
Полная версия
The Storm
Ely, Jan. 21. 1703.
From Sudbury in Suffolk, an honest plain Countryman gives us a Letter, in which telling us of a great many Barns blown down, Trees, Chimneys and Tiles, he tells us in the Close, that their Town fared better than they expected, but that for all the neighbouring Towns they are fearfully shatter'd.
From Tunbridge, a Letter to the Post Master, giving the following Account.
SIR,
I cannot give you any great account of the particular damage the late great Winds has done, but at Penchurst Park there was above 500 Trees blown down, and the Grove at Southborough is almost blown down; and there is scarce a House in Town, but hath received some damage, and particularly the School-House. A Stack of Chimnies blown down, but no body, God be thanked, have lost their Lives, a great many Houses have suffered very much, and several Barns have been blown down: At East Peckam, hard by us, the Spire of the Steeple was blown down: And at Sir Thomas Twisden's in the same Parish, there was a Stable blown down, and 2 Horses killed: And at Brenchly the Spire of the Steeple was blown down; and at Summer Hill Park there were several Trees blown down; which is all at present from,
Your Servant to Command,Elizabeth Luck.At Laneloe in the County of Brecon in Wales, a Poor Woman with a Child, was blown away by the Wind, and the Child being about 10 years old, was taken up in the Air two or three yards, and very much Wounded and Bruised in the fall.
At Ledbury in Herefordshire, we have an Account of two Wind Mills blown down, and four Stacks of Chimneys in a new built House at a Village near Ledbury, which Wounded a Maid Servant; and at another Gentleman's House near Ledbury, the Coachman fearing the Stable would fall, got his Master's Coach Horses out to save them, but leading them by a great Stack of Hay, the Wind blew down the Stack upon the Horses, killed one, and Maimed the other.
From Medhurst in Sussex, the following Letter is a short account of the loss of the Lord Montacute, in his Seat there, which is extraordinary great, tho' Abridg'd in the Letter.
SIR,
I received a Letter from you, wherein you desire me to give you an account of what damage was done in and about our Town, I praise God we came off indifferent well; the greatest damage we received, was the untiling of Houses, and 3 Chimneys blown down, but 4 or 5 Stacks of Chimneys are blown down at my Lord Montacute's House, within a quarter of a mile of us, one of them fell on part of the Great Hall, which did considerable damage; and the Church Steeple of Osborn, half a mile from us, was blown down at the same time; and my Lord had above 500 Trees torn up by the Roots, and near us several Barns blown down, one of Sir John Mill's, a very large Tiled Barn.
Your humble Servant John Prinke.Medhurst,
Jan. 18. 1703/4.
From Rigate the particulars cannot be better related, than in the following Letter
SIR,
In answer to the Letter you sent me, relating to the late great Wind, the Calamity was universal about us, great numbers of vast tall Trees were blown down, and some broken quite asunder in the middle, tho' of a very considerable bigness. Two Wind-mills were blown down, and in one there happened a remarkable Providence, and the Story thereof may perhaps be worth your observation, which is, viz. That the Miller of Charlewood Mill, not far from Rigate hearing in the night time the Wind blew very hard, arose from his Bed, and went to his Mill, resolving to turn it toward the Wind, and set it to work, as the only means to preserve it standing; but on the way feeling for the Key of the Mill, he found he had left it at his Dwelling House, and therefore returned thither to fetch it, and coming back again to the Mill, found it blown quite down, and by his lucky forgetfulness saved his Life, which otherwise he most inevitably had lost. Several Stacks of Corn and Hay were blown down and shattered a very great distance from the places where they stood. Many Barns were also blown down, and many Stacks of Chimnies; and in the Town and Parish of Rigate, scarce a House but suffered considerable damage, either in the Tyling or otherwise. In the Parish of Capel by Darking lived one Charles Man, who was in Bed with his Wife and two Children, and by a fall of part of his House, he and one Child were killed, and his Wife, and the other Child, miraculously preserved, I am
Sir, Your humble Servant, Tho. Foster.Rigate,
Jan. 13. 1703/4.
From the City of Hereford, this short Letter is very explicit.
SIR,
The best account I can give of the Storm, is as follows; a Man and his Son was killed with the fall of his House, in the Parish of Wormsle, 2 miles off Webly in Herefordshire. My Lord Skudamoor had several great Oaks blown down in the Parish of Hom, 4 miles from Hereford; there were several great Elms blown down at a place called Hinton, on Wye side, half a mile off Hereford, and some hundreds of Fruit Trees in other Parts of this County, and two Stacks of Chimnies in this City, and abundance of Tiles off the old Houses,
Yours, &c. Anne Watts.Hereford,
Jan. 2. 1703.
At Hawkhurst, on the Edge of Sussex and Kent, 11 Barnes were blown down, besides the Houses Shatter'd or Uncover'd.
From Basingstoke in Hampshire, the following Letter is our Authority for the Particulars.
SIR,
I cannot pretend to give you a particular account concerning the great Wind, but here are a great many Houses blown down, many Barns, and abundance of Trees. A little Park, three Miles from Basing Stoke, belonging to Esq. Waleps has a great quantity of Timber blown down, there is 800 l's worth of Oak sold, and 800 l's worth of other Trees to be sold, and so proportionably all over the Country. Abundance of Houses until'd, and a great many Chimneys blown down; but I do not hear of any body kill'd about us. Most of the People were in great Fears and Consternation; insomuch, that they thought the World had been at an end. Sir,
Yours to Command W. NevillAt Shoram the Market House, an Antient and very strong building, was blown flat to the Ground, and all the Town shatter'd. Brighthelmston being an old built and poor, tho' populous Town, was most miserably torn to pieces, and made the very Picture of Desolation, that it lookt as if an Enemy had Sackt it.
The following Letter from a small Town near Helford in Cornwall is very Authentick, and may be depended on.
SIR,
According to your Request, in a late Advertisement, in which you desir'd an Impartial Account of what Accidents hapned by the late Dreadful Storm, in order to make a true and just Collection of the same, please to take the following Relation, viz. Between 8 and 9-a-Clock the Storm began, with the Wind at N.W. about 10-a-Clock it veer'd about from W. to S.W. and back to West again, and between 11 and 12-a-Clock it blew in a most violent and dreadful manner, that the Country hereabouts thought the great day of Judgment was coming.
It continued thus blowing till 5-a-Clock and then began to abate a little, but has done a Prodigious damage to almost all sorts of People, for either their Houses are blown down, or their Corn blown out of their tack-yards (some Furlongs distance) from the same that the very fields look in a manner, as if they had shak'd the Sheaves of Corn over them. Several Barns blown down, and the Corn that was in the same carried clear away.
The Churches here abouts have suffered very much, the Roofs of several are torn in pieces, and blown a considerable Distance off.
The small Quantity of Fruit-Trees we had in the Neighbourhood about us are so dismember'd, and torn in pieces, that few or none are left fit for bearing Fruit.
The large Timber Trees, as Elm, Oak, and the like, are generally blown down, especially the largest and highest Trees suffered most; for few Gentlemen that had Trees about their Houses have any left; and it is generally observ'd here, that the Trees and Houses that stood in Valleys, and most out of the Wind, have suffered most. In short, the Damage has been so general, that both Rich and Poor have suffered much.
In Helford, a small Haven, not far from hence, there was a Tin Ship blown from her Anchors with only one Man, and two Boys on Board, without Anchor, Cable or Boat, and was forc'd out of the said Haven about 12-a-Clock at Night; the next Morning by 8-a-Clock, the Ship miraculously Run in between two Rocks in the Isle of Wight, where the Men and Goods were saved, but the Ship lost: Such a Run, in so short a time, is almost Incredible, it being near 80 Leagues in 8 hours time, I believe it to be very true, for the Master of the said Ship I know very well, and some that were concern'd in her Lading, which was Tin, &c.
From St. Keaverne Parish in Cornwall, Yours &c. W.T.May 26. 1704.
Thus far our LettersIt has been impossible to give an exact relation in the matter of publick Damage, either as to the particulars of what is remarkeable, or an Estimate of the general loss.
The Abstract here given, as near as we could order it, is so well taken, that we have, generally speaking, something remarkable from every quarter of the Kingdom, to the South of the Trent.
It has been observ'd, that tho' it blew a great Storm farther Northward, yet nothing so furious as this way. At Hull, indeed, as the Relation Expresses, it was violent, but even that violence was moderate, compar'd to the Stupendious fury with which all the Southern part of the Nation was Attack'd.
When the Reader finds an Account here from Milford-haven in Wales, and from Helford in Cornwall West, from Yarmouth and Deal in the East, from Portsmouth in the South, and Hull in the North, I am not to imagine him so weak as to suppose all the vast Interval had not the same, or proportion'd suffering, when you find one Letter from a Town, and two from a County, it is not to be supposed that was the whole damage in that County, but, on the contrary, that every Town in the County suffered the same thing in proportion; and it would have been endless to the Collector, and tiresom to the Reader, to have Enumerated all the Individuals of every County; 'twould be endless to tell the the Desolation in the Parks, Groves, and fine Walks of the Gentry, the general havock in the Orchards and Gardens among the Fruit Trees, especially in the Counties of Devon, Somerset, Hereford, Gloucester and Worcester, where the making great quantities of Cyder and Perry, is the reason of numerous and large Orchards, among which, for several Miles together, there would be very few Trees left.
In Kent the Editor of this Book has seen several great Orchards, the Trees lying flat on the Ground, and perhaps one Tree standing in a place by it self, as a House might shelter it, perhaps none at all.
So many Trees were every where blown cross the Road, that till the People were call'd to saw them off, and remove them, the ways were not passable.
Stacks of Corn and Hay were in all places either blown down, or so torn, that they receiv'd great damage, and in this Article 'tis very observable, those which were only blown down receiv'd the least Injury; when the main body of a Stack of Hay stood safe, the top being loosen'd by the Violence of the Wind, the Hay was driven up into the Air, and flew about like Feathers; that it was entirely lost and hung about in the Neighbouring Trees, and spread on the Ground for a great distance and so perfectly seperated, that there was no gathering it together.
Barly and Oats suffered the same casualty, only that the weight of the Corn settled it sooner to the Ground than the Hay.
As to the Stacks of Wheat, the Accounts are very strange; from many places we have Letters, and some so incredible, that we dare not venture on the Readers faith to transmit them, least they should shock their belief in those very strange Relations already set down, and better Attested, as of a great Stack of Corn taken from the Hovel on which it stood, and without Dislocating the Sheaves, set upon another Hovel, from whence the Wind had just before remov'd another Stack of equal Dimensions; of a Stack of Wheat taken up with the Wind, and set down whole 16 Rod off, and the like. But as we have other Relations equally strange, their Truth considered, we refer the Reader to them, and assure the World we have several Accounts of Stacks of Wheat taken clear off from the Frame or Steddal, and set down whole, abundance more over-set, and thrown off from their standings, and others quite dispers'd, and in a great measure destroy'd.
'Tis true, Corn was exceeding cheap all the Winter after, but they who bring that as a reason to prove there was no great quantity destroy'd, are oblig'd to bear with me in telling them they are mistaken, for the true reason was as follows,
The Stacks of Corn in some Counties, the West chiefly, where the People generally lay up their Corn in Stacks, being so damnify'd as above, and the Barns in all parts being Universally uncovered, and a vast number of them overturn'd, and blown down, the Country People were under a necessity of Threshing out their Corn with all possible speed, least if a Rain had follow'd, as at that time of Year was not unlikely, it might ha' been all spoil'd.
And it was a special Providence to those People also, as well as to us in London; that it did not Rain, at least to any quantity, for near three Weeks after the Storm.
Besides this, the Country People were obliged to thresh out their Corn for the sake of the Straw, which they wanted to repair the Thatch, and covering of their Barns, in order to secure the rest.
All these Circumstances forc'd the Corn to Market in unusual quantities, and that by Consequence made it Cheaper than ordinary, and not the exceeding quantity then in Store.
The Seats of the Gentlemen in all places had an extraordinary share in the Damage; their Parks were in many places perfectly dismantled, the Trees before their Doors levelled, their Garden Walls blown down, and I could give a List, I believe, of a thousand Seats in England, within the compass of our Collected Papers, who had from 5 to 20 Stacks of Chimnies blown down, some more, some less, according to the several Dimentions of the Houses.
I am not obliging the Reader to comply with the Calculations here following, and it would have took up too much room in this small Tract to name particulars; but according to the best estimate I have been able to make from the general Accounts sent up by Persons forward to have this matter recorded, the following particulars are rather under than over the real Truth.
25 Parks in the several Counties, who have above 1000 Trees in each Park, blown down.
New Forest in Hampshire above 4000, and some of prodigious Bigness; above 450 Parks and Groves, who have from 200 large Trees to 1000 blown down in them.
Above 10 °Churches covered with Lead, the Lead roll'd up, the Churches uncover'd; and on some of them, the Lead in prodigious Quantities blown to incredible Distances from the Church.
Above 400 Wind-mils overset, and broken to pieces; or the Sails so blown round, that the Timbers and Wheels have heat and set the rest on Fire, and so burnt them down, as particularly several were in the Isle of Ely.
Seven Steeples quite blown down, besides abundance of Pinacles and Battlements from those which stood; and the Churches where it happened most of them Demolish'd, or terribly Shattered.
Above 800 dwelling Houses blown down, in most of which the Inhabitants received some Bruise or Wounds, and many lost their Lives.
We have reckoned, including the City of London, about 123 People kill'd; besides such as we have had no account of; the Number of People drowned are not easily Guest; but by all the Calculations I have made and seen made, we are within compass, if we reckon 8000 Men lost, including what were lost on the Coast of Holland, what in Ships blown away, and never heard of, and what were drowned in the Flood of the Severn, and in the River of Thames.
What the Loss, how many poor Families ruin'd, is not to be Estimated, the Fire of London was an exceeding Loss, and was by some reckon'd at four Millions sterling; which, tho' it was a great Loss, and happened upon the spot, where vast Quantities of Goods being expos'd to the fury of the Flames, were destroy'd in a hurry, and 14000 dwelling Houses entirely consum'd.
Yet on the other Hand, that Desolation was confin'd to a small Space, the loss fell on the wealthiest part of the People; but this loss is Universal, and its extent general, not a House, not a Family that had any thing to lose, but have lost something by this Storm, the Sea, the Land, the Houses, the Churches, the Corn, the Trees, the Rivers, all have felt the fury of the Winds.
I cannot therefore think I speak too large, if I say, I am of the Opinion, that the Damage done by this Tempest far exceeded the Fire of London.
They tell us the Damages done by the Tide, on the Banks of the Severn, amounts to above 200000 pounds, 15000 Sheep drown'd in one Level, Multitudes of Cattle on all the sides, and the covering the Lands with Salt Water is a Damage cannot well be Estimated: The High Tide at Bristol spoil'd or damnify'd 1500 Hogsheds of Sugars and Tobaccoes, besides great quantities of other Goods.
'Tis impossible to describe the general Calamity, and the most we can do is, to lead our Reader to supply by his Immagination what we omit; and to believe, that as the Head of the particulars is thus collected, an infinite Variety at the same time happened in every place, which cannot be expected to be found in this Relation.
There are some additional Remarks to be made as to this Tempests, which I cannot think improper to come in here: As,
1. That in some Parts of England it was join'd with terrible Lightnings and Flashings of Fire, and in other places none at all; as to Thunder the Noise the Wind made, was so Terrible, and so Unusual, that I will not say, People might not mistake it for Thunder; but I have not met with any, who will be positive that they heard it Thunder.
2. Others, as in many Letters we have received to that purpose insist upon it, that they felt an Earthquake; and this I am doubtful of for several Reasons.
1st. We find few People either in City or Country ventur'd out of their Houses, or at least till they were forced out, and I cannot find any Voucher to this opinion of an Earthquake, from those whose Feet stood upon the Terra Firma, felt it move, and will affirm it to be so.
2d. As to all those People who were in Houses, I cannot allow them to be competent Judges, for as no House was so strong as not to move and shake with the force of the Wind, so it must be impossible for them to distinguish whither that motion came from above or below: As to those in Ships, they will not pretend to be competent Judges in this case, and I think the People within doors as improper to decide, for what might not that motion they felt in their Houses, from the Wind do, that an Earthquake could do. We found it rockt the strongest Buildings, and in several places made the Bells in the Steeples strike, loosen'd the Foundations of the Houses, and in some below them quite down, but still if it had been an Earthquake, it must have been felt in every house, and every place; and whereas in those Streets of London, where the Houses stand thick and well Built, they could not be so shaken with the Wind as in opener places; yet there the other would have equally been felt, and better distinguisht; and this particularly by the Watch, who stood on the Ground, under shelter of publick Buildings, as in St. Paul's Church, the Exchange Gates, the Gates of the City, and such like; wherefore, as I am not for handing to Posterity any matter of Fact upon ill Evidence, so I cannot transmit what has its Foundation only in the Amazements of the People.
'Tis true, that there was an Earthquake felt in the North East parts of the Kingdoms, about a Month afterwards, of which several Letters here inserted make mention, and one very particularly from Hull; but that there was any such thing as an Earthquake during the Storm, I cannot agree.
Another remarkable thing I have observ'd, and have several Letters to show of the Water which fell in the Storm, being brackish, and at Cranbrook in Kent, which is at least 16 Miles from the Sea, and above 25 from any Part of the Sea to windward, from whence the Wind could bring any moisture, for it could not be suppos'd to fly against the Wind; the Grass was so salt, the Cattel would not eat for several Days, from whence the ignorant People suggested another Miracle, viz. that it rain'd salt Water.
The answer to this, I leave to two Letters printed in the Philosophical Transactions; as follows,
Part of a Letter from Mr. Denham to the Royal Society,SIR,
I have just now, since my writing, receiv'd an account from a Clergy-man, an Intelligent Person at Lewes in Sussex, not only that the Storm made great desolations thereabouts, but also an odd Phænomenon occasioned by it, viz. 'That a Physician travelling soon after the Storm to Tisehyrst, about 20 Miles from Lewes, and as far from the Sea, as he rode he pluckt some tops of Hedges, and chawing them found them Salt. Some Ladies of Lewes hearing this, tasted some Grapes that were still on the Vines, and they also had the same relish. The Grass on the Downs in his Parish was so salt, that the Sheep in the Morning would not feed till hunger compelled them, and afterwards drank like Fishes, as the Shepherds report. This he attributeth to Saline Particles driven from the Sea. – He heareth also, that People about Portsmouth were much annoyed with sulphurous Fumes, complaining they were most suffocated therewith'.
V. Part of a Letter from Mr. Anthony van Lauwenhoek, F.R.S. giving his Observations on the late StormDelft, Jan. 8. 1704. N.SSIR,
I affirmed in my Letter of the 3d of November last past, that Water may be so dash'd and beaten against the Banks and Dikes by a strong Wind, and divided into such small Particles, as to be carried far up into the Land.
Upon the 8th of December, 1703. N.S. We had a dreadful Storm from the South West, insomuch, that the Water mingled with small parts of Chalk and Stone, was so dasht against the Glass-windows, that many of them were darkned therewith, and the lower Windows of my House, which are made of very fine Glass, and always kept well scower'd, and were not open'd till 8-a-Clock that Morning, notwithstanding that they look to the North East, and consequently stood from the Wind; and moreover, were guarded from the Rain by a kind of Shelf or Pent-house over them; were yet so cover'd with the Particles of the Water which the Whirl-wind cast against them, that in less than half an hour they were deprived of most of their transparency, and, forasmuch as these Particles of Water were not quite exhaled, I concluded that it must be Sea-water, which the said Storm had not only dasht against our Windows, but spread also over the whole Country.
That I might be satisfied herein, I blow'd two small Glasses, such as I thought most proper to make my Observations with, concerning the Particles of Water that adhered to my Windows.
Pressing these Glasses gently against my Windows, that were covered with the suppos'd Particles of Sea-water, my Glasses were tinged with a few of the said Particles.