Полная версия
The Ladies' Guide to True Politeness and Perfect Manners
Where the company is large, the ladies of the house should have tact enough to avoid introducing and placing together persons who cannot possibly assimilate, or take pleasure in each other's society. The dull, and the silly, will be far happier with their compeers. To a woman of talent, and a good conversationist, it is a cruelty to put her unnecessarily in contact with stupid, or unmeaning people. She is wasted and thrown away upon such as are neither amusing nor amusable. Neither is it well to bring together a gay, lively woman of the world, and a solemn, serious, repulsive dame, who is a contemner of the world and all its enjoyments. There can be no conversation that is mutually agreeable, between a real lady of true delicacy and refinement, and a so-called lady whose behaviour and talk are coarse and vulgar, – or between a woman of highly cultivated mind, and one who is grossly ignorant of every thing connected with books, and who boasts of that ignorance. We have heard a lady of fashion say, "Thank God, I never read." The answer might well have been, "You need not tell us that."
In inviting but a small company, it is indispensable to the pleasure of all, that you ask none who are strikingly unsuitable to the rest – or whose presence will throw a damp on conversation. Especially avoid bringing into the same room, persons who are at notorious enmity with each other, even if, unhappily, they should be members of the same family. Those who are known as adversaries should be invited on different evenings.
Avoid giving invitations to bores. They will come without.
The word "bore" has an unpleasant and an inelegant sound. Still, we have not, as yet, found any substitute that so well expresses the meaning, – which, we opine, is a dull, tiresome man, or "a weariful woman," either inveterately silent, or inordinately talkative, but never saying any thing worth hearing, or worth remembering – people whom you receive unwillingly, and whom you take leave of with joy; and who, not having perception enough to know that their visits are always unwelcome, are the most sociable visiters imaginable, and the longest stayers.
In a conversation at Abbotsford, there chanced to be something said in reference to bores – those beings in whom "man delights not, nor woman neither." Sir Walter Scott asserted, humourously, that bores were always "good respectable people." "Otherwise," said he "there could be no bores. For if they were also scoundrels or brutes, we would keep no measures with them, but at once kick them out the house, and shut the door in their faces."
When you wish an introduction to a stranger lady, apply to your hostess, or to some of the family, or to one of the guests that is acquainted with that lady: you will then be led up and presented to her. Do not expect the stranger to be brought to you; it is your place to go to her.
If you are requested by a female friend to introduce her to a distinguished gentleman, a public character, be not so ungenerous as to go immediately and conspicuously to inform him of the fact. But spare her delicacy, by deferring the ceremony for a while; and then take an opportunity of saying to him, "I shall be glad to make you acquainted with my friend Miss Morris. Come with me, and I will introduce you." When the introduction has thus taken place, you may with propriety leave them together to entertain each other for awhile; particularly if both parties are capable of doing so. And then, after a quarter of an hour's conversation, let the lady release the gentleman from further attendance, by bowing to him, and turning to some other acquaintance who may not be far off. She can leave him much more easily than he can leave her, and it will be better to do so in proper time, than to detain him too long. It is generally in his power to return to her before the close of the evening, and if he is pleased with her society, he will probably make an opportunity of doing so.
If he is what is called a lion, consideration for the rest of the company should admonish her not to monopolize him. But lions usually know how to get away adroitly. By-the-bye, she must not talk to him of his professional celebrity, or ask him at once for his autograph.
We saw no less a person than Charles Dickens compelled, at a large party, to devote the whole evening to writing autographs for a multitude of young ladies – many of whom, not satisfied with obtaining one of his signatures for themselves, desired half a dozen others for "absent friends." All conversation ceased with the first requisition for an autograph. He had no chance of saying any thing. We were a little ashamed of our fair townswomen.
Should it fall to your lot to introduce any of the English nobility, take care (before hand) to inform yourself exactly what their titles really are. Americans are liable to make sad blunders in these things. It may be well to know that a duke is the highest title of British nobility, and that his wife is a duchess. His eldest son is a marquis as long as his father lives, on whose demise the marquis becomes a duke. The wife of a marquis is a marchioness. There are a few marquises whose fathers were not dukes. The younger sons are termed Lord Henry, Lord Charles, Lord John, &c. The daughters Lady Caroline, Lady Augusta, Lady Julia. The family name is generally quite different from the title. Thus, the name of the Duke of Richmond is Lenox – that of the Duke of Rutland, Manners. The family name of the Duke of Norfolk (who ranks first of the English nobility) is Howard. The present Duke of Northumberland's name is Algernon Percy. Arthur Wellesley was that of the great Duke of Wellington. His eldest son was Marquis of Douro, and his second son Lord Charles Wellesley. The children of a marquis are called Lord Frederick, or Lord Henry, and Lady Louisa, or Lady Harriet.
The next title is viscount, as Viscount Palmerston. The next is earl, whose wife is a countess, and the children may be Lord Georges and Lady Marys.
After the viscounts come the barons, whose children are denominated the Honourable Miss, or Mr. John Singleton Copley, (whose father was Copley, the celebrated American painter,) is now Baron Lyndhurst. His eldest daughter is the Hon. Miss Copley. In common parlance, barons are always termed lords. Some few have two titles – as Lord Say and Sele – Lord Brougham and Vaux. After William the Fourth had suddenly dissolved the parliament that held out so long against passing the reform bill, and the king, appointing a new cabinet, had placed Lord Brougham at the head of the ministry, a ridiculous comic song came out at one of the minor theatres, implying that now his majesty has swept out the whole parliament, "he takes up his broom and valks," (Brougham and Vaux.)
When the widow of a nobleman marries a man who has no title, she always retains hers. Thus when the widow of the Earl of Mansfield married Colonel Greville, (a nephew of the Earl of Warwick,) – on their door-plate the names were – "The Countess Dowager of Mansfield, and the Hon. Colonel Greville," – a rather long inscription. A nobleman's daughter marrying a commoner, retains her original title of Lady, but takes his surname – thus, Lady Charlotte Campbell, whose father was Duke of Argyle, became, on her marriage with Dr. Bury, a clergyman, Lady Charlotte Bury. It will be understood that if a nobleman's daughter marries a nobleman, her title merges in his – but if she marries a commoner, she retains what title she had originally – her husband, of course, obtaining no rank by his marriage.
The title of a baronet is Sir – as Sir Francis Burdett, Sir Walter Scott. His children are Mr. and Miss, without any "Hon." affixed to their names. Baronets are a grade below barons, but the title is hereditary, descending to the eldest son or next male heir. In directing to a baronet, put "Bart." after his name. A knight is also called Sir, as Sir Thomas Lawrence, Sir Edwin Landseer, &c.; but his title being only for life, dies with him.5 It is always conferred by the sovereign touching his shoulder with a sword, and saying, for instance, "Rise up, Sir Francis Chantry." In writing to a knight, put "Knt." The wives of both baronets and knights are called Lady. The wife of Sir John Franklin (who was knighted) is Lady Franklin – not Lady Jane Franklin, as has been erroneously supposed. She could not be Lady Jane unless her father was a nobleman.
A nobleman always signs his title only, without designating his exact rank – the Duke of Athol signing himself "Athol" – the Duke of Bedford, "Bedford" – the Marquis of Granby, "Granby" – the Earl of Chesterfield, "Chesterfield," &c. The wives of peers give their Christian name with their title – as Isabella Buccleuch – Margaret Northampton – Elizabeth Derby, &c.
The English bishops are addressed in letters as the Lord Bishop of Rochester, the Lord Bishop of Bath and Wells. The Archbishop of Canterbury, who is Primate of England, – (Head of the English Church,) is called His Grace, or Your Grace. The bishops are all (by virtue of their office) members of the House of Peers or Lords. They sign their Christian name with the title of their bishopric, as John Durham – William Oxford.
All full noblemen have an hereditary seat in the House of Peers, which they take on attaining the age of twenty-one, and it continues while they live. Their younger sons, the Lord Johns and Lord Fredericks, can only have a seat in the House of Commons, and to that they must be elected, like the other members. Baronets, not being peers, must also be elected as commons.
Americans going to England would do well to look over a book of the British Peerage, so as to save themselves from making blunders, which are much ridiculed in a country where little allowance is made for republican habits and for republican ignorance of what appertains to monarchical institutions.6 It would not be amiss even to know that a full coat of arms, including shield, supporters, crest, and scroll with a motto, belongs only to the chief of a noble family; and that the younger branches are entitled only to the crest, which is the head of the same animal that stands erect on each side of the shield as if to support it, such as stags, foxes, bears, vultures, &c. A baronet has a shield only, with a bloody or wounded hand over the top.
Our countrymen abroad sometimes excite ill-concealed mirth, by the lavish use they make of titles when they chance to find themselves among the nobility. They should learn that none but servants or people of the lower classes make constant use of the terms "my lord," and "my lady" – "your lordship," or "your ladyship" – "your grace," &c., in conversing with persons of rank. Formerly it was the custom, but it is long since obsolete, except, as we have said, from domestics or dependants. Address them simply as Lord Derby, or Lord Dunmore – Lady Wilton, Lady Mornington, &c.
CHAPTER VI.
CONDUCT IN THE STREET
When three ladies are walking together, it is better for one to keep a little in advance of the other two, than for all three to persist in maintaining one unbroken line. They cannot all join in conversation without talking across each other – a thing that, in-doors or out-of-doors, is awkward, inconvenient, ungenteel, and should always be avoided. Also, three ladies walking abreast occupy too much of the pavement, and therefore incommode the other passengers. Three young men sometimes lounge along the pavement, arm in arm. Three young gentlemen never do so.
If you meet a lady with whom you have become but slightly acquainted, and had merely a little conversation, (for instance, at a party or a morning visit,) and who moves in a circle somewhat higher or more fashionable than your own, it is safest to wait till she recognises you. Let her not see in you a disposition to obtrude yourself on her notice.
It is not expected that all intimacies formed at watering-places shall continue after the parties have returned to their homes. A mutual bow when meeting in the street is sufficient. But there is no interchanging of visits, unless both ladies have, before parting, testified a desire to continue the acquaintance. In this case, the lady who is eldest, or palpably highest in station, makes the first call. It is not customary for a young lady to make the first visit to a married lady.
When meeting them in the street, always speak first to your milliner, mantua-maker, seamstress, or to any one you have been in the practice of employing. To pass without notice any servant that you know, is rude and unfeeling, as they will attribute it to pride, not presuming to speak to you themselves, unless in reply. There are persons who having accepted, when in the country, much kindness from the country-people, are ashamed to recognise them when they come to town, on account of their rustic or unfashionable dress. This is a very vulgar, contemptible, and foolish pride; and is always seen through, and despised. There is no danger of plain country-people being mistaken for vulgar city-people. In our country, there is no reason for keeping aloof from any who are respectable in character and appearance. Those to be avoided are such as wear tawdry finery, paint their faces, and leer out of the corners of their eyes, looking disreputably, even if they are not disreputable in reality.
When a gentleman meets a lady with whom his acquaintance is very slight, (perhaps nothing more than a few words of talk at a party,) he allows her the option of continuing the acquaintance or not, at her pleasure; therefore, he waits till she recognises him, and till she evinces it by a bow, – he looking at her to give the opportunity. Thus, if she has no objection to numbering him among her acquaintances, she denotes it by bowing first. American ladies never curtsey in the street. If she has any reason to disapprove of his character or habits, she is perfectly justifiable in "cutting" him, as it is termed. Let her bow very coldly the first time, and after that, not at all.
Young ladies should yield the wall to old ladies. Gentlemen do so to all ladies.
In some cities it is the custom for all gentlemen to give their arm to all ladies, when walking with them. In others, a gentleman's arm is neither offered nor taken, unless in the evening, on slippery pavements, or when the streets are very muddy. A lady only takes the arm of her husband, her affianced lover, or of her male relatives. In the country the custom is different. There, a gentleman, when walking with a lady, always gives her his arm; and is much offended when, on offering his arm, the lady refuses to take it. Still, if it is contrary to the custom of her place, she can explain it to him delicately, and he will at once see the propriety of her declining.
When a lady is walking between two gentlemen, she should divide her conversation as equally as practicable, or address most of it to him who is most of a stranger to her. He, with whom she is least on ceremony, will excuse her.
A gentleman on escorting a lady to her own home, must not leave her till he has rung the bell, and waited till the servant has come and opened the door, and till she is actually in the house. Men who know no better, think it sufficient to walk with her to the foot of the steps and there take their departure, leaving her to get in as she can. This we have seen – but not often, and the offenders were not Americans.
If you stop a few minutes in the street to talk to an acquaintance, draw to one side of the pavement near the wall, so as not to impede the passengers – or you may turn and walk with her as far as the next corner. And never stop to talk in the middle of a crossing. To speak loudly in the street is exceedingly ungenteel, and foolish, as what you say will be heard by all who pass by. To call across the way to an acquaintance, is very unlady-like. It is best to hasten over, and speak to her, if you have any thing of importance to say.
When a stranger offers to assist you across a brimming gutter, or over a puddle, or a glair of slippery ice, do not hesitate, or decline, as if you thought he was taking an unwarrantable liberty. He means nothing but civility. So accept it frankly, and thank him for it.
When you see persons slip down on the ice, do not laugh at them. There is no fun in being hurt, or in being mortified by a fall in the public street; and we know not how a lady can see any thing diverting in so painful a circumstance. It is more feminine, on witnessing such a sight, to utter an involuntary scream than a shout of laughter. And still more so, to stop and ascertain if the person that fell has been hurt.
If, on stopping an omnibus, you find that a dozen people are already seated in it, draw back, and refuse to add to the number; giving no heed to the assertion of the driver, that "there is plenty of room." The passengers will not say so, and you have no right to crowd them all, even if you are willing to be crowded yourself – a thing that is extremely uncomfortable, and very injurious to your dress, which may, in consequence, be so squeezed and rumpled as never to look well again. None of the omnibuses are large enough to accommodate even twelve grown people comfortably; and that number is the utmost the law permits. A child occupies more than half the space of a grown person, yet children are brought into omnibuses ad libitum. Ten grown persons are as many as can be really well seated in an omnibus – twelve are too many; and a lady will always regret making the thirteenth – and her want of consideration in doing so will cause her to be regarded with unfavourable eyes by the other passengers. It is better for her to go into a shop, and wait for the next omnibus, or even to walk home, unless it is actually raining.
Have your sixpence ready in your fingers a few minutes before you are to get out; and you may request any gentleman near you to hand it up to the driver. So many accidents have happened from the driver setting off before a lady was entirely out of the vehicle and safely landed in the street, that it is well to desire the gentleman not to hand up the sixpence till after you are fairly clear of the steps.
When expecting to ride in an omnibus, take care to have sufficient small change in your purse – that is, sixpences. We have seen, when a quarter-dollar has been handed up, and the driver was handing down the change, that it has fallen, and been scattered among the straw. There was no stopping to search for it, and therefore the ride cost twenty-five cents instead of six: the driver, of course, finding the change himself, as soon as he got rid of all his passengers.
It is most imprudent to ride in an omnibus with much money in your purse. Pickpockets of genteel appearance are too frequently among the passengers. We know a gentleman who in this way lost a pocket-book containing eighty dollars; and various ladies have had their purses taken from them, by well-dressed passengers. If you are obliged to have money of any consequence about you, keep your hand all the time in that pocket.
If the driver allows a drunken man to come into an omnibus, the ladies will find it best to get out; at least those whose seats are near his. It is, however, the duty of the gentlemen to insist on such fellows being refused admittance where there are ladies.
No lady should venture to ride in an omnibus after dark, unless she is escorted by a gentleman whom she knows. She had better walk home, even under the protection of a servant. If alone in an omnibus at night, she is liable to meet with improper company, and perhaps be insulted.
CHAPTER VII.
SHOPPING
When you go out shopping, it is well to take with you some written cards, inscribed with your residence as well as your name. For this purpose to use engraved visiting-cards is an unnecessary expense. That there may be no mistake, let your shopping-cards contain not only your street and number, but the side of the way, and between what streets your house is situated. This minuteness is particularly useful in Philadelphia, where the plan and aspect of the streets is so similar. Much inconvenience, disappointment, and delay have resulted from parcels being left at wrong places. If you are staying at a hotel, give also the number of your chamber, otherwise the package may be carried in mistake to the apartment of some other lady; the servants always knowing the number of the rooms, but not always remembering the names of the occupants; usually speaking of the ladies and gentlemen as No. 25, No. 42, &c.
There is another advantage in having cards with you when you go out shopping: if you should chance to forget your reticule, or handkerchief, and leave it on the counter, the shopkeeper will know exactly by the card where to send it, or for whom to keep it till called for.
If you intend to purchase none but small articles, take but little money in your purse, so that if you chance to lose it, the loss may not be great.7 When you buy articles of any consequence, they will always be sent home at your request – and (unless you keep a standing account at that store) desire the bill to be sent along; and sent at an hour when you will certainly be at hand to pay it. Be careful to take receipts for the payment; and keep the receipts on a file or wire. We have known instances when, from the clerk or storekeeper neglecting or delaying to cross out an account as soon as paid, the same bill was inadvertently sent twice over; and then by having the receipt to show, the necessity of paying it twice over was obviated. Look carefully at every item of the bill, and see that all is correct. Sometimes (though these oversights are of rare occurrence) the same article may accidentally be set down twice in the same bill. But this is easily rectified by taking the bill to the storekeeper, and showing it to him.
In subscribing for a magazine or newspaper, and paying in advance, (as you always should,) be especially careful of the receipts given to you at paying. So many persons are in the habit of allowing these accounts to run on for years, that if you neglect preserving your receipts, and cannot produce them afterward, you may be unintentionally classed among the delinquents, and have no means of proving satisfactorily that you have really paid.
Many ladies keep a day-book, in which they set down, regularly, all the money they have expended on that day; adding up the whole every week. An excellent plan, and of great importance to every one who is mistress of a family.
In making purchases for other persons, have bills made out; and send the bills (receipted) with the articles purchased, as an evidence of the exact price of the things, and that they were paid for punctually. The friends that have commissioned you to buy them, should immediately repay you. Much inconvenience may be felt by a lady whose command of money is small, when a friend living in a distant place, and probably in opulent circumstances, neglects or postpones the payment of these sums. She should, at the beginning, send money amply sufficient to make these purchases. It is enough that you take the trouble of going to the stores, selecting the desired articles, and having them packed and sent off. She has no right to put you to the slightest pecuniary inconvenience. There have been instances, where articles thus bought for a lady in a far-off place, have not been paid for by that lady till after the lapse of many months. For such remissness there is no excuse. To go shopping for a friend is rarely a pleasant business. Besides its encroaching on your time, there is always a danger of the purchases proving unsatisfactory, or not suiting the taste of her for whom they are intended. Also, circumstances may prevent the articles reaching her as soon as expected. Whenever practicable, it is best to send all such packages by the Transportation Line – that charge to be paid by the owner, on delivery.
It is not well to trouble a gentleman with the care of a parcel, unless it is quite small, and he has to pass the door of the house at which it is to be delivered; or unless his residence is in the immediate neighbourhood.
When visiting the shops, if you do not intend to buy at that time, but are merely looking round to see varieties of articles before you determine on what to purchase, candidly say so to the persons standing at the counter. They will (particularly if they know you) be perfectly willing to show you such things as you desire to see, in the hope that you may return to their store and buy of them afterward. At the same time, avoid giving unnecessary trouble; and do not, from mere curiosity, desire such things to be brought to you as you have no intention of buying at all.