Песни сухого колодца

Песни сухого колодца

По тропинкам Севера

Синдзи Куахугава Араи

© Синдзи Куахугава Араи, 2015

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero.ru

Предисловие

Книга Синдзи Араи «Песни сухого колодца» является первым обобщенным опытом издания произведений классика японской литературы начала 16 века, синтоистского монаха-странника Синдзи Араи на русском языке.

Опыт этот был весьма непростым, поскольку большая часть произведений поэта и художника оказалась утерянной во время землетрясений и разрушения храма Куахугава в Эдо в период с 16–17 века. Оставшееся весьма незначительное наследие Синдзи Араи, около 15 рисунков и иероглифов уцелевшее в ходе японо-китайской войны и бомбардировки Нагасаки было вывезено войсками союзников США и Великобритании, и ныне их судьба неизвестна.

В ходе археологических раскопок Шлеккера на Севере Эдо в одном из храмов были обнаружены неизвестные ранее манускрипты. На 46 листах рисовой бумаги было начертано около 100 рисунков и иероглифов. Перевод этих иероглифов не оставил никаких сомнений в авторстве, казалось навсегда утерянного для мировой культуры Синдзи Араи.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.