
Полная версия
The Temptress
Onward they pulled, until the island was only just visible, a dark blue line upon the far-off horizon: then after pausing for half-an-hour’s rest, they resumed rowing with courage and confidence inspired by thoughts of the free life that lay before them.
The cool breeze of evening refreshed them, and through the long night they struggled on, bending to their oars with a will, even singing snatches of songs to the rhythm of the oars in the rowlocks. Never since their transportation had they experienced such joy as during those first few hours of freedom on the wide silent sea. But happiness does not allay hunger, and when about midnight they thought of food, they discovered to their dismay that there was not a morsel of anything eatable or a drop of fresh water in the boat.
Deep gloomy forebodings succeeded their brief period of happiness, and just before dawn the hungry, adventurous fugitives threw themselves down in the bottom of the boat and slept. In the morning the wind dropped, and there was a dead, breathless calm, that had since been unbroken.
Hugh Trethowen sat motionless and helpless, enduring in silence agony indescribable. Whither they were drifting he knew not, cared not. He knew his fate was sealed.
His companion was the man who had spoken to him on that evening when he was hesitating whether he should abandon belief in an Almighty Power, and now, as he leaned beside his fellow-convict, he was wondering which of them would die first. His brain was on fire; he could not move his eyes without acute pain, for their sockets felt as if they had been filled with molten lead. The pains through his cramped limbs were excruciating, yet he was in a drowsy lethargy – conscious and alive to the fact that the bodily torture was fast sapping his life; that ere the sun went down he would be dead.
The hours of furnace heat wore on more slowly than before: hunger, thirst, and madness waxed fiercer.
With that strange faculty possessed by dying persons he seemed to live the chief incidents of his career over again, each vividly and in rapid succession. But in all his wife was the central figure. The thought that he should never see her again – that now, when within an ace of regaining freedom and returning to her, he was to be cut off – roused him. Struggling against these gloomy apprehensions, he ground his teeth and, resting his elbows on his knees, determined to conquer pain and cheat the Avenger.
Taking the handkerchief from his forehead, he dipped it into the sea and again bandaged his head.
The other man looked up and moaned. He had passed the active stage of suffering. All grew more and more like a confused dream, in which he saw nothing clearly, except, at intervals, the grave sadness of Trethowen’s face, as he sat awaiting insanity or death.
The groans of his fellow-sufferer did not escape Hugh. He groped about and found a small piece of canvas to lay under the man’s head; it was all he could do to make him comfortable.
There was but little difference in the condition of all three now. Even the madman’s fit had passed away, and he was lying back motionless, with bright, fevered eyes gazing aimlessly upward into the cloudless vault of blue.
After a long silence, broken only by the gasps and agonised groans of the suffering men, the convict by whose side Hugh was lying stirred uneasily, and turned his wide-open, glassy eyes towards his companion. “Tre – Tre – thowen!” he gasped hoarsely.
Hugh started up in surprise. All his strength came back to him in that moment. It was the first time he had been addressed by name since his transportation.
“How do you know me?” he inquired in French, regarding the prostrate man with a new interest.
The other sighed as he pressed his hand to his burning brow.
“Dieu!” he cried, “this awful heat will drive me mad.” Then, looking round with wolfish eyes, he asked: “What was I saying? Ah, yes, you – you don’t recognise me? I cannot hide my identity any longer. I’m dying. Does a beard make such a great alteration in a man’s countenance?”
“Recognise you! How should I?” asked Hugh, now thoroughly aroused from his lethargy.
“Then you don’t – remember – the Comte Chaulin-Servinière – at Spa?”
“Count Lucien! – Valérie’s cousin!” cried Hugh, in incredulous astonishment, as he suddenly recognised the man’s features. “Why – good God! yes. Only imagine, we have been comrades so long, yet I failed to recognise you. How came you to be sent to this infernal doom?”
“It was her doing.”
“Whose?”
“Valérie’s.”
He ground his teeth viciously, and his bright eyes flashed as he uttered her name.
“How is that? Remember she is my wife?” Hugh exclaimed with wrath.
“Yes – alas for you?”
“What do you mean?” asked he, gazing at him fixedly, half inclined to accept his words as the manifestation of approaching madness.
“You – you married her. Ah! I know how it was all brought about. It was an evil hour, an accursed day, when you tied yourself to her, for her murderous clique have made us both their victims. I meant to live and escape, so that I could bring upon her that merciless judgment she richly deserves, but I – I’m dying. Dieu! Give me water! Just one drop!” he implored piteously. “For the love of heaven give me Something to drink. My throat’s on fire. Can’t you see I’m choking?” he added in a husky, intense voice.
Hugh looked into the dying man’s face and shook his head sadly.
“Ah! none. I comprehend,” he moaned. Then, with a sudden fierceness, he cried: “I’m dying – dying. Ciel! I shall never have the satisfaction of witnessing her degradation, of seeing her white neck severed by Monsieur Deibler at La Roquette!”
“Tell me. What do you mean by victims?” inquired Trethowen breathlessly.
The astonishment at discovering the identity of his comrade had given him renewed strength.
Again the man passed his hand across his drawn, haggard face, and wiped the death-sweat from his brow.
“I haven’t the strength – to tell you all. Ah! water – for God’s sake give me water!”
His tongue, swollen and red, was protruding from his mouth as he lay panting for breath and clutching at his parched throat in a paroxysm of pain.
When this had subsided, he continued —
“Now – now, before it’s too late, swear – swear by all you hold sacred to do my bidding.”
“What do you mean? I don’t understand.”
“If – if I tell you the secret and you escape from this, you’ll be able to take my place as a living witness of her guilt – you’ll be able to wreak vengeance upon her in my stead; to end a career, dark and dishonourable, shadowed by a terrible crime.”
“Relate the facts,” urged the younger man impatiently, for he well knew that the other’s strength was fast failing, and feared lest the end should come before he could narrate the story.
“You have not sworn. Take an oath to deliver her up to justice should you escape, then I will show you the full extent of her villainy.”
The dying man’s terrible earnestness alarmed him.
“How can I do so until I am convinced?” he argued. What proof was there, he reflected, that Valérie had been false to him? After all, perhaps these wild words were the irresponsible expressions of a person whose mind was unhinged.
At that moment the madman in the boat’s stern started up with a fearful oath, afterwards laughing, fiendishly, and keeping up a hideous gibbering which added to the horror of Trethowen’s surroundings.
“Answer me,” said his companion, in a low, guttural voice. “Will you take the oath?”
He hesitated, remembering that she was his wife, the woman he trusted implicitly, and whom he still adored, believing her to be good and pure. Yet here was a chance to ascertain something about her past, the secret of which had been so strangely preserved by Egerton. The temptation proved too great. To humour an imbecile, he thought, was justifiable.
Turning to the dying man, he exclaimed suddenly – “I swear.”
The anxious wearied expression on the man’s face almost momentarily disappeared on obtaining a decisive answer from his comrade, and after a few moments’ silence he grew calmer, and his breathing became more easy.
In obedience to a motion from him, Hugh placed his ear closer, at the same time passing his arm gently under the sufferer’s head.
“A few years ago,” he said feebly, “three English students lived in Paris, on the first floor of a dingy old house in the Quai Montabello, facing Notre Dame. Their names were Holt, Glanville, and Egerton. They were – ”
“Egerton! I have a friend of that name!”
“Yes, it was he! Like many other hare-brained denizens of the Quartier Latin, they frequently passed their evenings at the Bal Bullier. One night while dancing there, Egerton met a young and handsome woman. Her charms were irresistible, and he fell madly in love with her, young fool that he was! She was poor when these men first knew her, and, discovering that she was in the chorus at the Chatelet, they bestowed upon her the name of ‘La Petite Hirondelle.’ She was a clever woman, and not to be easily overtaken by adverse fortune. Indeed, hers had already been an adventurous career, and she had few scruples – ”
“What was the woman’s name?” asked Hugh anxiously.
“She had many. But – I was telling you. The man with whom she lived was an expert thief, and she, a voleuse also, was his accomplice, being an adept at abstracting jewellery from counter-trays in shops she visited on pretence of making a purchase. The money upon which they had been living was the proceeds of an extensive plate robbery at a mansion at Asnières, which had been perpetrated by this man and a youthful assistant; the man you know as Adolphe Chavoix.”
“Chavoix! Your friend!”
The other nodded. He had spoken in broken sentences, without looking up and his breath now came with hard laboured gasps in the intervals, as if speaking and keeping silence were alike a pain to him. The stronger man felt touched with a reverent pity for the weak one at his side.
Again the swelling in the dying man’s throat increased his agony. His thoughts wandered, and he uttered fierce imprecations with words that had neither meaning nor context.
“Valérie! Valérie!” he cried in deep guttural tones, after giving vent to a volley of fearful oaths. “It’s you – your accursed treachery that has brought me to this! I die – I die in horrible torture the death of a dog, while you laugh, take your ease, and congratulate yourself upon getting rid of me so easily. Diable!” he screamed, making a desperate but futile effort to raise himself, “Trethowen shall know all – everything, and if he lives you will – ha, ha! you’ll die in greater degradation than myself. You shall suffer – by Heaven you shall – ”
His hands were clenched and his face distorted by an expression of intense hatred and dogged revenge. He closed his eyes, as if to shape his thoughts, and lay for some time motionless, while Trethowen, who had watched the changes of his countenance and listened to the wild allegations against his wife, whom he thought so pure, sat regarding him anxiously, awaiting the convict’s further revelations.
Egerton and Valérie had met in Paris, he reflected. He had not been mistaken when jealousy had taken possession of him on that day he found them together in the studio. This truth cut short his resolution not to prejudge her without a full knowledge of the facts. It rose suddenly in his mind and covered every thought with a veil. His resolution broke down, and he argued with himself against it.
Clutching his arm, Bérard turned his fevered eyes again upon him, with an expression of terrible earnestness.
“I want,” he said, articulating with difficulty – “I want to tell you something more.”
“Concerning her?”
Making a gesture in the affirmative, he raised his head and glanced with eager eyes over the gunwale at the dear, calm sea.
“Water!” he implored piteously. “I – I must have some – some of that. My throat! Ah! I can’t breathe.”
Hugh noticed his effort to dip his hand into the sea, and arrested his arm, exclaiming in a calm voice —
“No, by Heaven! you shan’t. That means death. Hope on; we may both live yet.”
“Ah,” he replied mechanically, his head sinking slowly back upon his companion’s arm. Presently he resumed, in low, broken tones, sometimes so feeble that the anxious listener could scarcely catch them. “I told you that when these students first met this woman she was poor. Cruel in her coquetry as was her wont by nature, she encouraged the attentions of Egerton, although his pocket was light as his heart. The artist adored her, with the same passionate ardour that dozens of men have done, yourself included – ”
“Do you mean that Valérie was a thief’s mistress?” he cried in amazement, as the truth flashed upon him.
“Yes.”
“I don’t – I can’t believe it. How can you prove it? What was this man’s name?” he demanded.
“Victor Bérard,” and he hesitated for a second. “The unfortunate devil who afterwards, in order to assist her in a nefarious plot which has been only too successful, assumed the name of the Comte Lucien Chaulin-Servinière!”
“What! You!” cried Trethowen, scarcely believing his ears, and withdrawing his hand from the prostrate man’s head with a feeling of repulsion. “You were her lover!”
“Yes,” he continued, unmoved by his companion’s astonishment. “Remember when Egerton met her he believed she lived at home with her mother, who kept a little estaminet. He told her of his love, and she made pretence of entertaining true, honest affection for him. It was not long, however, before he discovered that she was no better than the rest of the women who sipped sirops at the Bullier. He found that in a handsome suite of rooms in the Boulevard Haussmann there resided a rich Englishman, named Nicholson. With this man she had a liaison, and when the artist charged her with it she admitted the truth, telling him that the Englishman held such power over her that she dare not refuse to visit him.”
“Was that the truth?”
“Judge for yourself by subsequent events. This man Nicholson was a diamond merchant, and the safe in his rooms frequently contained gems worth large sums. Egerton fostered a murderous hatred towards this man, whom he had never seen, but who was the only obstacle to his happiness. One day he met them both in the Bois, and she introduced him. On subsequent occasions the two men met, and the artist ingratiated himself with his rival. Ah!”
He paused, and gasped for breath. Then, resuming, said —
“I – I needn’t go into details. It is sufficient to say that she grew tired of Nicholson, and announced the fact to Egerton, remarking that if she could free herself from the odious bond she would become his mistress. This – this had the – desired effect. A few days later Nicholson was found dead in his room. He had been murdered by Egerton – ”
“Jack Egerton a murderer?”
“Yes. And the safe, which had contained a quantity of valuable uncut stones, had been ransacked.”
“Great heavens! you cannot be speaking the truth! Do you mean to say that this Nicholson was killed by my friend Egerton?”
“Yes. Stabbed to the heart,” he replied faintly, with closed eyes.
“Do you expect me to accept this without proof?” asked Trethowen.
The prostrate man opened his eyes. In them the film of death had already gathered.
“I – I – can – prove it. He killed Nicholson because – because he loved Valérie?”
“Was she aware of his intentions?”
“No, no —mon Dieu! – no!” he gasped.
“Tell me all the circumstances which led to the tragedy,” demanded Hugh, with fierce impatience.
“It’s a long story. The whole facts would astonish you. You remember – your brother – was murdered? Ah! Dieu! My throat! I’m choking! My head! It’s all so strange! Yet now I – I feel quite well again – quite – well!”
The colour had left his lips, and his eyes, although wide-open, were dim. The death-rattle was in his throat.
“For God’s sake, tell me more before you die?” implored Hugh, bending over him.
But the convict took no heed.
“Valérie! Valérie!” he moaned in a hoarse, feeble voice.
His jaw suddenly dropped, and the light went out of his face.
Trethowen placed his hand upon his heart, but there was no movement. The spark of life had fled.
Scrambling along to where the madman lay silent and motionless, he touched him on the shoulder. A second later, however, he started back, as he became conscious that to the thwarts was bound a corpse.
Hugh Trethowen was left alone with two bodies to suffer death by slow torture, the horrors of which he had already witnessed.
Shading his aching eyes with his hand, he struggled back and gazed around.
No sign of assistance – only a wide stretch of horizon unrelieved by a single hope-inspiring speck.
The revelations made by the dead man had killed all desire for life within him. With a heart bursting with grief at finding the woman he loved so well guilty of such vile dishonour, he cast himself into the bottom of the boat and lay awaiting his end, praying that his agony might not be protracted.
Chapter Thirty One
A Wanderer
A wet winter’s night in London.
Heedless of the heavy rain and biting east wind that swept in violent gusts along the dismal, deserted Strand, Hugh Trethowen, with bent head, plodded doggedly on towards Westminster. His scanty clothes, or rather the patched and ragged remains of what once were garments, were saturated and clung to him, while the icy wind blew through him, chilling him to the bone. Although unprotected by either umbrella or overcoat, he neither hesitated nor sought shelter, but, apparently quite unconscious of the inclement weather, continued to walk as briskly as his tired limbs would allow. Trudging onward, without glancing either to right or left, he splashed with heavy, careless steps through the muddy street, absorbed in his own sad thoughts.
Weary, hungry, and penniless, he nevertheless experienced a feeling of satisfaction, not unmingled with surprise, at finding himself again treading the well-remembered London streets, after escaping death so narrowly.
The two years’ absence had aged him considerably. The hard lines on his still handsome features told of the privations and sufferings he had undergone, and he no longer carried himself erect, but with a stoop which was now habitual, the result of hard toil in the mine.
His rescue had been almost providential.
The shock at finding both his companions dead, combined with the agony of mind caused by the revelations made by Bérard, overwhelmed him. In despair he felt that his end was near, and as a natural consequence soon lapsed into unconsciousness. For hours, days, he may have remained in that condition, for aught he knew. When he recovered his senses he was astonished at finding himself lying in a berth in a clean, cool cabin. A man was bending over him – a big, bearded, kindly-looking seaman, who smoothed his pillow, and uttered some words in an unfamiliar language. By using French, however, both men were able to converse, and it was then he learnt that he had been picked up by the Norwegian steamer Naes, which was on a voyage from Sydney to San Francisco. The utmost kindness was shown to him by the captain, to whom he told the story of his imprisonment and escape, and after an uneventful voyage he landed at the American port. Utterly destitute, with only two dollars in his pocket, which had been given to him by a passenger for rendering some little services, he at once sought work, intending to earn enough to enable him to cross America and return to England.
Bérard’s allegations against Valérie and Egerton were mysterious and incomprehensible, and, with the sole object of getting to London and seeking a full explanation, he toiled diligently at various menial occupations, always moving from town to town in the direction of the Atlantic. Successively he pursued the vocations of cattle drover, watchman, farm labourer, and railway stoker, until at length, after many months of anxious work, he arrived at New York, and shipped on board a steamer bound for London, giving his services as fireman in return for the passage home.
Thus he had reached the Metropolis that evening without possessing a single penny, and was therefore compelled to tramp the whole distance from the docks through the steadily-falling rain.
Had he written to Egerton for money to pay his passage he knew he should have obtained it, but he was determined to make his reappearance in London unexpectedly. He intended to descend suddenly upon both his friend and Valérie, to ascertain how much truth was contained in the dying confession of the convict. If he sent for money, he told himself that he might be asking a favour of his wife’s lover, hence he decided to work his own way towards his goal, if slowly, nevertheless with effect.
Once only he raised his head. He was passing the entrance of Terry’s Theatre, where upon the step there stood two young men in evening dress, who were smoking during the entr’acte. Looking up he recognised them as bachelor acquaintances, but desirous of being unobserved in that plight, he quickly bent his head again, and continued his dreary walk. The keen wind blew through his scanty garments, causing him to shiver, yet the atmospheric change from the hot, stifling stokehold to the midwinter blast troubled him not. He merely drew his wet jacket closer around him, quickened his pace, and strode across Trafalgar Square, turning in the direction of Victoria Street.
Indeed, he had little upon which to congratulate himself. True, he had escaped a terrible death; yet even this was counterbalanced by the fact that all that was nearest and dearest to him had been swept away. His idol had been thrown from her pedestal; the woman he had trusted and loved, turning a deaf ear to warning and entreaty alike, had been denounced as a crafty, shameless adventuress. Nevertheless, even in the depths of his despair he refused to give entire credence to the words of his dead comrade, and, arguing against himself, resolved to face her before judging her.
Strange it is how we men cling to the belief that the woman we love is pure, notwithstanding the most obvious proofs of infamy are thrust under our very noses. The moment we regard a woman as our ideal, we at once close our eyes to her every fault; and the more beautiful and kind-mannered she is, the less prone are we to accept what is told us of her past. It is so in every case of passionate affection. Woman always holds the whip-hand, while her adorer is weak and helpless as a child, easily misled, deceived with impunity, and made the shuttlecock of feminine caprice.
After marriage, when the glamour fails and man’s natural caution asserts itself, then follows remorse – and frequently divorce.
Hugh had little difficulty in discovering Victoria Mansions, in which Valérie’s flat was situated. Shortly before their marriage he had renewed the lease of the suite in order that they might have a place of their own in town; therefore he felt certain that he should find her there. With anxious feelings he ascended the broad staircase, and rang the bell of the outer door.
There was neither response nor sound of movement within, and although he repeated his summons several times it was evident no one was at home.
As he stood before the door the porter ascended, and, noticing his attire, inquired gruffly what his business was.
“I want Mrs Trethowen,” he replied.
“She’s away.”
“Where is she?”
“How should I know?”
“When did she leave?”
“A week ago. She and the gentleman and the two maids went away together. I believe they’ve gone to their country place.”
“The gentleman! Who’s he?” asked Hugh in surprise.
“Why, madame’s husband, I suppose. But there – I don’t know anything about people’s business in this place. Got enough to do to look after my own,” he added, with a sardonic grin.
“What sort of man is this gentleman?” inquired Trethowen excitedly.
“Find out,” replied the man in uniform arrogantly. “I don’t want any of your cross-examination. She’s gone away, and that’s enough for you.”
Then he turned and ascended the stairs to the next floor, leaving Hugh disconcerted and perplexed.
The gentleman! Madame’s husband! Could it be that Valérie had already forgotten him? It was clearly useless to remain there, so he quickly resolved to go to Egerton, seek what information he could afford, and endeavour to obtain an explanation of the terrible allegations made by Bérard.