bannerbannerbanner
История и достопримечательности провинций Ирана
История и достопримечательности провинций Ирана

Полная версия

История и достопримечательности провинций Ирана

Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
1 из 2

История и достопримечательности провинций Ирана

Путеводитель и русско-персидский разговорник

Игорь Семенов

© Игорь Семенов, 2016


Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Общие сведения об Иране

22 бахмана (11 февраля) 1979 года, в Иране произошло событие всемирного масштаба. По сути, миру был явлен новый пророк, человек, обладающий божественной святостью – аятолла Хомейни. Он начал строительство государства, основанного на совершенно иных принципах, нежели это было принято в ту пору, державы, образованной на социальных, традиционных и религиозных воззрениях. Во главу угла внутренней и внешней политики были положены идеи народности, социальной справедливости, независимости, религиозной сущности и опоры на собственные силы.

Несмотря на различные международные санкции, навязанные США, Европейским Союзом и Израилем, на многолетнюю кровопролитную войну с Ираком, Иран сумел развить экономику сопротивления и достичь за эти годы феноменальных успехов. Население страны увеличилось почти в три раза. Две третьих жителей Ирана составляют граждане в возрасте до 30 лет. Продолжительность жизни увеличилась с 58 лет в 1979 году до 70 лет у мужчин и 73 лет у женщин сейчас.

Накануне Исламской революции, 80 процентов промышленности Ирана работала благодаря иностранной помощи, технологиям, специалистам и импортируемому сырью. Сейчас основная масса иранских заводов и фабрик работает на отечественном сырье, обслуживается иранскими специалистами и наполняет внутренний рынок иранскими товарами, вытесняющими западную продукцию. В 1979 году ненефтяной экспорт Ирана составлял всего 2 процента, сейчас же этот показатель достиг 40 процентов. Страна успешно переориентирует свою экономику на развитие ненефтяных секторов. В стране хорошо развита перерабатывающая промышленность. Тысячи предприятий производят различные пищевые, мясные и рыбные товары, соки, масло и многое другое.

Ежегодно рост ВВП Ирана составляет от 4 до 7 процентов. Он немного снизился из-за санкций, но сейчас снова пошел в рост. По абсолютному значению ВВП, Иран занимает 27 место в мире и 18 по паритету покупательской способности. Иранская экономика находится на втором месте среди стран Ближнего Востока.

До Исламской революции, в Иране выплавлялось только полтора миллиона тонн стальной и металлургической продукции. Сейчас этот показатель достиг 38 миллионов тонн в год. Страна находится на 14-ом месте в мире по данному показателю. Металлургические гиганты в Исфахане и Хузестане с каждым годом значительно увеличивают свои мощности. Происходит бурное развитие частного сектора в металлургии. Иран планирует выпускать до 55 миллионов тонн стали в год.

Производство цемента за этот же период увеличилось с 6,3 миллиона тонн до 80 миллионов тонн в год. Показатели горнодобывающей промышленности 36 лет назад составляли всего 20 миллионов тонн. Сейчас они находятся на уровне 220 миллионов тонн. То есть произошло увеличение в 11 раз.

За годы исламского правления в Иране было построено более 40 крупных нефтяных, газовых и нефтехимических заводов. Благодаря этому самодостаточность страны в сфере нефтяной промышленности выросла с 4 до 80 процентов. Это притом, что многие нефтяные месторождения подверглись серьезным разрушениям в период войны с Ираком. Только нефтяные терминалы на острове Харг в Персидском заливе подвергались более 2000 раз бомбардировкам иракской авиации.

Производство продукции нефтехимии возросло с 4 миллионов тонн в 1979 году до 38 миллионов тонн сейчас. То есть в девять с половиной раз. Производственная мощность нефтехимических предприятий составляет около 60 млн. тонн продукции в год.

До революции, газоснабжение имелось всего у 50 000 абонентов и только в Тегеране и Исфахане. Сейчас газом пользуются 13 с половиной миллионов абонентов, проживающих в 1021 городе страны. Газифицировано более 17 000 сел и деревень. 87 процентов населения страны пользуются бытовым газом. В Иране ежегодно перерабатывается и потребляется более 160 млрд. кубометров природного газа. Через три года закончится освоение газового месторождения «Южный Парс» на юге провинции Бушер. В строй вступят все фазы крупнейшего в мире газодобывающего комплекса. К этому времени иранское руководство планирует увеличить потребление и переработку газа до 330 млрд. кубометров в год.

При шахе в стране насчитывалось всего 13 плотин, сейчас их около 500. Благодаря строительству гидроэлектростанций и ветряных станций Иран смог обеспечить электроэнергией самые удаленные уголки страны. В 1979 году в стране производилось 17 млрд. киловатт электроэнергии. Сейчас производится более 200 млрд. киловатт в год. 99,7 процентов населенных пунктов страны электрифицированы, даже те, которые находятся в труднодоступных горных районах Ирана. При шахе электроэнергия поставлялась всего в 4 367 сел, сейчас же в 58 000 сел и деревень.

Количество основных и второстепенных автомобильных дорог в Иране за годы исламского правления увеличилось с 36 000 км до более 200 000 км. Подавляющее большинство дорог имеют высококачественное покрытие. При шахе в Иране было только 4 000 км железнодорожных путей. Сейчас этот показатель превысил 20 000 км и данная отрасль бурно развивается.

В 1979 году грузооборот иранских морских портов составлял 10 млн. тонн. Сейчас в портах Ирана обрабатывается 125 млн. тонн грузов. Грузоподъемность гражданского флота Ирана увеличилась с 1979 года более чем в 8 раз. Иран производит морские суда не только для внутреннего потребления, но и на экспорт, например, в Венесуэлу.

Количество аэропортов в стране увеличилось с 22 до ста, то есть почти в пять раз. Основная масса из них функционируют по международным стандартам. Практически все административные центры провинций и многие крупные города имеют аэропорты.

В стране успешно развивается сельское хозяйство. Потребности населения практически во всех основных видах сельхозпродукции, за исключением пшеницы, почти полностью или полностью обеспечиваются за счет внутреннего производства. В среднем прирост производства сельхозпродукции составляет 5 процентов в год. По сравнению с 1979 годом производство сельхозпродукции увеличилось в стране в 4,5 раза. Если тогда выпускалось 25 млн. тонн сельхозпродукции, то сейчас – 118 млн. тонн в год. Из них около 20 млн. тонн приходится на садоводческую продукцию.

По сбору садоводческих культур страна входит в первую двадцатку в мире. Иран поставляет огромное количество цитрусовых, овощей, фруктов, молочной, рыбной и мясной продукции на экспорт и способен значительно увеличить эти показатели в любой момент. Сейчас экспортируется сельскохозяйственных товаров на сумму 4 млрд. долларов. К 2020 году планируется довести этот показатель до 9 млрд. долларов.

В 1979 году в Иране было произведено 32 с половиной тысячи тонн рыбной продукции. Сейчас этот показатель достиг 885 тысяч тонн в год, то есть увеличился почти в 28 раз. В Иране работают более 300 предприятий, занимающихся выпуском мясной продукции, производящих ежедневно около 500 тысяч тонн.

Только за последние 10 лет заработная плата среднестатистического иранца увеличилась почти в 5 раз и достигла более 300 долларов в месяц. Следует заметить, что при шахе, доход среднестатической иранской семьи (!) составлял всего 60 долларов в год (!). Примечательно, что в Иране не берется налог, если доход человека составляет менее 600 долларов в месяц. Следует заметить, что стоимость продукции в Иране на порядок ниже, нежели, к примеру, в России или любой стране западного мира. Количество лиц, получающих пособия по социальному обеспечению увеличилось с 89 000 человек при шахском режиме, до 4 миллионов сейчас. Медицинские страховки имеют 95 процентов населения, в то время как при шахе таковых было всего 10 процентов.

Иран уже давно стал страной всеобщего образования. Численность иранских студентов достигла свыше 4 миллионов человек. Уровень грамотности при шахе составлял 48 процентов населения. Сейчас он достиг 85 процентов.

Вопреки устоявшемуся мнению, права женщин в Иране находятся на высочайшем уровне. Они защищены законодательно, в том числе в области семейного права, где они даже имеют ряд преимуществ над мужчинами. Захочешь развестись с женой, оставишь ей почти всю собственность. В 1979 году в университетах светской страны обучалось немного более 54 000 студенток, сейчас при правлении якобы религиозных фанатиков, этот показатель превысил два с половиной миллиона. Свыше 67 процентов всех современных студентов ВУЗов составляют девушки. Количество женщин-преподавателей ВУЗов увеличилось за этот период в шесть с половиной раз.

Женщины свободно трудятся во всех сферах народного хозяйства. Они находятся на руководящих постах в государстве. Особенно много их в журналистике и научных институтах. В Иране почти 1000 писателей и поэтов-женщин. Их можно встретить даже в цехах машиностроительных заводов и мастерских по изготовлению декоративных предметов. Огромное количество представительниц слабого пола водят машины, что, запрещено в ряде мусульманских стран, которые США считают демократическими.

В Иране ходит анекдот, реально характеризующий отношения между мужчинами и женщинами в этой стране. Аллах узнал, что в Иране якобы все мужчины подкаблучники. Он посчитал, что такое положение неприемлемо. Он решил проверить, так ли это на самом деле. Для этого, он послал туда ангела. Ангел собрал всех мужчин и построил их в ряд. Он заявил, что все, кто являются подкаблучниками, должны выйти вперед, если соврут, то Аллах их накажет. Вперед вышли все, кроме одного. Ангел подошел к нему, и говорит: «Вот ты, настоящий правоверный человек. За то, что ты не подкаблучник, можешь прямо сейчас отправляться в рай». Мужик не шелохнулся с места. Ангел снова повторил свое предложение, на что иранец ответил: «Я не могу идти, моя жена пошла на базар и сказала, чтобы я не сходил с этого места»…

Девушки в монашеских одеяниях даже штурмуют небеса, создавая модели космических спутников. На ежегодной космической выставке в Тегеране среди ее участников всегда не менее половины составляют девушки. Иран является одной из 9 стран в мире, способных самостоятельно выводить свои аппараты на околоземную орбиту. День космонавтики в этой стране отмечается 4 октября, в четь запуска первого искусственного спутника Земли, осуществленного в СССР. По уровню научных исследований, Иран вышел на первое место в регионе и на 16-ое в мире. Темпы роста научных исследований в 11 раз превышают среднемировой уровень.

В 1979 году в Иране было всего 15 000 врачей. Сейчас свыше 110 000 специалистов высочайшего уровня задействовано в области здравоохранения. Полностью ликвидирована потребность в зарубежных медиках. Страна превратилась в центр лечебного туризма. В Иран приезжают на лечение даже из зарубежных стран. Особенно развиты трансплантология, пластическая хирургия, лечение болезней глаз и онкологических заболеваний.

В Иране производится 97 процентов необходимых лекарств. По производству фармацевтических препаратов страна прочно удерживает первое место в регионе. Вследствие развития медицины, в Иране не только увеличилась средняя продолжительность жизни на 14 лет, но сократилась смертность среди детей до одного года с 12 процентов в 1979 году до менее полутора процентов сейчас.

Исламская революция вытащила Иран из глубокого и мрачного средневековья и превратила его в развитое современное государство, обладающее нанотехнологиями и покоряющее космические дали. Исламская революция в Иране, несмотря на то, что основная часть населения пребывала при шахе в полной нищете, свершилась, в первую очередь, не из-за бедственного положения иранцев, а вследствие ущемления религиозных и культурных традиций. Народ устал от того, что его душу отравляли чужеродными идеями и веяниями, что его вера, культура, традиции и обычаи нагло попирались жрецами «золотого тельца».

Сегодня в Иране уделяется огромное внимание развитию национальных культур, традиций и обычаев, народных промыслов, возрождению достопримечательностей былых эпох. Страна, по сути, превращена в музей под открытым небом. Такого количества интересных исторических, архитектурных и природных объектов, как здесь, сложно где-либо еще найти. 17 из них входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, еще 52 находятся в числе кандидатов на включение в него.

Разумеется, в Иране еще много проблем экономического характера, но они постепенно решаются в выгодном для населения направлении. Потому что руководство Исламской республики служит не своему карману, не личному обогащению, а укреплению могущества страны и увеличению благосостояния народа. Помнится, когда в конце 80-ых годов, бывший в ту пору министром иностранных дел СССР Эдуард Шеварднадзе посетил аятоллу Хомейни в его доме, привыкшего к роскоши советского чиновника охватил шок. Он не мог понять, как руководитель и духовный вождь такой огромной страны может жить в простой комнате без каких-либо излишеств и материальных благ. Весь интерьер жилища рахбара состоял из небольшого коврика для молитвы, постели, книг и, разумеется, Корана…

Советы и особенности

Под воздействием западных и отечественных либеральных СМИ, когда впервые едешь в Иран, ожидаешь встретить там только глинобитные лачуги и замотанных в лохмотья, ездящих на лошадях и ишаках, угрюмых людей. Но, посетив эту страну, можно впасть в ступор, став случайным свидетелем запуска ракеты с околоземным спутником и затеряться среди плотного потока современных автомобилей, за рулем которых в каждом третьем-четвертом случае сидит женщина. Иран является высокоиндустриальной страной с развитой инфраструктурой.

Иранцы исключительно гостеприимные и дружелюбные люди. Будьте готовы к тому, что Вас постоянно будут приглашать в гости, что Вам всегда не только покажут дорогу, но и доведут до нужного места, причем бесплатно. В стране абсолютно безопасно. Можно спокойно гулять даже ночью по спальным районам. К гражданам России отношение исключительно положительное.

Женщинам придется соблюдать определенный дресс-код. Голову нужно покрывать платком, а туника, кофта, свитер и т. п. должны доходить хотя бы до середины бедра. Можно носить брюки, джинсы или, как пишут во всех путеводителях, необлегающее длинное платье до пят. При этом молодые иранки поголовно ходят в облегающей одежде, а платки чудом держатся на затылке, открывая пряди ухоженных волос. В шортах ходить по улицам запрещено, как мужчинам, так и женщинам. Перед входом в мечети обязательно нужно снимать обувь. Затем ее можно таскать с собой в пакете или оставить у порога, никто ее не украдет. В некоторых больших мечетях имеются камеры хранения. Как правило, для женщин и мужчин существуют отдельные входы в мечети. Для женщин вход обычно находится справа. Иногда, если одежда женщины не совсем соответствует установленным правилам, на входе в мечети и особенно в имамзаде бесплатно выдают некое подобие простыни, называющееся чадор. После посещения мечети, чадор возвращают назад. Внутри культовых сооружений чаще всего разрешают фотографировать, но для этого нужно спросить разрешение у служителей.


Так женщины одеваются в Иране


Пить спиртные напитки в Иране категорически запрещено. Сказать честно, и не тянет, наверное, потому, что когда нет соблазна, нет и соблазненных. Там можно купить безалкогольное пиво, но по вкусу оно, в основном, напоминает наш лимонад. За употребление наркотиков можно вообще больше не строить планов на жизнь.

Из негласных запретов можно упомянуть еще об одном. Нежелательно в кругу иранцев произносить слова с корнем «кир». Даже их знаменитого царя, создавшего древнюю империю, следует именовать Куруш. Слово «кир» означает мужской половой орган в грубой форме. Поэтому, даже на иранском телевидении, когда говорят о России и произносят имя, например, патриарха Всея Руси Кирилла или фамилию руководителя «Росатома» Кириенко, то заменяют букву «к» на «с», и получается рассказ о патриархе Сирилле и атомщике Сириенко.

Из-за этой особенности персидского языка, несколько лет назад произошел анекдотичный случай. В Иран на должность одного из ведущих сотрудников российского посольства был назначен молодой чиновник по фамилии Киракосов. Как это полагается, он был представлен на приеме в Посольстве России иранской элите и интеллигенции. Когда иранцы услышали его фамилию, в зале сначала образовалась тишина, а затем гости не смогли сдержать своего смеха. Ведь в переводе с персидского языка, фамилия российского дипломата звучала, совершенно неприлично, поскольку кроме корня «кир», в ней присутствовал еще корень «кос», а это слово в персидском языке означает название женского полового органа в матерной форме. Впоследствии подобные конфузы происходили с этим бедным молодым человеком на всех официальных встречах. Пришлось отправить его в одну из африканских стран, где язык не так жесток по отношению к его фамилии.

Напряжение в электросети составляет 220 В, 50 Гц. Штепсели такие же, как у нас. Система мер и весов метрическая. Если в номере отеля не видно розеток, то их всегда можно обнаружить за телевизором или холодильником. Чтобы не отключать эти приборы, удобно иметь свой тройник.

На улицах можно встретить иранцев в черной чалме. Это свидетельство того, что носящий ее человек, ведет свою линию родства от пророка Мохаммеда. К таким людям местные испытывают глубочайшее почтение. К ним часто подходят, здоровываются (а это целая церемония), и целуют руку. Приставка «Сейед» в фамилиях некоторых иранцев, также означает, что этот человек – потомок Пророка.

Военные люди, изображенные на «билбордах», развешенных вдоль улиц и дорог, а также на граффити на стенах многих домов, это шахиды – герои ирано-иракской войны. В Иране высоко чтут их память. Плакаты постоянно обновляются, их могилы идеально ухожены, их именами названы улицы, парки, заводы. Семьи героев получают специальные пособия и многое другое.

Ладонь на минаретах и специальных ящиках для сбора пожертвований, символизирует руку, которую отрубил себе брат очень почитаемого в Иране имама Хусейна, когда пришло известие о гибели последнего. Подобные ящики можно встретить повсеместно. Никто их не грабит, даже если они установлены на второстепенных темных улицах.

На многих мечетях развеваются красные флаги. Это не значит, что в них засели коммунисты. Эти стяги олицетворяют собой праведную кровь одного из наиболее почитаемых у шиитов имама Хусейна. В его честь в Иране отмечают дни траура под названием Ашура, во время которых происходят зрелищные и достаточно специфические шествия с самоистязанием плетками до крови.

Виза

В последнее время наблюдается все большее совпадение интересов России и Ирана в различных сферах экономики, промышленности, сельского хозяйства, торговли, военного сотрудничества и туризме. В связи с этим, в ближайшее время планируется отмена виз для некоторых категорий граждан, в частности, для бизнесменов, студентов и туристов, и когда эта книга будет издана, скорее всего, данное правило уже будет действовать. Но пока этого не произошло, необходимо либо, обратиться в туристическое агентство с запросом на оформление визы, либо отправить заявку непосредственно на сайт Министерства иностранных дел Ирана (www.mfa.gov.ir), заполнив форму на визу и получить код отслеживания, в таком случае получение визы происходит при въезде в аэропорту Ирана (максимальный срок действия такой визы составляет две недели), или отправить письменный запрос в Посольство Ирана в Москве, и в случае согласия обратиться в Консульский отдел для получения соответствующей визы. Посольство и консульство Ирана в Москве находятся по адресу: 109028, Москва, Покровский бульвар,7. Телефоны: +7 (495) 9177282, 9170039, 9172442. Для звонка в консульский отдел необходимо набрать добавочный номер 199. Перечень документов, необходимых для предоставления можно посмотреть на сайте посольства: www.ru.moscow.mfa.ir. С 6.02.2016 г. вступило в силу соглашение между Россией и Ираном об упрощении визового режима, но в чем оно заключается, пока сказать сложно.

Цена одноразовой туристической визы на январь 2016 года составляла 3000 рублей. Оплата производится либо в консульстве по банковской карте, либо в «Мир-бизнес банке», на улице Машкова д. 9/1 в Москве, недалеко, как от иранского посольства, так и от станции метро «Курская». Сайт банка: www.mbbru.com.

Язык

В Иране говорят на персидском языке или как он там называется «фарси». Он относится к группе индоевропейских языков, но в нем достаточно много арабских слов. Поскольку в Иране подавляющее большинство граждан – мусульмане, а Коран написан на арабском языке, то в Иране очень мнгогие могут говорить на арабском языке. Среди людей, занятых в туристической сфере и среди молодежи многие знают английский язык. Иногда встречаются знатоки русского языка. Сам термин «фарси» произошел от слова «парси», но когда арабы завоевали Иран, то вместо буквы «п» стали использовать букву «ф», поскольку в арабском языке нет буквы «п».

Как попасть в Иран

В Иран можно попасть по автомобильной трассе, ведущей из России, через Азербайджан. Можно добраться до Баку, затем на автобусе или поезде до приграничного городка Астара. На иранской стороне находится город с таким же названием. Переход возможен пешком через мост, расстояние там небольшое. Но нужно быть готовым к тому, что азербайджанские таможенники и пограничники будут намекать на взятку за пропуск.

Сейчас осуществляется строительство железной дороги Астара-Энзели-Рашт-Казвин. После введения ее в эксплуатацию, можно будет добираться из России до Тегерана и далее на поезде. В районе городка Манджиль дорога будет проходить на высоких опорах прямо по живописному озеру Сефидруд. Из Астрахани ходят грузовые паромы в иранский город Энзели.

Но наиболее удобно воспользоваться авиатранспортом. Из Москвы летают самолеты авиакомпаний «Аэрофлот» (www.aeroflot.ru), «Iran Air» (www.iranair.com) и «Mahan Air» (www.mahan.aero/en). Компания «Иран Эйр» совершает один рейс в неделю – по вторникам. «Аэрофлот» летает из Москвы в Тегеран по вторникам, четвергам, субботам и воскресеньям, а обратно по понедельникам, средам, пятницам и воскресеньям. Рейсы компании «Махан Эйр» осуществляются по четвергам и по понедельникам. С середины июня 2016 планируется, что регулярно в летний период, раз в неделю будут летать самолеты по маршруту Тегеран-Сочи. Перелет из Москвы в Тегеран длится три с половиной часа.

Азербайджанская авиакомпания «Azerbaijan Airlines» (AZAL, www.azal.az) предлагает транзитные рейсы в Иран через Баку, которые часто дешевле прямого рейса. Кроме того, стыковочные рейсы в иранские города Тегеран, Исфахан, Шираз, Мешхед и другие города имеют авиакомпании стран Персидского залива: «Ethihad Airlines» (ОАЭ, www.etihad.com/ru-ru/), «Emirates Airlines» (www.emirates.com/ru), «Gulf Air» (Бахрейн, www.gulfair.com), «Jazeera Airways» (Кувейт,www.jazeeraairways.com), «Air Arabia» (ОАЭ, www.airarabia.com/ru), «Turkish Airlines» (Турция, www.turkishairlines.com/en-ru), «Qatar Airways» (Катар, www.qatarairways.com/ru/ru/homepage.page). Стоимость билета туда-обратно, на начало 2016 г. составляла от 13000 рублей (с пересадкой) до 25 000 рублей (прямые рейсы) в эконом-классе.

В столицу Ирана город Тегеран самолеты прилетают в Международный аэропорт Имама Хомейни, расположенный в 35 км к юго-западу от центра города. После прилета следует пройти несложные пограничные и таможенные процедуры. Как правило, они занимают не более 20 минут. В аэропорту необходимо обменять небольшое количество валюты. Лучший курс на 2-ом этаже.

До города можно добраться, как на такси (600 000 риалов, т.е. около 18 US $, на начало 2016 г.), так и на автобусах (60 000 риалов). В последнем случае, удобнее доехать до станции метро Шохада, это вторая по счету станция с юга Тегерана, а оттуда уже на поезде полуназемного метро (5 000 риалов) до нужного района. Автобусы отправляются почти от выхода из зала прилета аэропорта, нужно пройти немного вправо, к середине здания. Едут около 40 минут. Так же имеются автобусы через площадь Азади до аэропорта «Мехрабат», расположенного недалеко от Западного автобусного терминала.

Деньги

Валюта Ирана называется риал. Но, в обиходе чаще всего употребляется виртуальная валюта – туман. Когда узнаете цену, уточняйте, о чем идет речь, о туманах или реалах. Все цены, написанные арабскими цифрами, указываются в туманах. Причём, чтобы не произносить лишних слов, продавцы имеют обыкновение говорить, что тот или иной товар стоит, например, 2 тумана (до туман), подразумевая, что его реальная цена – 2 000 туманов (до хезор туман), то есть 20 000 реалов (бист хезор реал). Не бойтесь, быстро привыкнете. Один томан соответствует 10 риалам. В обращении находятся банкноты с изображением имама Хомейни, номиналом в 100, 200, 500 (все три встречаются крайне редко), 1000, 2000, 5000, 10 000, 100 000 и банковские чеки на 500 000 и 1 миллион риалов (на них нет изображения имама Хомейни). Также существуют монеты в 5, 10, 20, 50, 100, 250 риалов, но в реальности мелочь встретить практически невозможно. Банкноты часто бывают сильно изношены и даже склеены скотчем, но их принимают к оплате без проблем.

На страницу:
1 из 2