
Полная версия
A History of Elizabethan Literature
The verse pamphlets of Rowlands (whom I have not studied as thoroughly as most others), Davies, and many less voluminous men, are placed here with all due apology for the liberty. They are seldom or never of much formal merit, but they are interesting, first, because they testify to the hold which the mediæval conception of verse, as a general literary medium as suitable as prose and more attractive, had upon men even at this late time; and secondly, because, like the purely prose pamphlets, they are full of information as to the manners of the time. For Rowlands I may refer to Mr. Gosse's essay. John Davies of Hereford, the writing-master, though he has been carefully edited for students, and is by no means unworthy of study, has had less benefit of exposition to the general reader. He was not a genius, but he is a good example of the rather dull man who, despite the disfavour of circumstance, contrives by much assiduity and ingenious following of models to attain a certain position in literature. There are John Davieses of Hereford in every age, but since the invention and filing of newspapers their individuality has been not a little merged. The anonymous journalist of our days is simply to the historian such and such a paper, volume so-and-so, page so much, column this or that. The good John Davies, living in another age, still stands as nominis umbra, but with a not inconsiderable body of work to throw the shadow.
One of the most remarkable, and certainly one of not the least interesting developments of the Elizabethan pamphlet remains to be noticed. This is the celebrated series of "Martin Marprelate" tracts, with the replies which they called forth. Indeed the popularity of this series may be said to have given a great impulse to the whole pamphleteering system. It is somewhat unfortunate that this interesting subject has never been taken up in full by a dispassionate historian of literature, sufficiently versed in politics and in theology. In mid-nineteenth century most, but by no means all of the more notable tracts were reprinted by John Petheram, a London bookseller, whose productions have since been issued under the well-known imprint of John Russell Smith, the publisher of the Library of Old Authors. This gave occasion to a review in The Christian Remembrancer, afterwards enlarged and printed as a book by Mr. Maskell, a High Churchman who subsequently seceded to the Church of Rome. This latter accident has rather unfavourably and unfairly affected later judgments of his work, which, however, is certainly not free from party bias. It has scarcely been less unlucky that the chief recent dealers with the matter, Professor Arber (who projected a valuable reprint of the whole series in his English Scholars' Library, and who prefaced it with a quite invaluable introductory sketch), and Dr. Grosart, who also included divers Anti-Martinist tracts in his privately printed Works of Nashe, are very strongly prejudiced on the Puritan side.39 Between these authorities the dispassionate inquirer who attacks the texts for himself is likely to feel somewhat in the position of a man who exposes himself to a cross fire. The Martin Marprelate controversy, looked at without prejudice but with sufficient information, shows itself as a very early example of the reckless violence of private crotcheteers on the one hand, and of the rather considerable unwisdom of the official defenders of order on the other. "Martin's" method was to a certain extent an anticipation of the famous move by which Pascal, fifty years later, "took theology out of the schools into drawing-rooms," except that Martin and his adversaries transferred the venue rather to the tap-room than to the drawing-room. The controversy between the framers of the Church of England in its present state, and the hot gospellers who, with Thomas Cartwright at their head, denied the proposition (not deniable or denied now by any sane and scholarly disputant) that church discipline and government are points left to a great extent undefined in the Scriptures, had gone on for years before Martin appeared. Cartwright and Whitgift had fought, with a certain advantage of warmth and eloquence on Cartwright's side, and with an immense preponderance of logical cogency on Whitgift's. Many minor persons had joined in the struggle, and at last a divine, more worthy than wise, John Bridges, Dean of Salisbury, had produced on the orthodox side one of those enormous treatises (it had some fifteen hundred quarto pages) which are usually left unread by the side they favour, and which exasperate the side they oppose. The ordinary law of the time, moreover, which placed large powers in the hands of the bishops, and especially entrusted them with a rigid and complete censorship of the press, had begun to be put in force severely against the more outspoken partisans. Any one who will take the trouble to read the examination of Henry Barrow, which Mr. Arber has reprinted,40 or even the "moderate" tracts of Nicholas Udall, which in a manner ushered in the Marprelate controversy, will probably be more surprised at the long-suffering of the judges than at the sufferings of their prisoners. Barrow, in a long and patient examination before the council, of which the Bishop of London and the Archbishop of Canterbury were members, called them to their faces the one a "wolf," a "bloody persecutor," and an "apostate," the other "a monster" and "the second beast that is spoken of in the Revelations." The "moderate" Udall, after publishing a dialogue (in which an Anglican bishop called Diotrephes is represented, among other things, as planning measures against the Puritans in consort with a papist and an usurer), further composed a Demonstration of Discipline in which, writing, according to Mr. Arber, "without any satire or invective," he calls the bishops merely qua bishops, "the wretched fathers of a filthy mother," with abundant epithets to match, and rains down on every practice of the existing church government such terms as "blasphemous," "damnable," "hellish," and the like. To the modern reader who looks at these things with the eyes of the present day, it may of course seem that it would have been wiser to let the dogs bark. But that was not the principle of the time: and as Mr. Arber most frankly admits, it was certainly not the principle of the dogs themselves. The Puritans claimed for themselves a not less absolute right to call in the secular arm if they could, and a much more absolute certainty and righteousness for their tenets than the very hottest of their adversaries.
Udall was directly, as well as indirectly, the begetter of the Martin Marprelate controversy: though after he got into trouble in connection with it, he made a sufficiently distinct expression of disapproval of the Martinist methods, and it seems to have been due more to accident and his own obstinacy than anything else that he died in prison instead of being obliged with the honourable banishment of a Guinea chaplaincy. His printer, Waldegrave, had had his press seized and his license withdrawn for Diotrephes, and resentment at this threw what, in the existing arrangements of censorship and the Stationers' monopoly, was a very difficult thing to obtain – command of a practical printer – into the hands of the malcontents. Chief among these malcontents was a certain Reverend John Penry, a Welshman by birth, a member, as was then not uncommon, of both universities, and the author, among other more dubious publications, of a plea, intemperately stated in parts, but very sober and sensible at bottom, for a change in the system of allotting and administering the benefices of the church in Wales. Which plea, be it observed in passing, had it been attended to, it would have been better for both the church and state of England at this day. The pamphlet41 contained, however, a distinct insinuation against the Queen, of designedly keeping Wales in ignorance and subjection – an insinuation which, in those days, was equivalent to high treason. The book was seized, and the author imprisoned (1587). Now when, about a year after, and in the very height of the danger from the Armada, Waldegrave's livelihood was threatened by the proceedings above referred to, it would appear that he obtained from the Continent, or had previously secreted from his confiscated stock, printing tools, and that he and Penry, at the house of Mistress Crane, at East Molesey, in Surrey, printed a certain tract, called, for shortness, "The Epistle."42 This tract, of the authorship and character of which more presently, created a great sensation. It was immediately followed, the press being shifted for safety to the houses of divers Puritan country gentlemen, by the promised Epitome. So great was the stir, that a formal answer of great length was put forth by "T. C." (well known to be Thomas Cooper, Bishop of Winchester), entitled, An Admonition to the People of England. The Martinists, from their invisible and shifting citadel, replied with perhaps the cleverest tract of the whole controversy, named, with deliberate quaintness, Hay any Work for Cooper?43 ("Have You any Work for the Cooper?" said to be an actual trade London cry). Thenceforward the mêlée of pamphlets, answers, "replies, duplies, quadruplies," became in small space indescribable. Petheram's prospectus of reprints (only partially carried out) enumerates twenty-six, almost all printed in the three years 1588-1590; Mr. Arber, including preliminary works, counts some thirty. The perambulating press was once seized (at Newton Lane, near Manchester), but Martin was not silenced. It is certain (though there are no remnants extant of the matter concerned) that Martin was brought on the stage in some form or other, and though the duration of the controversy was as short as its character was hot, it was rather suppressed than extinguished by the death of Udall in prison, and the execution of Penry and Barrow in 1593.
The actual authorship of the Martinist Tracts is still purely a matter of hypothesis. Penry has been the general favourite, and perhaps the argument from the difference of style in his known works is not quite convincing. The American writer Dr. Dexter, a fervent admirer, as stated above, of the Puritans, is for Barrow. Mr. Arber thinks that a gentleman of good birth named Job Throckmorton, who was certainly concerned in the affair, was probably the author of the more characteristic passages. Fantastic suggestions of Jesuit attempts to distract the Anglican Church have also been made, – attempts sufficiently refuted by the improbability of the persons known to be concerned lending themselves to such an intrigue, for, hotheads as Penry and the rest were, they were transparently honest. On the side of the defence, authorship is a little better ascertained. Of Cooper's work there is no doubt, and some purely secular men of letters were oddly mixed up in the affair. It is all but certain that John Lyly wrote the so-called Pap with a Hatchet,44 which in deliberate oddity of phrase, scurrility of language, and desultoriness of method outvies the wildest Martinist outbursts. The later tract, An Almond for a Parrot,45 which deserves a very similar description, may not improbably be the same author's; and Dr. Grosart has reasonably attributed four anti-Martinist tracts (A Countercuff to Martin Junior [Martin Junior was one of the Marprelate treatises], Pasquil's Return, Martin's Month's Mind, and Pasquil's Apology), to Nash. But the discussion of such questions comes but ill within the limits of such a book as the present.
The discussion of the characteristics of the actual tracts, as they present themselves and whosoever wrote them, is, on the other hand, entirely within our competence. On the whole the literary merit of the treatises has, I think, been overrated. The admirers of Martin have even gone so far as to traverse Penry's perfectly true statement that in using light, not to say ribald, treatment of a serious subject, he was only following [Marnix de Sainte Aldegonde and] other Protestant writers, and have attributed to him an almost entire originality of method, owing at most something to the popular "gags" of the actor Richard Tarleton, then recently dead. This is quite uncritical. An exceedingly free treatment of sacred and serious affairs had been characteristic of the Reformers from Luther downward, and the new Martin only introduced the variety of style which any writer of considerable talents is sure to show. His method, at any rate for a time, is no doubt sufficiently amusing, though it is hardly effective. Serious arguments are mixed up with the wildest buffoonery, and unconscious absurdities (such as a solemn charge against the unlucky Bishop Aylmer because he used the phrase "by my faith," and enjoyed a game at bowls) with the most venomous assertion or insinuation of really odious offences. The official answer to the Epistle and the Epitome has been praised by no less a person than Bacon46 for its gravity of tone. Unluckily Dr. Cooper was entirely destitute of the faculty of relieving argument with humour. He attacks the theology of the Martinists with learning and logic that leave nothing to desire; but unluckily he proceeds in precisely the same style to deal laboriously with the quips assigned by Martin to Mistress Margaret Lawson (a noted Puritan shrew of the day), and with mere idle things like the assertion that Whitgift "carried Dr. Perne's cloakbag." The result is that, as has been said, the rejoinder Hay any Work for Cooper shows Martin, at least at the beginning, at his very best. The artificial simplicity of his distortions of Cooper's really simple statements is not unworthy of Swift, or of the best of the more recent practitioners of the grave and polite kind of political irony. But this is at the beginning, and soon afterwards Martin relapses for the most part into the alternation between serious argument which will not hold water and grotesque buffoonery which has little to do with the matter. A passage from the Epistle lampooning Aylmer, Bishop of London, and a sample each of Pap with a Hatchet and the Almond, will show the general style. But the most characteristic pieces of all are generally too coarse and too irreverent to be quotable: —
"Well now to mine eloquence, for I can do it I tell you. Who made the porter of his gate a dumb minister? Dumb John of London. Who abuseth her Majesty's subjects, in urging them to subscribe contrary to law? John of London. Who abuseth the high commission, as much as any? John London (and D. Stanhope too). Who bound an I'll make you weary of it dumb John, except you leave persecuting. Essex minister, in 200l. to wear the surplice on Easter Day last? John London. Who hath cut down the elms at Fulham? John London. Who is a carnal defender of the breach of the Sabbath in all the places of his abode? John London. Who forbiddeth men to humble themselves in fasting and prayer before the Lord, and then can say unto the preachers, now you were best to tell the people that we forbid fasts? John London. Who goeth to bowls upon the Sabbath? Dumb Dunstical John of good London hath done all this. I will for this time leave this figure, and tell your venerable masterdoms a tale worth the hearing: I had it at the second hand: if he that told it me added anything, I do not commend him, but I forgive him: The matter is this. A man dying in Fulham, made one of the Bishop of London's men his executor. The man had bequeathed certain legacies unto a poor shepherd in the town. The shepherd could get nothing of the Bishop's man, and therefore made his moan unto a gentleman of Fulham, that belongeth to the court of requests. The gentleman's name is M. Madox. The poor man's case came to be tried in the Court of Requests. The B. man desired his master's help: Dumb John wrote to the masters of requests to this effect, and I think these were his words:
"'My masters of the requests, the bearer hereof being my man, hath a cause before you: inasmuch as I understand how the matter standeth, I pray you let my man be discharged the court, and I will see an agreement made. Fare you well.' The letter came to M. D. Dale, he answered it in this sort:
"'My Lord of London, this man delivered your letter, I pray you give him his dinner on Christmas Day for his labour, and fare you well.'
"Dumb John not speeding this way, sent for the said M. Madox: he came, some rough words passed on both sides, Presbyter John said, Master Madox was very saucy, especially seeing he knew before whom he spake: namely, the Lord of Fulham. Whereunto the gentleman answered that he had been a poor freeholder in Fulham, before Don John came to be L. there, hoping also to be so, when he and all his brood (my Lady his daughter and all) should be gone. At the hearing of this speech, the wasp got my brother by the nose, which made him in his rage to affirm, that he would be L. of Fulham as long as he lived in despite of all England. Nay, soft there, quoth M. Madox, except her Majesty. I pray you, that is my meaning, call dumb John, and I tell thee Madox that thou art but a Jack to use me so: Master Madox replying, said that indeed his name was John, and if every John were a Jack, he was content to be a Jack (there he hit my L. over the thumbs). The B. growing in choler, said that Master Madox his name did shew what he was, for saith he, thy name is mad ox, which declareth thee to be an unruly and mad beast. M. Madox answered again, that the B. name, if it were descanted upon, did most significantly shew his qualities. For said he, you are called Elmar, but you may be better called marelm, for you have marred all the elms in Fulham: having cut them all down. This far is my worthy story, as worthy to be printed, as any part of Dean John's book, I am sure."
"To the Father and the two Sons,Huff, Ruff, and Snuff,47the three tame ruffians of the Church, which take pepper in the nose, because they cannot mar Prelates:greeting"Room for a royster; so that's well said. Ach, a little farther for a good fellow. Now have at you all my gaffers of the railing religion, 'tis I that must take you a peg lower. I am sure you look for more work, you shall have wood enough to cleave, make your tongue the wedge, and your head the beetle. I'll make such a splinter run into your wits, as shall make them rankle till you become fools. Nay, if you shoot books like fools' bolts, I'll be so bold as to make your judgments quiver with my thunderbolts. If you mean to gather clouds in the Commonwealth, to threaten tempests, for your flakes of snow, we'll pay you with stones of hail; if with an easterly wind you bring caterpillers into the Church, with a northern wind we'll drive barrens into your wits.
"We care not for a Scottish mist, though it wet us to the skin, you shall be sure your cockscombs shall not be missed, but pierced to the skulls. I profess railing, and think it as good a cudgel for a martin, as a stone for a dog, or a whip for an ape, or poison for a rat.
"Yet find fault with no broad terms, for I have measured yours with mine, and I find yours broader just by the list. Say not my speeches are light, for I have weighed yours and mine, and I find yours lighter by twenty grains than the allowance. For number you exceed, for you have thirty ribald words for my one, and yet you bear a good spirit. I was loth so to write as I have done, but that I learned, that he that drinks with cutters, must not be without his ale daggers; nor he that buckles with Martin, without his lavish terms.
"Who would curry an ass with an ivory comb? Give the beast thistles for provender. I do but yet angle with a silken fly, to see whether martins will nibble; and if I see that, why then I have worms for the nonce, and will give them line enough like a trout, till they swallow both hook and line, and then, Martin, beware your gills, for I'll make you dance at the pole's end.
"I know Martin will with a trice bestride my shoulders. Well, if he ride me, let the fool sit fast, for my wit is very hickish: which if he spur with his copper reply, when it bleeds, it will all to besmear their consciences.
"If a martin can play at chess, as well as his nephew the ape, he shall know what it is for a scaddle pawn to cross a Bishop in his own walk. Such diedappers must be taken up, else they'll not stick to check the king. Rip up my life, discipher my name, fill thy answer as full of lies as of lines, swell like a toad, hiss like an adder, bite like a dog, and chatter like a monkey, my pen is prepared and my mind; and if ye chance to find any worse words than you brought, let them be put in your dad's dictionary. And so farewell, and be hanged, and I pray God ye fare no worse.
"Yours at an hour's warning,
"Double V.""By this time I think, good-man Puritan, that thou art persuaded, that I know as well as thy own conscience thee, namely Martin Makebate of England, to be a most scurvy and beggarly benefactor to obedience, and per consequens, to fear neither men, nor that God Who can cast both body and soul into unquenchable fire. In which respect I neither account you of the Church, nor esteem of your blood, otherwise than the blood of Infidels. Talk as long as you will of the joys of heaven, or pains of hell, and turn from yourselves the terror of that judgment how you will, which shall bereave blushing iniquity of the fig-leaves of hypocrisy, yet will the eye of immortality discern of your painted pollutions, as the ever-living food of perdition. The humours of my eyes are the habitations of fountains, and the circumference of my heart the enclosure of fearful contrition, when I think how many souls at that moment shall carry the name of Martin on their foreheads to the vale of confusion, in whose innocent blood thou swimming to hell, shalt have the torments of ten thousand thousand sinners at once, inflicted upon thee. There will envy, malice, and dissimulation be ever calling for vengeance against thee, and incite whole legions of devils to thy deathless lamentation. Mercy will say unto thee, I know thee not, and Repentance, what have I to do with thee? All hopes shall shake the head at thee, and say: there goes the poison of purity, the perfection of impiety, the serpentine seducer of simplicity. Zeal herself will cry out upon thee, and curse the time that ever she was mashed by thy malice, who like a blind leader of the blind, sufferedst her to stumble at every step in Religion, and madest her seek in the dimness of her sight, to murder her mother the Church, from whose paps thou like an envious dog but yesterday pluckedst her. However, proud scorner, thy whorish impudency may happen hereafter to insist in the derision of these fearful denunciations, and sport thy jester's pen at the speech of my soul, yet take heed least despair be predominant in the day of thy death, and thou instead of calling for mercy to thy Jesus, repeat more oftener to thyself, Sic morior damnatus ut Judas! And thus much, Martin, in the way of compassion, have I spoke for thy edification, moved thereto by a brotherly commiseration, which if thou be not too desperate in thy devilish attempts, may reform thy heart to remorse, and thy pamphlets to some more profitable theme of repentance."
If Martin Marprelate is compared with the Epistolæ Obscurorum Virorum earlier, or the Satire Menippée very little later, the want of polish and directness about contemporary English satire will be strikingly apparent. At the same time he does not compare badly with his own antagonists. The divines like Cooper are, as has been said, too serious. The men of letters like Lyly and Nash are not nearly serious enough, though some exception may be made for Nash, especially if Pasquil's Apology be his. They out-Martin Martin himself in mere abusiveness, in deliberate quaintness of phrase, in fantastic vapourings and promises of the dreadful things that are going to be done to the enemy. They deal some shrewd hits at the glaring faults of their subject, his outrageous abuse of authorities, his profanity, his ribaldry, his irrelevance; but in point of the three last qualities there is not much to choose between him and them. One line of counter attack they did indeed hit upon, which was followed up for generations with no small success against the Nonconformists, and that is the charge of hypocritical abuse of the influence which the Nonconformist teachers early acquired over women. The germs of the unmatched passages to this effect in The Tale of a Tub may be found in the rough horseplay of Pap with a Hatchet and AnAlmond for a Parrot. But the spirit of the whole controversy is in fact a spirit of horseplay. Abuse takes the place of sarcasm, Rabelaisian luxuriance of words the place of the plain hard hitting, with no flourishes or capers, but with every blow given straight from the shoulder, which Dryden and Halifax, Swift and Bentley, were to introduce into English controversy a hundred years later. The peculiar exuberance of Elizabethan literature, evident in all its departments, is nowhere more evident than in this department of the prose pamphlet, and in no section of that department is it more evident than in the Tracts of the Martin Marprelate Controversy. Never perhaps were more wild and whirling words used about any exceedingly serious and highly technical matter of discussion; and probably most readers who have ventured into the midst of the tussle will sympathise with the adjuration of Plain Percivall the Peacemaker of England (supposed to be Richard Harvey, brother of Gabriel, who was himself not entirely free from suspicion of concernment in the matter), "My masters, that strive for this supernatural art of wrangling, let all be husht and quiet a-God's name." It is needless to say that the disputants did not comply with Plain Percivall's request. Indeed they bestowed some of their choicest abuse on him in return for his advice. Not even by the casting of the most peacemaking of all dust, that of years and the grave, can it be said that these jars at last compacta quiescunt. For it is difficult to find any account of the transaction which does not break out sooner or later into strong language.