil of David was born at Marseilles in 1769.
596
"The first consul's box was in the first tier in front; his access to it was by the public entrance. In this attempt originated the idea of a private entrance." – Savary, tom. i., p. 229.
597
"An individual named Harel, one of the accomplices, in the hope of large remuneration, made some disclosures to Bourrienne, secretary of the first consul. Harel being brought forward, corroborated his first information, and designated the conspirators." – Fouché, tom. i., p. 170. – "After dinner, Buonaparte threw a great-coat over his little green uniform, and got into his carriage, accompanied by Duroc and myself. He arrived and entered his box without interruption. In about half an hour he desired me to go into the corridor, and observe what passed. Scarcely had I left the box, when, hearing a great noise, I learned that a number of persons had been arrested. I returned to inform the first consul, and we drove instantly back to the Tuileries." – Bourrienne.
598
Mémoires de Fouché, tom. i., p. 172.
599
"The letter was forwarded to the Consul Lebrun, through the Abbé de Montesquiou. Lebrun was reprimanded for having received a letter from the king through an underhand channel." – Fouché, tom. i., p. 155.
600
Las Cases, tom. i., p. 271; O'Meara's Napoleon in Exile, vol. i., p. 480; Fouché, tom. i., p. 154.
601
"The duchess breakfasted with Josephine at Malmaison; and the conversation turning on London, the emigrants, and the French princes, Madame de Guiche mentioned, that as she happened, a few days before, to be at the house of the Count d'Artois, she had heard some persons ask the prince what he intended to do for the first consul in the event of his restoring the Bourbons; and that the prince had replied, 'I would immediately make him constable of the kingdom, and every thing else he might choose. But even that would not be enough: we would raise on the Carrousel a lofty and magnificent column, surmounted with a statue of Buonaparte crowning the Bourbons.' As soon as the first consul entered, Josephine eagerly repeated to him the circumstance which the duchess had related. 'And did you not reply,' said her husband, 'that the corpse of the first consul would have made the pedestal of the column?' The duchess received orders that very night to quit Paris." – Las Cases, tom. i., p. 272.
602
The opinions of the royal family were nobly expressed in a letter written by the Prince of Condé to the Comte d'Artois, at a later period, 24th January, 1802, which will be hereafter quoted at length. – S.
603
It is said in the Memoirs of Fouché, (vol. i., p. 180,) that the infernal machine was the invention originally of a Jacobin named Chevalier, assisted by Veycer, one of the same party; that they even made an experiment of its power, by exploding an engine of the kind behind the Convent de la Saltpétrière; that this circumstance drew on them the attention of the police, and that they were arrested. It does not appear by what means the Royalists became privy to the Jacobin plot, nor is the story in all its parts very probable; yet it would seem it must be partly true, since the attempt by means of the infernal machine was at first charged upon the Jacobins, in consequence of Chevalier's being known to have had some scheme in agitation, to be executed by similar means in the course of the previous year. – S.
604
Las Cases, tom. i., p. 374.
605
"I was in the house when the first consul arrived. On entering his box, as usual, he took the front seat; and as all eyes were fixed upon him, he affected the greatest calm." – Bourrienne.
606
Las Cases, tom. i., p. 374; Fouché, tom. i., p. 184; Savary, tom. i., p. 227.
607
Montgaillard, tom. v., p. 414; Fouché, tom. i., p. 191.
608
Gourgaud, tom. i., p. 154.
609
Montgaillard, tom. v., p. 422; Fouché, tom. i., p. 196.
610
See ante, p. 296, and vol. i., pp. 304, 305, notes.
611
"Bourrienne offered to inform me exactly of all the proceedings of Buonaparte for 25,000 francs per month. The proposal was accepted, and, on my side, I had reason to be satisfied with his dexterity and accuracy. This personage was replete with ability and talent, but his greediness of gain very shortly caused his disgrace." – Fouché, tom. i., p. 163.
612
"Josephine, in conformity to our conditions, cemented by a thousand francs per day, instructed me in all that passed in the interior of the castle." – Fouché, tom. i., p. 154.
613
Fouché, tom. i., p. 165.
614
"How," exclaims Fouché, "could I possibly reform the state, while the press had too much liberty? I therefore determined upon a decisive blow. At one stroke I suppressed eleven popular journals. I caused their presses to be seized, and arrested their editors, whom I accused of sowing dissension among the citizens, of blasting private character, misrepresenting motives, reanimating factions, and rekindling animosities." —Mémoires, tom. i., p. 81.
615
Considerations sur la Révolution Française, tom. ii., p. 301.
616
"Madame de Staël had not been banished; but she was ordered to a distance from the capital. She has, no doubt, been told, that Napoleon had, of his own accord, ordered her banishment; but this was by no means the case. I know in what manner the circumstance originated, and can safely assert, that when he forced her from her attachment to the world, and ordered her to retire into the country, he only yielded to the repeated entreaties, and the unfavourable reports made to him; for, it must be acknowledged, that he paid far too much deference to her notions of self-consequence, and to her work on Germany. She assumed the right to advise, foresee, and control, in matters in which the Emperor felt himself fully qualified to act upon his own judgment. To get rid of the annoyance, he sent her to distribute her advice at a distance from him." – Savary, tom. iii., p. 4.
617
For a copy of the treaty, see Annual Register, vol. xliii., p. 302.
618
The Pope's Brief to the Archbishops and Bishops of France. See Annual Register, vol. xliii., p. 308.
619
"One day he assured the prelates, that, in his opinion, there was no religion but the Catholic, which was truly founded on ancient tradition; and on this subject he usually displayed to them some erudition acquired the day before; then, when he was with the philosophers, he said to Cabanis, 'Do you know what this Concordat is which I have just signed? It is the vaccination of religion, and in fifty years there will be none in France.'" – Mad. de Staël, tom. ii., p. 275.
620
Jean-Etienne-Marie Portalis was born at Beausset in 1746. He died at Paris in 1807. A posthumous treatise, "Sur l'Usage et l'Abus de l'Esprit Philosophique, pendant le 18e Siècle," was published in 1820, by his son.
621
Fouché, tom. i., p. 225.
622
Mad. de Staël, tom. ii., p. 278; Montgaillard, tom. v., p. 443. – "On the way from the Tuileries to Notre Dame, Lannes and Augereau wished to get out of the carriage on finding that they were to be carried to mass; and would have done so, had not an order from Buonaparte prevented them. They went then to Notre Dame; but on the morrow, when the consul asked Augereau how he liked the ceremony, he replied, 'Oh, all was very fine; there only wanted the million of men who devoted themselves to death, in order to destroy what we are now establishing.' Buonaparte was much irritated at this observation." – Bourrienne.
623
Montholon, tom. i., p. 121.
624
"The Concordat was necessary to religion, to the Republic, to government: the temples were shut up, the priests were persecuted. The Concordat rebuilt the altars, put an end to disorders, commanded the faithful to pray for the republic, and dissipated all the scruples of the purchasers of national domains." – Napoleon, Montholon, tom. i., p. 120.
625
Tronchet was a lawyer of great celebrity, and was one of Louis Sixteenth's counsel. See ante, vol. i., p. 243. He died in 1806, and was buried in the Pantheon.
626
Bigot de Préameneu was born in Brittany about the year 1750. In 1808, he succeeded Portalis as minister of public worship, but was removed from office on the restoration of the Bourbons. He died at Paris in 1825.
627
Jacques de Maleville was born at Domme in 1741. In 1804-5, he published "Analyse raisonnée de la Discussion du Code Civile au Conseil-d'état." He was created a peer by Louis XVIII. in 1814, and died in 1825.
628
"At one time I intended to form a mass or a syndicate of all the unsold property of the emigrants, and on their return, to distribute it in certain proportions among them. But when I came to grant property to individuals, I soon found that I was creating too many wealthy men, and that they repaid my favours with insolence." – Napoleon, Las Cases, tom. iii., p. 213.
629
Fouché, tom. i., p. 226; Montgaillard, tom. v., p. 464.
630
"One of my grand objects was to render education accessible to every one. I caused every institution to be formed upon a plan which offered instruction to the public, either gratis, or at a rate so moderate, as not to be beyond the means of the peasant. The museums were thrown open to the canaille. My canaille would have become the best educated in the world. All my exertions were directed to illuminate the mass of the nation, instead of brutifying them by ignorance and superstition." – Napoleon, O'Meara, vol. ii., p. 385.