
Полная версия
The Last of the Mohicans: A Narrative of 1757
Chingachgook turned a calm and incurious eye towards the place where the ball had struck, and then resumed his former attitude, with a composure that could not be disturbed by so trifling an incident. Just then Uncas glided into the circle, and seated himself at the fire, with the same appearance of indifference as was maintained by his father.
Of these several movements Heyward was a deeply interested and wondering observer. It appeared to him as though the foresters had some secret means of intelligence, which had escaped the vigilance of his own faculties. In place of that eager and garrulous narration with which a white youth would have endeavored to communicate, and perhaps exaggerate, that which had passed out in the darkness of the plain, the young warrior was seemingly content to let his deeds speak for themselves. It was, in fact, neither the moment nor the occasion for an Indian to boast of his exploits; and it is probable, that had Heyward neglected to inquire, not another syllable would, just then, have been uttered on the subject.
"What has become of our enemy, Uncas?" demanded Duncan: "we heard your rifle, and hoped you had not fired in vain."
The young chief removed a fold of his hunting-shirt, and quietly exposed the fatal tuft of hair, which he bore as the symbol of victory. Chingachgook laid his hand on the scalp, and considered it for a moment with deep attention. Then dropping it, with disgust depicted in his strong features, he ejaculated, —
"Oneida!"
"Oneida!" repeated the scout, who was fast losing his interest in the scene, in an apathy nearly assimilated to that of his red associates, but who now advanced with uncommon earnestness to regard the bloody badge. "By the Lord, if the Oneidas are outlying upon the trail, we shall be flanked by devils on every side of us! Now, to white eyes there is no difference between this bit of skin and that of any other Indian, and yet the Sagamore declares it came from the poll of a Mingo; nay, he even names the tribe of the poor devil with as much ease as if the scalp was the leaf of a book, and each hair a letter. What right have Christian whites to boast of their learning, when a savage can read a language that would prove too much for the wisest of them all! What say you, lad; of what people was the knave?"
Uncas raised his eyes to the face of the scout, and answered, in his soft voice, —
"Oneida."
"Oneida, again! when one Indian makes a declaration it is commonly true; but when he is supported by his people, set it down as gospel!"
"The poor fellow has mistaken us for French," said Heyward; "or he would not have attempted the life of a friend."
"He mistake a Mohican in his paint for a Huron! You would be as likely to mistake the white-coated grenadiers of Montcalm for the scarlet jackets of the 'Royal Americans'," returned the scout. "No, no, the sarpent knew his errand; nor was there any great mistake in the matter, for there is but little love atween a Delaware and a Mingo, let their tribes go out to fight for whom they may, in a white quarrel. For that matter, though the Oneidas do serve his sacred majesty, who is my own sovereign lord and master, I should not have deliberated long about letting off 'Killdeer' at the imp myself, had luck thrown him in my way."
"That would have been an abuse of our treaties, and unworthy of your character."
"When a man consorts much with a people," continued Hawkeye, "if they are honest and he no knave, love will grow up atwixt them. It is true that white cunning has managed to throw the tribes into great confusion as respects friends and enemies; so that the Hurons and the Oneidas, who speak the same tongue, or what may be called the same, take each other's scalps, and the Delawares are divided among themselves; a few hanging about their great council-fire on their own river, and fighting on the same side with the Mingos, while the greater part are in the Canadas, out of natural enmity to the Maquas – thus throwing everything into disorder, and destroying all the harmony of warfare. Yet a red natur' is not likely to alter with every shift of policy; so that the love atwixt a Mohican and a Mingo is much like the regard between a white man and a sarpent."
"I regret to hear it; for I had believed those natives who dwelt within our boundaries had found us too just and liberal, not to identify themselves fully with our quarrels."
"Why, I believe it is natur' to give a preference to one's own quarrels before those of strangers. Now, for myself, I do love justice; and therefore I will not say I hate a Mingo, for that may be unsuitable to my color and my religion, though I will just repeat, it may have been owing to the night that 'Killdeer' had no hand in the death of this skulking Oneida."
Then, as if satisfied with the force of his own reasons, whatever might be their effect on the opinions of the other disputant, the honest but implacable woodsman turned from the fire, content to let the controversy slumber. Heyward withdrew to the rampart, too uneasy and too little accustomed to the warfare of the woods to remain at ease under the possibility of such insidious attacks. Not so, however, with the scout and the Mohicans. Those acute and long practised senses, whose powers so often exceed the limits of all ordinary credulity, after having detected the danger, had enabled them to ascertain its magnitude and duration. Not one of the three appeared in the least to doubt their perfect security, as was indicated by the preparations that were soon made to sit in council over their future proceedings.
The confusion of nations, and even of tribes, to which Hawkeye alluded, existed at that period in the fullest force. The great tie of language, and, of course, of a common origin, was severed in many places; and it was one of its consequences, that the Delaware and the Mingo (as the people of the Six Nations were called) were found fighting in the same ranks, while the latter sought the scalp of the Huron, though believed to be the root of his own stock. The Delawares were even divided among themselves. Though love for the soil which had belonged to his ancestors kept the Sagamore of the Mohicans with a small band of followers who were serving at Edward, under the banners of the English king, by far the largest portion of his nation were known to be in the field as allies of Montcalm. The reader probably knows, if enough has not already been gleaned from this narrative, that the Delaware, or Lenape, claimed to be the progenitors of that numerous people, who once were masters of most of the Eastern and Northern States of America, of whom the community of the Mohicans was an ancient and highly honored member.
It was, of course, with a perfect understanding of the minute and intricate interest which had armed friend against friend, and brought natural enemies to combat by each other's side, that the scout and his companions now disposed themselves to deliberate on the measures that were to govern their future movements, amid so many jarring and savage races of men. Duncan knew enough of Indian customs to understand the reason that the fire was replenished, and why the warriors, not excepting Hawkeye, took their seats within the curl of its smoke with so much gravity and decorum. Placing himself at an angle of the works, where he might be a spectator of the scene within, while he kept a watchful eye against any danger from without, he awaited the result with as much patience as he could summon.
After a short and impressive pause, Chingachgook lighted a pipe whose bowl was curiously carved in one of the soft stones of the country, and whose stem was a tube of wood, and commenced smoking. When he had inhaled enough of the fragrance of the soothing weed, he passed the instrument into the hands of the scout. In this manner the pipe had made its rounds three several times, amid the most profound silence, before either of the party opened his lips. Then the Sagamore, as the oldest and highest in rank, in a few calm and dignified words, proposed the subject for deliberation. He was answered by the scout; and Chingachgook rejoined, when the other objected to his opinions. But the youthful Uncas continued a silent and respectful listener, until Hawkeye, in complaisance, demanded his opinion. Heyward gathered from the manners of the different speakers, that the father and son espoused one side of a disputed question, while the white man maintained the other. The contest gradually grew warmer, until it was quite evident the feelings of the speakers began to be somewhat enlisted in the debate.
Notwithstanding the increasing warmth of the amicable contest, the most decorous Christian assembly, not even excepting those in which its reverend ministers are collected, might have learned a wholesome lesson of moderation from the forbearance and courtesy of the disputants. The words of Uncas were received with the same deep attention as those which fell from the maturer wisdom of his father; and so far from manifesting any impatience, neither spoke in reply, until a few moments of silent meditation were, seemingly, bestowed in deliberating on what had already been said.
The language of the Mohicans was accompanied by gestures so direct and natural, that Heyward had but little difficulty in following the thread of their argument. On the other hand, the scout was obscure; because, from the lingering pride of color, he rather affected the cold and artificial manner which characterizes all classes of Anglo-Americans, when unexcited. By the frequency with which the Indians described the marks of a forest trail, it was evident they urged a pursuit by land, while the repeated sweep of Hawkeye's arm towards the Horican denoted that he was for a passage across its waters.
The latter was, to every appearance, fast losing ground, and the point was about to be decided against him, when he arose to his feet, and shaking off his apathy, he suddenly assumed the manner of an Indian, and adopted all the arts of native eloquence. Elevating an arm, he pointed out the track of the sun, repeating the gesture for every day that was necessary to accomplish their object. Then he delineated a long and painful path, amid rocks and water-courses. The age and weakness of the slumbering and unconscious Munro were indicated by signs too palpable to be mistaken. Duncan perceived that even his own powers were spoken lightly of, as the scout extended his palm, and mentioned him by appellation of the "Open Hand," – a name his liberality had purchased of all the friendly tribes. Then came a representation of the light and graceful movements of a canoe, set in forcible contrast to the tottering steps of one enfeebled and tired. He concluded by pointing to the scalp of the Oneida, and apparently urging the necessity of their departing speedily, and in a manner that should leave no trail.
The Mohicans listened gravely, and with countenances that reflected the sentiments of the speaker. Conviction gradually wrought its influence, and towards the close of Hawkeye's speech, his sentences were accompanied by the customary exclamation of commendation. In short, Uncas and his father became converts to his way of thinking, abandoning their own previously expressed opinions with a liberality and candor that, had they been the representatives of some great and civilized people, would have infallibly worked their political ruin, by destroying, forever, their reputation for consistency.
The instant the matter in discussion was decided, the debate, and everything connected with it, except the results, appeared to be forgotten. Hawkeye, without looking round to read his triumph in applauding eyes, very composedly stretched his tall frame before the dying embers, and closed his own organs in sleep.
Left now in a measure to themselves, the Mohicans, whose time had been so much devoted to the interests of others, seized the moment to devote some attention to themselves. Casting off, at once, the grave and austere demeanor of an Indian chief, Chingachgook commenced speaking to his son in the soft and playful tones of affection. Uncas gladly met the familiar air of his father; and before the hard breathing of the scout announced that he slept, a complete change was effected in the manner of his two associates.
It is impossible to describe the music of their language, while thus engaged in laughter and endearments, in such a way as to render it intelligible to those whose ears have never listened to its melody. The compass of their voices, particularly that of the youth, was wonderful, – extending from the deepest bass to tones that were even feminine in softness. The eyes of the father followed the plastic and ingenious movements of the son with open delight, and he never failed to smile in reply to the other's contagious, but low laughter. While under the influence of these gentle and natural feelings, no trace of ferocity was to be seen in the softened features of the Sagamore. His figured panoply of death looked more like a disguise assumed in mockery, than a fierce annunciation of a desire to carry destruction in his footsteps.
After an hour passed in the indulgence of their better feelings, Chingachgook abruptly announced his desire to sleep, by wrapping his head in his blanket, and stretching his form on the naked earth. The merriment of Uncas instantly ceased; and carefully raking the coals in such a manner that they should impart their warmth to his father's feet, the youth sought his own pillow among the ruins of the place.
Imbibing renewed confidence from the security of these experienced foresters, Heyward soon imitated their example; and long before the night had turned, they who lay in the bosom of the ruined work, seemed to slumber as heavily as the unconscious multitude whose bones were already beginning to bleach on the surrounding plain.
CHAPTER XX
"Land of Albania! let me bend mine eyesOn thee, thou rugged nurse of savage men!"Childe Harold.The heavens were still studded with stars, when Hawkeye came to arouse the sleepers. Casting aside their cloaks Munro and Heyward were on their feet while the woodsman was still making his low calls, at the entrance of the rude shelter where they had passed the night. When they issued from beneath its concealment, they found the scout awaiting their appearance nigh by, and the only salutation between them was the significant gesture for silence, made by their sagacious leader.
"Think over your prayers," he whispered, as they approached him; "for He to whom you make them knows all tongues; that of the heart as well as those of the mouth. But speak not a syllable; it is rare for a white voice to pitch itself properly in the woods, as we have seen by the example of that miserable devil, the singer. Come," he continued, turning towards a curtain of the works; "let us get into the ditch on this side, and be regardful to step on the stones and fragments of wood as you go."
His companions complied, though to two of them the reasons of this extraordinary precaution were yet a mystery. When they were in the low cavity that surrounded the earthen fort on three sides, they found the passage nearly choked by the ruins. With care and patience, however, they succeeded in clambering after the scout, until they reached the sandy shore of the Horican.
"That's a trail that nothing but a nose can follow," said the satisfied scout, looking back along their difficult way; "grass is a treacherous carpet for a flying party to tread on, but wood and stone take no print from a moccasin. Had you worn your armed boots, there might, indeed, have been something to fear; but with the deer-skin suitably prepared, a man may trust himself, generally, on rocks with safety. Shove in the canoe nigher to the land, Uncas; this sand will take a stamp as easily as the butter of the Jarmans on the Mohawk. Softly, lad, softly; it must not touch the beach, or the knaves will know by what road we have left the place."
The young man observed the precaution; and the scout, laying a board from the ruins to the canoe, made a sign for the two officers to enter. When this was done, everything was studiously restored to its former disorder; and then Hawkeye succeeded in reaching his little birchen vessel, without leaving behind him any of those marks which he appeared so much to dread. Heyward was silent, until the Indians had cautiously paddled the canoe some distance from the fort, and within the broad and dark shadow that fell from the eastern mountain on the glassy surface of the lake; then he demanded, —
"What need have we for this stolen and hurried departure?"
"If the blood of an Oneida could stain such a sheet of pure water as this we float on," returned the scout, "your two eyes would answer your own question. Have you forgotten the skulking reptyle that Uncas slew?"
"By no means. But he was said to be alone, and dead men give no cause for fear."
"Ay, he was alone in his deviltry! but an Indian whose tribe counts so many warriors, need seldom fear his blood will run, without the death-shriek coming speedily from some of his enemies."
"But our presence – the authority of Colonel Munro – would prove a sufficient protection against the anger of our allies, especially in a case where a wretch so well merited his fate. I trust in Heaven you have not deviated a single foot from the direct line of our course, with so slight a reason!"
"Do you think the bullet of that varlet's rifle would have turned aside, though his majesty the king had stood in its path?" returned the stubborn scout. "Why did not the grand Frencher, he who is captain-general of the Canadas, bury the tomahawks of the Hurons, if a word from a white can work so strongly on the natur' of an Indian?"
The reply of Heyward was interrupted by a groan from Munro; but after he had paused a moment, in deference to the sorrow of his aged friend, he resumed the subject.
"The Marquis of Montcalm can only settle that error with his God," said the young man solemnly.
"Ay, ay; now there is reason in your words, for they are bottomed on religion and honesty. There is a vast difference between throwing a regiment of white coats atwixt the tribes and the prisoners, and coaxing an angry savage to forget he carries a knife and a rifle, with words that must begin with calling him your son. No, no," continued the scout, looking back at the dim shore of William Henry, which was now fast receding, and laughing in his own silent but heartfelt manner; "I have put a trail of water atween us; and unless the imps can make friends with the fishes, and hear who has paddled across their basin, this fine morning, we shall throw the length of the Horican behind us, before they have made up their minds which path to take."
"With foes in front, and foes in our rear, our journey is like to be one of danger."
"Danger!" repeated Hawkeye, calmly; "no, not absolutely of danger; for, with vigilant ears and quick eyes, we can manage to keep a few hours ahead of the knaves; or, if we must try the rifle, there are three of us who understand its gifts as well as any you can name on the borders. No, not of danger; but that we shall have what you may call a brisk push of it is probable; and it may happen, a brush, a skrimmage, or some such divarsion, but always where covers are good, and ammunition abundant."
It is possible that Heyward's estimate of danger differed in some degree from that of the scout, for, instead of replying, he now sat in silence, while the canoe glided over several miles of water. Just as the day dawned, they entered the narrows of the lake,23 and stole swiftly and cautiously among their numberless little islands. It was by this road that Montcalm had retired with his army; and the adventurers knew not but he had left some of his Indians in ambush, to protect the rear of his forces, and collect the stragglers. They, therefore, approached the passage with the customary silence of their guarded habits.
Chingachgook laid aside his paddle; while Uncas and the scout urged the light vessel through crooked and intricate channels, where every foot that they advanced exposed them to the danger of some sudden rising on their progress. The eyes of the Sagamore moved warily from islet to islet, and copse to copse, as the canoe proceeded; and when a clearer sheet of water permitted, his keen vision was bent along the bald rocks and impending forests, that frowned upon the narrow strait.
Heyward, who was a doubly interested spectator, as well from the beauties of the place as from the apprehension natural to his situation, was just believing that he had permitted the latter to be excited without sufficient reason, when the paddle ceased moving, in obedience to a signal from Chingachgook.
"Hugh!" exclaimed Uncas, nearly at the moment that the light tap his father had made on the side of the canoe notified them of the vicinity of danger.
"What now?" asked the scout; "the lake is as smooth as if the winds had never blown, and I can see along its sheet for miles; there is not so much as the black head of a loon dotting the water."
The Indian gravely raised his paddle, and pointed in the direction in which his own steady look was riveted. Duncan's eyes followed the motion. A few rods in their front lay another of the low wooded islets, but it appeared as calm and peaceful as if its solitude had never been disturbed by the foot of man.
"I see nothing," he said, "but land and water; and a lovely scene it is."
"Hist!" interrupted the scout. "Ay, Sagamore, there is always a reason for what you do. 'Tis but a shade, and yet it is not natural. You see the mist, major, that is rising above the island; you can't call it a fog, for it is more like a streak of thin cloud – "
"It is vapor from the water."
"That a child could tell. But what is the edging of blacker smoke that hangs along its lower side, and which you may trace down into the thicket of hazel? 'Tis from a fire; but one that, in my judgment, has been suffered to burn low."
"Let us then push for the place, and relieve our doubts," said the impatient Duncan; "the party must be small that can lie on such a bit of land."
"If you judge of Indian cunning by the rules you find in books, or by white sagacity, they will lead you astray, if not to your death," returned Hawkeye, examining the signs of the place with that acuteness which distinguished him. "If I may be permitted to speak in this matter, it will be to say, that we have but two things to choose between: the one is, to return, and give up all thoughts of following the Hurons – "
"Never!" exclaimed Heyward, in a voice far too loud for their circumstances.
"Well, well," continued Hawkeye, making a hasty sign to repress his impatience; "I am much of your mind myself; though I thought it becoming my experience to tell the whole. We must then make a push, and if the Indians or Frenchers are in the narrows, run the gauntlet through these toppling mountains. Is there reason in my words, Sagamore?"
The Indian made no other answer than by dropping his paddle into the water, and urging forward the canoe. As he held the office of directing its course, his resolution was sufficiently indicated by the movement. The whole party now plied their paddles vigorously, and in a very few moments they had reached a point whence they might command an entire view of the northern shore of the island, the side that had hitherto been concealed.
"There they are, by all the truth of signs," whispered the scout; "two canoes and a smoke. The knaves haven't yet got their eyes out of the mist, or we should hear the accursed whoop. Together, friend! we are leaving them, and are already nearly out of whistle of a bullet."
The well known crack of a rifle, whose ball came skipping along the placid surface of the strait, and a shrill yell from the island, interrupted his speech, and announced that their passage was discovered. In another instant several savages were seen rushing into the canoes, which were soon dancing over the water, in pursuit. These fearful precursors of a coming struggle produced no change in the countenances and movements of his three guides, so far as Duncan could discover, except that the strokes of their paddles were longer and more in unison, and caused the little bark to spring forward like a creature possessing life and volition.
"Hold them there, Sagamore," said Hawkeye, looking coolly backward over his left shoulder, while he still plied his paddle; "keep them just there. Them Hurons have never a piece in their nation that will execute at this distance; but 'Killdeer' has a barrel on which a man may calculate."