Приваловские миллионы

Старик обнял дочь и каким-то задыхавшимся шепотом проговорил:

– Если у меня будет внук, маленький Привалов, все, что имею теперь и что буду иметь, – все оставлю ему одному… Пусть, когда вырастет большой, выкупит Шатровские заводы, а я умру спокойно. Голубчик, деточка, ведь с Сергеем умрет последний из Приваловых!..

Надежда Васильевна тихо плакала, старик горячо ее целовал.

– Я не говорю: сейчас, завтра… – продолжал он тем же шепотом. – Но я всегда скажу тебе только то, что Привалов любил тебя раньше и любит теперь… Может быть, из-за тебя он и наделал много лишних глупостей! В другой раз нельзя полюбить, но ты можешь привыкнуть и уважать второго мужа… Деточка, ничего не отвечай мне сейчас, а только скажи, что подумаешь, о чем я тебе говорил сейчас. Если хочешь, я буду тебя просить на коленях…

– Папа, дорогой… милый папа… я ничего не знаю, – стонала Надежда Васильевна. – Дай мне подумать… Я слишком несчастна… пожалей меня.

Прошло три года. В светлые солнечные дни по Нагорной улице в Узле можно было всегда встретить седого старика, который, прихрамывая, гулял с пятилетней темноглазой девочкой. Это был Василий Назарыч. По совету своего доктора он каждый день делал моцион от своего дома до приваловского и обратно; на прииски он больше не ездил, а его заменил Веревкин. Раз осенью, когда выдался особенно теплый денек, старик вывел из приваловского подъезда полуторагодового мальчика с большими серыми глазами: это был законный внук Василия Назарыча, Павел Привалов.

Основная идея упрямого старика восторжествовала: если разлетелись дымом приваловские миллионы, то он не дал погибнуть крепкому приваловскому роду.

Примечания

1

Мой ангел (фр.).

2

Навязчивая идея (фр.)

3

Я восхищена! (фр.)

4

моя маленькая козочка!.. (фр.).

5

моя крошка (фр.).

6

высокопоставленной дамы… (фр.).

7

серебристо-серый (фр.).

8

золотой молодежи (фр.).

9

высшего света (фр.).

10

танец нимф (фр.).

11

зятем (фр.).

12

Имеются в виду крестьяне, жившие во время крепостного права на государственных землях и прикрепленные царским правительством к заводам и фабрикам в качестве рабочей силы.

13

образ жизни (фр.).

14

вечера (фр).

15

остроты (фр.).

16

Она так невинна, что почти ничего не понимает… (фр.)

17

свидание наедине (фр.).

18

денежного вопроса (фр.).

19

Мекленбург – немецкая провинция, в которой долгое время сохранялись средневековые сословные порядки.

20

индийском шлеме (англ.).

21

отметки (лат.).

22

редкий экземпляр (лат.).

23

по преимуществу (фр.).

24

Уставная грамота – акт, определяющий отношения между помещиком и крестьянами до совершения выкупной сделки; составлялся, по «Положению» 1861 года об отмене крепостного права, самим помещиком и утверждался мировым посредником, избранным из среды дворян.

25

Вотчинниками на Урале называли башкир – коренных владельцев земельных угодий, а припущенниками – всех переселившихся на их земли из других мест.

26

остроты (фр).

27

человек человеку – волк (лат.).

28

Слезы Христа (лат.).

29

свидание (фр.).

30

всем прочим (ит.).

31

увеселительные прогулки (фр.).

32

Темир-Ленк – Тимерленг, или Тамерлан (1636–1405), среднеазиатский полководец и завоеватель.

33

представление окончено (ит.).

34

до востребования (фр.).

35

втроем (фр.).