Воссоединение

Рядом с ними не было свободных мест, поэтому Натали пришлось сесть перед ними, у их ног. То и дело Конор и его девушка, которую звали Джен, вскакивали на ноги и издавали ободряющие возгласы. Затем Конор садился обратно, наклонялся вперед и объяснял Натали, что происходит на поле, Джен наклонялась вперед и предлагала ей лимонные леденцы, но сильнее всего на нее действовала нога Лайлы, постоянно подталкивавшая ее сбоку. Это раздражало. В какой-то момент во втором тайме терпение Натали лопнуло. Она обернулась и сказала:

– Извините, не могли бы вы перестать это делать? Меня это бесит.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

 Сорт виски. – Здесь и далее примеч. пер.

2

 Дюйм – мера длины, равная 2,54 см.

3

  Роман американского писателя Дэвида Фостера Уоллеса.

4

 Роман английской писательницы Хелен Филдинг.

5

 Примерно 42-й российский размер.

6

 Фут – мера длины, равная 30,5 см.

7

 Персонаж телесериала «Секс в большом городе».

8

 Фунт – единица массы, равная 0,454 кг.

9

 Философская работа К. Маркса и Ф. Энгельса.

10

 Финский художник-рисовальщик, прославившийся созданием гротескных гомоэротичных рисунков.