Любовь в Гоа

Александр Махараджа

Любовь в Гоа

Часть 1 Любовь в Гоа

 Принимаясь за этот рассказ, я начал со вступления, без которого не обходится большинство книг. Уже написав его, я вспомнил, что больше всего не люблю в других книгах именно вступлений. Поэтому краткую предысторию нескольких лет моей жизни в России перед переселением в Гоа, объяснение того, как и почему я стал гоанцем, а также размышления автора о счастье, о любви и о смысле жизни я поместил в конец повествования.

А сейчас пора перейти к заявленной теме. 

Арчена

Уникальность этой истории уже в самом сочетании главных героев. Александр – ваш покорный слуга, автор этих строк, родившийся и проживший в Москве первые 35 лет своей жизни. Кинодраматург по образованию, журналист по профессии, лауреат российских и международных премий, писатель, путешественник, предприниматель, наконец, просто неисправимый романтик.

Арчена – старшая дочка в семье высшей индийской касты браминов, т.е. священнослужителей. Амазонка с крутым нравом, не признающая никаких табу. В 20 лет она стала Мисс Бангалор, а в 22 года – Королевой красоты всей Южной Индии. После этого ей предстояло побороться за титул Мисс Индия. Но посещение Гоа, как это бывает со многими, круто перевернуло всю ее жизнь. В первый свой сезон в Гоа она представлялась всем, как королева Марокко, но люди больше запомнили ее под именем Ангел, которое дали ей за неземную красоту.

В 2008-м у меня был второй визит в Гоа, у Арчены – четвертый. Можно сказать, что у нее за плечами была уже целая эпоха в Гоа, потому что здесь за 6 сезонных месяцев происходит столько интересных и ярких событий, сколько в обычной жизни случается за десятилетия.

Те из наших соотечественников, кто долгие годы жил в Индии, хорошо знают, что романы белых людей с индийскими женщинами невозможны. Культура, традиции, обычаи, религия индийского общества таковы, что совершенно исключают какую-либо связь индийской женщины с иностранцем. Женщина в Индии полностью подчинена воле семьи и, главным образом, воле отца семейства. Большинство индийских женщин не имеют даже собственных паспортов. Они не могут, например, самостоятельно передвигаться куда-либо по стране без сопровождения мужа, брата или отца. А замужество с иностранцем – это что-то из области фантастики!

При этом самые строгие ограничения на этот счет существуют в высшей касте браминов. Для них брак дочери с иностранцем возможен примерно настолько же, насколько брак с инопланетным гуманоидом. Замужество с иностранцем означает смешение с нелюдем, что рассматривается, как проклятие рода.

История любви и женитьбы русского мужчины и индийской девушки из касты браминов абсолютно невероятна и чудесна. Полагаю, что это вообще единственный случай за всю мировую историю!

Если вы хотите ощутить всю глубину трагизма и невозможности любви белого человека и индийской девушки из касты браминов, я рекомендую вам прочитать роман Мирча Элиаде середины прошлого века «Майтрейи». 

Найт маркет

Мы познакомились с Арченой 15 ноября 2008 года на Найт маркете.

Те, кто хоть раз был в Гоа, наверняка знаком с Найт маркетом. Найт маркет – это не просто рынок, это одно и самых интересных и мистических мест во всем Гоа. Найт маркет – это Вавилон, где собраны люди, товары, музыканты, артисты, еда со всего мира. Каждый визит на Найт маркет оказывается целым приключением, от которого остается много-много разнообразных впечатлений и воспоминаний.

Только следует не путать настоящий Найт маркет, который расположен в Арпоре, с его неудачным дубликатом в Баге, появившимся в последние годы. Рынок в Баге – скучнейшее место, и ни в какое сравнение не идет с Найт маркетом в Арпоре!

В тот вечер было открытие Найт маркета сезона 2008-09. Народу приехало еще немного, поэтому прохаживаться неспешно по рядам было одно удовольствие. В центре Найт маркета находится сцена, на которой всегда выступают всевозможные артисты. Тут же рядом расположены кафешки, в которых представлены кушанья со всего мира.

Я перекусил, послушал соло на электрогитаре и направился дальше. Мой путь лежал на верхние ярусы Найт маркета. Обычно именно там собраны самые интересные товары, которыми торгуют иностранцы: итальянцы, англичане, испанцы, французы, русские… Там же, на втором ярусе, в двух разных сторонах проходят дискотеки (в дальнейшем я буду называть дискотеки словом пати – именно так они называются в Гоа).

Визит на Найт маркет не имел никакого практического значения. Это был старт первого для меня сезона бизнеса в Гоа. Все деньги, которые оставались в России, я вложил в полугодовую аренду маленького гест-хауса в поселке Ашвем на севере Гоа и на билет в Индию. Я думал, что сразу же с началом сезона ко мне полетят толпы туристов, можно будет попивать ананасовый сок, сладко кушать и мирно спать, наслаждаясь красотой и покоем Гоа.

Но вышло все совсем иначе. Едва я покинул Россию, как в октябре там грянул свирепый экономический кризис 2008 года. До середины ноя-бря Гоа вообще был пустым, а в моем гест-хаусе не было ни одного туриста. Даже питался в ту пору я только благодаря кредиту, который мне предоставил друг-индиец. Так что купить на рынке я ничего не мог. Впрочем, я ни в чем и не нуждался. И приехал на Найт маркет только потому, что был одинок, искал общения, приключений и новых впечатлений. В глубине души хранилось и мое самое сокровенное желание. 

Странствия

Многие чувствуют, что Индия – это кармическое место. Проще говоря, это место, где резко обостряются законы причинно-следственной связи. Ты сделал что-то хорошее – сразу получаешь за это подарки; сделал что-то плохое – сразу, без откладывания на старость или на последующие жизни, получаешь наказание. А еще многие чувствуют, что Гоа – это место, где сбываются самые заветные мечты. Здесь за неделю можно ощутить столько радости и счастья, сколько до этого не ощущал за всю предыдущую жизнь!

Получишь ты здесь что-то или нет, целиком зависит от тебя самого. В Гоа четко работает принцип: с чем внутри ты сюда придешь, то в реальности и получишь. Пришел ты, к примеру, с желанием полюбить весь мир и радоваться, мир в ответ полюбит тебя еще больше и будет бесконечно радовать. А если пришел с недоверием к индийцам, с намерением придираться к уровню сервиса или к неубранному мусору, то именно это и получишь здесь по полной программе!

Я прилетел в Гоа один. В прошлом в Москве у меня была семья. Но у нас не сложилось, мы развелись. Теперь у бывшей супруги был новый муж. Я обеспечил их и своего сына жильем, трехкомнатной квартирой в Москве. А сам отправился странствовать по свету в поисках своего счастья.

Я оставил в России комнату в коммуналке, недостроенный дом, работу журналиста, которая больше не приносила никакого морального удовлетворения. Оставил всех прекрасных любовниц, среди которых так и не встретил той женщины, с которой хотел бы надолго связать свою жизнь. Оставил родных и друзей, с которыми в суете и беготне огромного мегаполиса мы все равно встречались только изредка, по большим праздникам.

 К тому времени я был уже беззаветно влюблен совсем в другое место на свете – в Гоа. И мечтал я том, чтобы жить в этом благословенном краю по полгода, когда в России холодно, темно и мрачно, а домой возвращаться лишь в теплое и светлое время, чтобы навещать родных и близких. Вот поэтому я арендовал на сезон небольшой гест-хаус в Ашвеме и отправился жить в гоанские края.

В Гоа у меня был тогда только один друг – индийский таксист Манодж. Но в отличие от всех моих российских друзей, у Маноджа было сколько угодно времени для общения. С ним мы и поехали в октябре 2008 года в небольшое турне по Южной Индии. 

Ом бич

За неделю мы посетили Хампи – древнюю столицу Индии Виджаянагару, монументальный современный храмовый комплекс Мудешвар со статуей Шивы из металла, священное для всех индуистов местечко Гокарна на берегу Индийского океана, Кудли бич и священный Ом бич, что примерно в 100 км южнее Гоа, в соседнем штате Карнатака.

Мне особо запомнилось посещение пляжа Ом. Мы приехали вечером, остановились в гест-хаусе на берегу. Манодж отправился спать, а я пожелал прогуляться в одиночестве вдоль океана. Пляж был совершенно пустынным, ни души! Над холмами за пляжем взошла полная Луна. Я залюбовался красотой открывшегося мне пейзажа. И вдруг почувствовал, что он мне что-то очень сильно напоминает! Но что?

На мне была оранжевая футболка со знаком Ом. В тот момент я опустил глаза вниз на свою футболку и вдруг обомлел. Я увидел, что рисунок на ней в точности воспроизводит пейзаж, открывающийся сейчас моему взору. Знак Ом оказался своего рода чертежом пляжа Ом. Я увидел на нем и холм, возвышающийся рядом с пляжем, и косу, уходящую в море посередине пляжа, и Луну, взошедшую над холмом. Несомненно, что тот, кто первым создал знак Ом, срисовал его именно с очертаний этого пляжа. Это было потрясающе! Я оказался на священнейшем пляже Ом в полнолуние. А на следующий день 16 октября 2008 года мне исполнялось 36 лет. 

Весь День рождения я провел на пляже Ом со своим другом Маноджем. Мы наняли рыбацкую лодку и плавали на ней, исследуя невероятной красоты тропические берега. Вокруг нас то и дело плескались дельфины. Я приводил индийских рыбаков и своего друга в ужас тем, что периодически нырял с лодки в океан и пересвистывался с дельфинами. Индийцы же плавать не умели, боялись и воды, и дельфинов. Они очень пугались, когда я прыгал в воду, и уговаривали меня поскорее залезть обратно. Выглядело это забавно. 

Потом я остался на пляже один. На всем пляже Ом не было, кроме меня, ни души! Я решил, что вот сегодня в свой День рождения, находясь в столь священном и энергетически мощном месте, обращусь к Богу напрямую, без всяких посредников со своим самым сильным желанием. Крупными буквами я написал на песке:

«Боже!!! Пошли мне, пожалуйста, прекрасную девушку для счастливой Любви!!!». 

Ночное пати 

Ровно через месяц я шел по второму ярусу Найт маркета в Гоа. На небе снова светила полная Луна. Только теперь вокруг меня были не пляж и океан, а торговые ряды и люди со всего света.

В дальнем конце второго яруса я услышал музыку и увидел танцующих людей. Туда я и направился. Впоследствии я узнал, что танцевальные вечеринки по обеим сторонам второго яруса Найт маркета проходят каждую субботу, и здесь, если повезет, можно услышать лучших ди-джеев в Гоа. Но тогда я ничего этого не знал. Мне просто хотелось танцевать и общаться с новыми для меня людьми.

Танцевальные пати – это неотъемлемая часть субкультуры Гоа. Если вам не довелось ни разу побывать на хорошем пати в Гоа, то, поверьте, вы многое потеряли. В будущем я еще расскажу вам о некоторых пати. Хотя, конечно же, лучше хоть один раз побывать на хорошем пати, чем сто раз о нем услышать!

 Музыка на Найт маркете мне понравилась, и я сразу присоединился к танцующим. Поначалу их было совсем немного, но, по мере разгона ди-джея, прибывали и люди на танцполе. Танцпол, надо сказать, был совсем маленьким. При всем желании, на нем не смогли бы разместиться больше 20–25 человек. Но в этой камерности была и своя прелесть.

Мои глаза сразу же принялись изучать всех девушек в радиусе ночной видимости. Рядом со мной танцевала русская красавица по имени Алиса, с которой мы познакомились ближе много дней спустя. Тут же танцевала красавица с азиатской внешностью, как оказалось впоследствии, тоже из России. Однако все они померкли, когда я посмотрел вглубь танцпола. 

Красавица

Здесь в одиночестве, возле диджейского пульта танцевала индианка. Вернее, тогда я не знал, что она индианка. Скорее, она выглядела, как мулатка. И поначалу я подумал, что эта девушка, должно быть, откуда-нибудь из Бразилии. Девушка была совершенно ослепительной красоты. Я даже дар речи потерял в тот момент, когда ее увидел. Сбился с ритма танца и некоторое время просто наблюдал.

Как я узнал позднее, такой «эффект столбняка» случался и случается до сих пор с множеством людей обоих полов, впервые увидевших Арчену на танцполе. Они стоят с открытыми ртами и широко распахнутыми глазами, не в силах двинуться с места и вымолвить слово. «Кто ты, – только и могут выговорить некоторые, – человек или Богиня?!».

Со мной было тоже самое. Никогда ни до, ни после в своей жизни я не видел кого-либо красивее танцующей Арчены. Ни в кино, ни в реальности. Она запредельно, нереально, фантастически красива! Причем особенно, когда танцует! Жгуче-черные волнистые волосы, космической глубины глаза, изящные благородные черты лица, матовая коричневая кожа, волнующие изгибы тела – такими в древних индийских книгах изображали гопи – любовниц Бога Кришны. Совсем уж невероятная деталь: если присмотреться, то можно заметить, что один глаз у Арчены карий, а другой – голубой.

Самое потрясающее в Арчене – это, конечно же, ее глаза. Полтора часа на пати я смотрел в них и тонул. Вернее, летел! Причем летел в далеком и невероятно красивом Космосе. Меня не покидало ощущение, что я видел эти глаза во множестве предыдущих воплощений, что эти же глаза смотрели на меня из Вселенной, когда душа парила в пространстве без времени, свободная от воплощений. Эти глубокие и прекрасные глаза Богини из других миров всегда были, есть и будут напротив моих глаз. Так или примерно так я думал и чувствовал в те минуты. Так же думаю и чувствую сейчас.

Все фотографии Арчены в ту пору я делал на любительскую камеру Sony. Редко какие из снимков отражают ее реальную красоту. Но некоторые удачные снимки я поместил на сайт Махараджа-хаус. Там же можно увидеть классический индийский танец в исполнении Арчены: http://www.maharaja-house.ru/dance.php 

Встреча

Для многих танцы на пати означают неспешно подрыгаться три минуты с бутылкой пива в одной и сигаретой в другой руке, а остальное время проболтать без устали, до хрипоты перекрикивая музыку, со всеми, кто попадется под руку. Но есть и такие, для кого удовольствие состоит именно в танце и музыке, ради которых они и приходят на пати. Я лично люблю танцевать!

Для Арчены же удовольствие от танца оказалось самым большим из всех наслаждений на свете. Она уверена, что в прошлых воплощениях также была танцовщицей и исполняла священные танцы для Богов. Бог для Арчены – это, прежде всего, Любовь. Творец создал ее из Любви. Свой танец она всегда посвящает Богу и, следовательно, самой себе. Она входит во время танца в настоящий транс. Под красивую музыку она может танцевать без устали часами.

Однажды, в свой первый сезон в Гоа, когда Арчене было 22 года, она протанцевала на транс-пати 18 часов без перерыва, а в общей сложности – трое суток! Того момента я не застал. Но лично видел, как в новогоднюю ночь 2009 Арчена танцевала с полной энергией в арамбольском «Псай баре» (Psy bar) 7 часов подряд!

Арчена родилась для танцев. Ее пластика очаровывает и завораживает. Вторым именем Арчены в Гоа после Ангела стало имя Асфура, что на арабском языке означает «птица». Когда Арчена танцует, кажется, что действительно летит очень-очень красивая птица. И от ее полета невозможно оторвать глаз!

Все это я ощутил в тот вечер на Найт маркете, когда впервые увидел Арчену танцующей в глубине танцпола. Казалось сном, что я танцую с этой Богиней рядом, буквально в двух шагах. Я видел перед собой только Арчену и ее огромные, глубокие глаза Шахерезады из восточной сказки.

Улыбка приклеилась к моему лицу и уже не сходила с него в последующие полтора часа. Наверное, я выглядел глупо, как впрочем, выглядят все влюбленные. А то, что я влюбился в Арчену с первого взгляда, было несомненно! Сердце в груди колотилось с такой силой, что сбивало меня с ритма и мешало танцевать.

Я видел перед собой только Арчену и прямо над ней – зависшую в небе полную Луну. То, что чудеса творились под полной Луной, заставляло еще пуще колотиться мое сердце от неописуемой красоты происходящего!

Наконец я решился, подошел к мулатке совсем близко и спросил, как ее зовут.

– Арчена! – ответила девушка.

В коротком обмене информацией, последовавшем за этим, я узнал, что Арчена вовсе не из Бразилии, а из Индии, родом из крупного индустриального и культурного центра юга страны – города Бангалор.

Узнав, что Арчена из Индии, я представился так, как называл меня индийский друг и все его знакомые.

– Мое имя Махараджа! – сказал я.

– О, правда?! – удивилась и улыбнулась Арчена, – Но это же индийское имя?!

– Да, так называют меня индийские друзья.

Я достал из кармана только что созданную визитку арендованного на сезон гест-хауса в Ашвеме и протянул Арчене. На карточке значилось: «Maharaja house. The best relax and yoga in Goa». Посередине помещалась фотография красивой виллы. Арчена убрала визитку в карман джинсов.

– Дай мне номер твоего телефона! – попросил я в свою очередь.

– У меня сейчас нет номера, я только сегодня приехала в Гоа, – ответила Арчена. – Дай мне твой номер, я сама позвоню.

– Как жаль, – сказал я.

– Почему?

– Девушки обычно никогда не звонят сами…

– Я позвоню.

– Правда позвонишь?

Арчена согласно кивнула головой.

От радости я стал уже не танцевать, а прямо-таки скакать по танцполу, то и дело воздевая руки к сияющей над нами Луне, а глазами обожая Арчену. Я думал примерно так: «Первый раз в жизни я танцую под гоанской Луной с красавицей индианкой! Пусть это чудо – только сон, пусть это счастье только на один вечер, пусть это всего лишь мечта, которой никогда не дано иметь продолжения… Но, Боже мой, как же прекрасна эта девушка!!! Как же прекрасна эта Луна!!! Как же прекрасен Гоа!!! Спасибо за Твои щедрые дары, Господи!!!».

Удар

Мы танцевали час или полтора. Все это время я видел перед собой только Арчену и полную Луну. Но вдруг музыка прекратилась. Пати было закончено.

– Классная музыка, спасибо! – поблагодарил я ди-джея.

– Пожалуйста! – ответил ди-джей. – А чего ты мою девушку клеишь?

Информация была слишком неожиданной. Ее надо было переварить.

– Это твоя девушка?

Ди-джей согласно кивнул. Арчена подошла к нему. Он приобнял ее. Я постарался сделать вид, что ничего особенного не произошло. Пытаться разбивать сложившиеся пары – абсолютно не в моих правилах! Единственно верным решением представлялось немедленно отказаться от любых притязаний на Арчену.

– Извини, я не знал, что она – твоя девушка.

– Ничего, бывает.

Надо было как-то заканчивать неловкий эпизод.

– Она очень красивая.

Ди-джей кивнул.

– Желаю вам счастья.

– Спасибо.

Я в последний раз посмотрел на Арчену очарованными глазами. Помахал ей рукой. Развернулся и ушел прочь, переживать свое разочарование в одиночку.

Тоска

Последующие дни я провел в тоске. Но тоска эта была сладкой. Мне словно бы приснился очень красивый сон. Я знал, что это был всего лишь сон, и потому не мог серьезно огорчаться из-за того, что он кончился. И все же сон оставил такой сладкий дурман в голове, что никак не хотелось поверить в то, что он больше уже никогда не повторится.

Куда бы я ни пошел, с кем бы ни общался, все мысли мои были только о недавнем пати под полной Луной на Найт маркете, а перед взором – невероятной глубины и красоты глаза Арчены и пластичные движения ее танцующего тела.

Я рассказал русским знакомым в Арамболе о фантастической индианке, покорившей меня красотой. Они меня поддержали. И все же мне не становилось легче.

За час в танце я успел настолько поверить в то, что мечта возможна, что эта девушка сделает меня счастливым тем, что подарит ответную любовь. Я никогда прежде не видел таких красивых глаз, никто в мире не улыбался мне такой красивой улыбкой, ни с кем еще я не летал так высоко в танце, долетая до самой Луны. Я хотел ее в свою жизнь. Я отказывался верить, что она принадлежит другому. Невозможность быть с ней вместе причиняла мне жгучую боль. 

Звонок

Через три дня меня разбудил не определившийся звонок мобильного.

– Кто это? – не мог понять я спросонья.

– Арчена.

– Кто, кто?! Арчена?! – Я сразу резко приподнялся на кровати. – Где ты?! Как твои дела? Что ты делаешь?!

Арчена объяснила мне, что приехала в Арамболь и готова встретиться. Она будет ждать меня в кафе «Джорман Бейкери» (German Bakery).

– Скоро ли ты приедешь? – спросила она.

– Я?! А-а, да, да, конечно, скоро! Дождись меня! Только никуда не уезжай, пожалуйста!

Я вскочил с кровати и принялся быстро собираться. Через пятнадцать минут уже ехал на скутере.

Путь из Ашвема в Арамболь занимает примерно 10 минут. Мне они показались целой вечностью. Я гнал так быстро, как только мог. Проехал Мандрем, спустился по дороге с холма, повернул на длинную прямую к Арамболю и тут увидел, что на дороге идут ремонтные работы. Половина дорожного полотна была отгорожена отбойниками, на ней трудились индийские рабочие. С другой стороны дороги навстречу приближался грузовик, который через несколько секунд должен был занять собою всю свободную от ремонта полосу. Паузы я допустить не мог, ведь в Арамболе меня ждала Арчена!

«Проскочу!», – мелькнуло в моей голове, и я, не притормаживая, помчался навстречу грузовику.

Однако чуть-чуть не успел. Грузовик раньше въехал на мою полосу, чем я проскочил участок ремонтных работ. У меня осталась всего лишь узкая щелка между грузовиком и бетонным отбойником. Тормозить уже было бессмысленно. Я ринулся в узкое пространство. Мой скутер разминулся с грузовиком в считанных сантиметрах. И в ту же секунду переднее колесо скутера задело бетонный отбойник. Каким-то чудом я удержал в руках руль и затормозил. Катастрофы таким образом удалось избежать.

 Индийские рабочие прервали работу и с интересом рассматривали того, кто несколько секунд назад чудом остался в живых. Переживать по этому поводу было некогда. Я попробовал ехать дальше. Но оказалось, что сделать это совсем не просто, ось колеса погнулась, и руль вставал в прямое положение с большим усилием.

Силачом я никогда не был, но крепости в руках хватило, чтобы выгнуть руль и ехать вперед, по сути, на одной воле, желании и силе рук. До пляжа мне оставалось проехать всего пару километров. Но это оказались самые трудные для вождения километры в моей жизни. Руль постоянно приходилось удерживать в прямом положении усилием всех мышц тела, при этом еще умудряться сохранять баланс и управлять скутером.

Пару раз мне пришлось остановиться и отдышаться: слишком уж тяжело было удерживать в прямом положении искореженный скутер. Когда я наконец доехал до пляжа Арамболя, мои руки дрожали от напряжения так, что я не мог даже поднять их до уровня плеч. Но не это заботило меня в тот момент. Меня волновало то, что из-за аварии я приехал в Арамболь гораздо позже, чем рассчитывал, и, возможно, Арчена уже покинула его.

Первым делом я позвонил на номер, с которого мне звонила она. Но оказалось, что это номер случайного прохожего, давшего ей воспользоваться своим телефоном. Я вспомнил, что у Арчены нет своего телефона, и от этого отчаялся еще больше.

German Bakery

В ресторан German Bakery, расположенный у пляжа, я добрался с дороги вприпрыжку. Каково же было мое огорчение, когда Арчены в нем не оказалось. «Точно ушла, опоздал!», – подумал я в отчаянии.

Несколько минут я метался по ресторану и вокруг него, спрашивая немногих официантов и прохожих, не видели ли они здесь очень красивую индианку. Но никто не видел. В этот момент зазвонил мой телефон. Номер вновь был незнакомым.

– Ну где же ты так долго?! – спросил знакомый уже голос. – Я ведь тебя жду!

– Я в Джорман Бейкери! – ответил я. – А ты где?

– Я тоже в Джорман Бейкери! Но тебя не вижу.

Я огляделся по сторонам.

– И я тебя не вижу!

Еще с минуту мы пытались определить, кто есть где. Только тут выяснилось, что в Арамболе есть два места с названием German Bakery: одно – кафе у дороги, ведущей к пляжу (именно там ждала меня Арчена) и второе – ресторан на пляже (там ждал ее я).

Арчена первой догадалась об ошибке, так как знала Арамболь лучше меня. Через пять минут она уже шла ко мне пляжу, а я смотрел на нее, как на спускающегося с небес Ангела. «Хвала тебе, Гоа! – мысленно сказал я. – Чудеса твои продолжаются!». 

Общение

В столь ранний час, да еще и в самом начале сезона мы были единственными посетителями ресторана. Заказали завтрак. Завязался разговор.

Я, конечно, волновался. Опыта в разговоре с девушками у меня было предостаточно. Я мог развлекать изящным разговором любую русскую красавицу. Но дело в том, что мои познания в английском к моменту визита в Индию были просто удручающими! Достаточно сказать, что в школе у меня по английскому языку никогда не было выше «тройки», да и то по большой милости добрых учителей. А в первом полугодии девятого класса, когда милость учителей покинула меня, в журнале и вовсе обозначилась «двойка».