Милен Фармер – великий астронавт

Катрин – это человек, который заставляет задуматься об отличиях, который обречен на эти различия. И таким образом, она в некотором смысле находится под их гнетом и преследуется ими. Она заплатит за своё отличие, прежде всего, в соответствии с законами микромира, который создает та маленькая горная деревня, в которой она жила. Это человек, которого люди не очень хорошо понимают, что неизбежно приводит к жестокости по отношению к ней… У неё есть тревога, заключенная где-то глубоко в ней самой. Хрупкость, наивность и периодические приступы гнева, ощущение непонимания со стороны других людей, наличие иррационального или отличающегося поведения, которое я нахожу в себе, и за которое меня хотят осудить. Дело в том, что меня никогда не рассматривали в сути песни как кого-то полностью нормального. У меня негодование против жизни вообще, в частности, у меня достаточно жестокое чувство против несправедливости, а также против трудности жизни. Это чувство не является во мне пассивным. Я не люблю конфликтов и люблю тишину. В жизни я не отвечаю на нападение. Жизнь заставит заплатить тех, кто должен платить. Я предпочитаю думать именно так, и в этом я могла много раз убедиться… Любовь тоже является лекарством против гнева, она является основой жизни каждого из нас.

Катрин – это девушка, которая болезненно расстаётся с детством, которая большую часть времени замкнута в себе. Это человек немного потерянный, но в то же время – большой ясности ума. Это мог бы быть ребенок десяти лет, но с удивительной проницательностью. Мне нравится её неспособность существовать в мире взрослых. Она не является интеллектуалкой своего возраста. Это не «отсталая» девушка, а просто, как говорит священник, «у неё сознание ребенка». Она осталась изолированной от внешнего мира, вероятно, из-за влияния своих родителей, которые сами занимались отсталыми детьми. Для Катрин её маленький семейный очаг мог представлять красоту, а остальной мир – уродство. Она беззащитна перед внешним миром и его жестокостью. Смерть детей, её матери, потом отца, сильно травмируют её, это становится незаживающей раной. И потом, молодая особа способна сказать: «А если это была боль, которая заставляет петь птиц?» – разве это не говорит само за себя? Это загадочная женщина-ребенок, которая чиста как дети. Она выбрала молчание. Это в какой-то мере то, что происходит и со мной, то есть непонимание иногда толкает вас к тому, чтобы замкнуться в себе, замолчать. Это форма защиты, но опасной защиты. «Молчание» – я ценю мелодичность этого слова. Оно касается меня до такой степени, что я могу утонуть в этом состоянии. Действительно, я не люблю навязывать, я предпочитаю предлагать. Это поддерживается стыдливостью и застенчивостью, которые являются частью меня. Я могу переходить от прекрасного желания говорить и быть привержена желанию полностью оградиться от всего мира. Это моя индивидуальность и моё влияние на это, несомненно, чувствуется. С другой стороны – Катрин казалась мне более близкой к внутренней замкнутости, чем к её противоположности. Поэтому, когда она резко переходит из одного состояния в другое, у меня не было желания неожиданно переходить в эпилептическое и, бросающееся в глаза, состояние. Моя личность, без сомнения, ещё больше склонна к шепоту. Я не люблю крики, и в атмосфере этого фильма, который содержит в себе сказку, и который ведет нас между правдой и ложью, между реальностью и вымыслом, анализ и понимание персонажа, конечно, не должны были быть слишком очевидными, чтобы создать максимум двусмысленности. Мы не понимаем присутствие волков, двусмысленное поведение персонажей в течение всего фильма – и в этом вся магия фильма.

Катрин кажется такой спокойной, почти безмятежной, с момента, когда окружающий мир больше не оказывает на неё влияния. В моменты упадка духа у меня иногда есть такое чувство, что задевать границу нормальности / сумасшествия – это настолько интимно. Можем ли мы говорить о травмировании? Всё зависит от того, что мы подаем собой со сцены. Чтобы суметь выразить эти крайние чувства, нужно позаимствовать свои собственные неврозы, снова обратиться к своим наибольшим опасениям, болям. Потом мы приходим к выводу, что персонаж, которого мы играем, не является в точности нами: в этот момент профессия актера становится увлекательной. Это немного похоже на то, как лепится скульптура: есть сырье с его особенностями и индивидуальностями, и есть персонаж, творчество, воображение – немного убрать глины здесь, добавить там…

У меня была очень большая свобода в отношении Катрин. Это странно, но не было трудности в понимании того, как рассматривать роль. Для сближения с персонажем я всего лишь спросила у своего друга психиатра о том, можно ли мне поприсутствовать в психиатрической больнице на нескольких консультациях или беседах «врач – пациент» для того, чтобы послушать, посмотреть… Он любезно разрешил. Утром я могла быть принята в специальную службу. Я пыталась быть как можно более незаметной, но это было очень волнующим. На мне была белая блузка, поэтому я могла быть похожа на кого-то из больницы. В этот день были очень короткие беседы с весьма разными людьми: мужчинами и женщинами самого различного возраста, которые делали разнообразные вещи, из-за которых они, вероятно, никогда оттуда не выйдут. Внешне они выглядели абсолютно обманчиво, то есть им прямо сейчас можно было дать пропуск на выход. Но они находились под воздействием медицинских препаратов, поэтому данное представление не соответствовало реальности… Я открыла мир психической болезни. К сожалению, в этом трудно найти улыбку… Но я вспоминаю одну консультацию, где человек был лицом к лицу со своим врачом и имел хорошее чувство юмора, и в какой-то момент было просто невозможно, чтобы не шутить или не разразиться смехом вместе с этим человеком. Для врача это допустимо, это нужно делать, так как это означает согласие с данным человеком. Мы вне этого мира… Это вызывает расстройства сознания. В персонаже Катрин есть доля ирреальности, которая служила мне поводом узнать её больше. Скажу вам, что я была склонна к тому, чтобы почерпнуть для моей роли что-то такое, что было неизвестно. Я рассматривала личность Картин при чтении сценария, и я знала то, что я могу дать персонажу. Я не хотела для фильма чего-то слишком очевидного или слишком загадочного. Нужно быть осторожным: так легко увлечься зрелищем и жестикуляцией сумасшествия. Поэтому я следила за тем, чтобы находить различные мелочи, которые, впрочем, совершенно незаметны для других. Зная, что Катрин находилась в условном сумасшествии, в отрыве от условной реальности, это помогло мне найти для неё жестикуляцию в жестких руках и расставленных пальцах, а также в беспокойстве взгляда. Сумасшедшие двигаются так: у них часто опущена голова, они истерят, размахивая напряженными руками, и в то же время они смотрят на вас, но не видят вас. Пальцы часто растопырены, никакой мягкости, они всегда напряжены. Для этих больных характерно беспокойство, которое в большинстве случаев проявляется и после введения медикаментов. Таким образом, это вещи, которые я пыталась соблюсти. Я не спрашивала у врачей, как они всё это объясняют. И потом, когда мы находимся в нервном напряжении, в нас самих что-то напрягается, это почти естественно, если только не считать того, что у тех больных это в десять раз сильнее. Именно беспокойство проявляется в жестах, руках и во взгляде. Эти больные – это глаза и руки. Остальная часть тела в общем случае более инертна. Это была единственная реальная моя подготовка. Сказать вам, что я реально пользовалась этим для Катрин – я на самом деле не знаю. Это было кратким, но, однако, волнующим, беспокоящим. И потом мы чувствуем себя абсолютно бесполезными – это наиболее трудное состояние. После этого, очевидно, мы читаем. У нас нет выбора. Есть такие невзгоды, такая нищета на Земле. Этот мир сумасшествия не прекращает очаровывать меня. Он интересует и привлекает меня. Я никогда не была, как говорится, в доме сумасшедших, но я чувствую себя близкой к людям, которые там живут.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Saumur – город, расположенный в центре Франции, восточнее Нанта, и являющийся центром конного спорта Франции. (Примеч. переводчика.)

2

Pleyben – город, расположенный в провинции Бретань, недалеко от северо-западного побережья Франции. (Примеч. переводчика.)

3

MIDEM – Международный рынок дисков и музыкальных изданий. (Примеч. переводчика.)

4

Олимпия (Olympia) – самый старый концертный зал Парижа, один из самых популярных в мире. (Примеч. переводчика.)

5

Берси (Palais omnisports de Paris-Bercy Дворец спорта Берси) – парижский спортивно-концертный комплекс. Вместимость – 17 000 зрителей. (Примеч. переводчика.)

6

Эмиль Мишель Чоран (Emil Michel Cioran) – румынский и французский мыслитель-эссеист. (Примеч. переводчика.)