Старые сказки на новый лад. (версии для взрослых)

Конец

Три поросёнка

(музыкальная драма в двух действиях)

Действующие лица

Наф-Наф – старший и самый умный брат

Нуф-Нуф – чисто конкретный пацан

Ниф-Ниф – полный отморозок

Волк – то ли мент, то ли санитар леса (чёрт его знает)

Действие первое

Картина первая

(Конец лета. На лесной опушке пьяная оргия трех братьев-поросят: Ниф-Нифа, Нуф-Нуфа и Наф-Нафа. Звучит мелодия песни «Смуглянка». )

Ниф-Ниф, Нуф-Нуф, Наф-Наф (поют):

От рассвета до закатаВеселятся от душиУркаганы-поросята,Не смотри, что малыши.Вам, зверюшки, вдоль опушкиНынче лучше не ходить,А то наши «пушки»Шкуру могут повредить.Разудалый поросёнок-хулиган,Славный малый и конкретный он пацан,Развесёлый да разудалый,Да чисто будущий кабан.

Наф-Наф

Ну ладно, мужики, хорош резвиться!Пора бы нам в лесу определиться.Всё лето мы валяли дуракаИ бизнес наш забросили пока.А вспомните то время золотое,Когда мы тусовались за рекою,Мы ж сутками вертелись, как волчок,И дел хватало нам по пятачок.С утра до ночи рэкет, наркота,Фальшивые авизо и счета,Подпольные публичные дома,Игорный бизнес (прибыльный весьма!),Оружие, квартиры, иномарки,Разборки, ну и прочие припарки.

Нуф-Нуф

Да, там мы поработали немало,Сумели себе хапнуть капитала.И если б нас менты не поприжали,Мы вряд ли бы оттуда убежали.

Ниф-Ниф

Волки позорные! Сучары! Ненавижу!Копыта чешутся, как только их увижу.

Нуф-Нуф

Ты слышь, братан, я чё хочу сказать,Не надо б Волка всуе поминать.

Ниф-Ниф

Ты чё, козёл, аж вымок весь со страху?Пора менять кальсоны и рубаху.А спорим, я за тонну баксов ВолкуСмогу и без «пера» намылить холку.

Нуф-Нуф

Ну, Волку обломать все ноги-рукиИ я способен даже за полштуки.Фильтруй базар, не стоит так кричать,А за «козла» придётся отвечать.

(Ниф-Ниф и Нуф-Нуф, вытащив ножи, встают друг против друга и готовятся к драке.)

Наф-Наф

Эй, кореша, а ну угомонились!Чего вы друг на дружку напустились?С утра нюхнуть успели марафетуИ что, на вас уже управы нету?Сейчас я до «волыны» дотянусьИ быстренько тут с вами разберусь.Ты ж – брат ему, Ниф-Ниф, а ты – ему,И ссориться нам, братьям, ни к чему.

(Ниф-Ниф и Нуф-Нуф обнимаются и усаживаются рядом с Наф-Нафом.)

Наф-Наф

Мы вот уже три месяца втроёмВ лесочке этом долбанном живём,Освоились здесь, вроде, помаленьку.Давайте ж перетрём такую феньку —Чего теряем время, как бакланы?Давайте набивать себе карманы.Пора уже, ведь осень на носу,Найти себе занятие в лесу.

Ниф-Ниф

Послушай, дорогой, об чём базар?По мне – так лишь бы был у нас навар.Я думаю, что сможем мы не плохоИ здесь найти какого-нибудь лоха.

Наф-Наф

Да нет, братва, я что хочу сказать —Пора нам бизнес легализовать.

Ниф-Ниф

Ты чё, в натуре, дёрнулся с копыт?На солнце перегрелся, паразит?А может нам «волыны» закопатьИ землю пятачком своим пахать?За лохов держишь нас? Так и скажи.

Наф-Наф

Ты, братец, язычок попридержи.Я сыт по горло жизнью криминальной,Теперь хочу попробовать нормальной.Смотрите, вот проект почти готовый —Давайте здесь построим центр торговый.А в здании большом, согласно плануОтелю место есть и ресторану.Откроем фитнес-клуб и казино,О центре я таком мечтал давно.

(Звучит мелодия песни «Солнечный круг, небо вокруг». )

Наф-Наф (поёт):

Творческий план,Братья, вам дан.Это – рисунок Наф-Нафа.Нарисовал я на листкеИ подписал в уголке:Здесь – по полной программеМагазины рядами,Здесь – отель с «номерами»,Казино, ресторан.Здесь – два теннисных корта(Места, вроде, до чёрта),Здесь – площадка для спорта,А вот здесь – кегельбан.

Ниф-Ниф

Ну нет, Нуф-Нуф, наверно этот дятелСегодня с дуба рухнул или спятил.Какой нашёлся умник, бляха-муха!Как дам в пятак ногою или в ухо!Недаром я достиг второго данаПо школе знаменитой Шото-кана.Ты слышишь, братец, нашему Наф-НафуЗдесь целый замок нужен, будто графу.Он хочет всё, что нажито трудомВложить в один большой торговый дом.

Нуф-Нуф

Решил легальным бизнесом заняться?Но раньше нужно с нами рассчитаться.Пускай мою отдаст сначала долю,Её швырять на ветер не позволю.Я сам сумею правильно решить,Куда свои мне денежки вложить.

Ниф-Ниф

И мне мои бабульки подавайИ на чужое рот не разевай.

Наф-Наф

Так вы решили бабки поделить?Ну что ж, бакланы, так тому и быть.Как говорят в народе, вольным – воля!Хотите денег, вот вам ваша доля.

(Наф-Наф достаёт из карманов две пачки денег и отдаёт их Ниф-Нифу и Нуф-Нуфу.)

Ниф-Ниф

Ого, какая пачка! Не гроши!Теперь я погуляю от души.А то уж надоело, твою мать,У брата каждый рубль занимать.

Нуф-Нуф:

Ну, бабки поделили, стало бытьНам это дело надобно обмыть.Давай, Ниф-Нифчик, к рюмочной пройдёмся,До визга поросячьего нажрёмся.

Ниф-Ниф

Давай, Нуф-Нуф. Сегодня весел яИ чую, буду пьяным как свинья.

(Звучит мелодия песни «Увезу тебя я в тундру». )

Ниф-Ниф, Нуф-Нуф (поют):

Завелись у нас деньжата,Мы не станем их копить.Ведь теперь мы вместе с братомСможем водки закупить.По лесной тропинке гладкой,Утирая пот с лица,Побежим во все лопаткиДо знакомого крыльца.Мы с брательником помчимсяУтром солнечным, звенящимИ отчаянно ворвёмсяПрямо в винный магазин. Эгей!Там возьмём по две бутылкиИ вдобавок пива ящик,И креветок настоящих,И на закусь апельсин.

(Ниф-Ниф и Нуф-Нуф убегают с гиканьем и визгом.)

Картина вторая

(Поздняя осень. В лесу, под сосной, стоит соломенная торговая палатка. Ниф-Ниф прибивает вывеску с надписью «У Ниф-Нифа». Потом отходит на несколько шагов и критически оглядывает работу.)

Ниф-Ниф

Ну вроде, ёлы-палы, всё в порядке,Теперь я при коммерческой палатке.Плевать, что она малость неказиста,Но мне подходит, по-пацански чисто.Хотел себе забацать чо покруче,Но бабок не хватило, гадский случай!Была же пачка, помню, вот такая…Куда я растранжирил их – не знаю.В натуре, весь запас свели на нетСигары, водка, тёлки, марафет.Из всех стройматерьялов мне для домаПо средствам подходила лишь солома.Да ладно, есть палатка у меня,А остальное – полная фигня!Я ж выгоду не упущу свою,Палёной водкой целый лес залью.Плюс маковой соломкой приторгуюсьИ зиму как-нибудь перекантуюсь.А если не найду в округе мака,Простой соломой выкручусь, однако.Её ведь у меня теперь вагон,И упускать сей случай – не резон.А местному баклану-наркоману,Я полагаю, всё – по барабану.

(Звучит мелодия песни «Кап-кап» из к/ф «Иван Васильевич меняет профессию». )

Ниф-Ниф (поёт):

Студёною зимой под старою соснойОткроется палатка торговая.Хороший, тёплый дом и выгодный притом,И вывеска красивая, новая.В палатку придёт ко мне баклан,Не чуя, что ждёт его обман.Кап-кап-кап – из кошелька болванаКапают бабки в мой карман.Кап-кап-кап – из кошелька болванаКапают крупные,Капают кап-кап,Капают бабки в мой карман.

(Ниф-Ниф обходит вокруг палатки и довольно хрюкает.)

Ниф-Ниф

С жильём проблему удалось спихнуть,Теперь могу слегка передохнуть.Схожу, пожалуй, к среднему братишке,Проверю, как его идут делишки.

(Ниф-Ниф уходит.)

Картина третья

(В лесу, под дубом, стоит домик Нуф-Нуфа, сделанный из хвороста. Над дверью прибита вывеска «Офис ЗАО НННННН & Со». Около домика прогуливается Нуф-Нуф.)

Нуф-Нуф

Хороший домик вышел, твою мать!Теперь в нём можно зиму зимовать.До марта как-нибудь перетерплю,К тому ж ещё деньжат поднарублю.А по весне, когда сойдут снега,Подамся, ясен перец, я в бега.Соскучился по городу до боли.Хочу туда поехать на гастролиИ фраеров немного потрясти,А зиму здесь придётся провести,В своём домишке, посреди дубравы.А сколько желудей тут, Боже правый!Да с этим фартом у меня всегдаЗимою будет сытная еда.

(Звучит мелодия песни «Раскинулось море широко». )

Нуф-Нуф (поёт):

Я выстроил офис под сенью дубов,Но всё это только для виду.Хочу я, в натуре, для местных козловУстроить в лесу пирамиду.Проверенный способ, как бизнес крутить,Его испытали Мавроди.До смерти, тьфу-тьфу, можно весело житьПри бабках, причём на свободе.Пусть жители леса идут чередойИ в офис несут свои вклады.Я с носом оставлю их ранней весной,Но так этим лохам и надо.Напрасно ждёт ёжик огромный процент —Такое лишь в сказках бывает.В финансовых играх обычный клиентНа бабки всегда попадает.Придут на разборку, а офиса нет,Заплачут слезами ребёнка…В весеннем тумане рассеялся следНадувшего их поросёнка.

(На полянке появляется Ниф-Ниф.)

Ниф-Ниф

Салют, брательник! Как идут дела?Охота строить, блин, не умерла?Неделю ты, как проклятый, потелИ что в итоге выстроить сумел?Конец-то близок каторжным трудам?

Нуф-Нуф

Да всё готово, братец, видишь сам.

(Ниф-Ниф с завистью осматривает домик Нуф-Нуфа.)

Ниф-Ниф

Вот это офис, Бога в душу мать!Красиво вышло, нечего сказать.Недаром ты почти неделю охал,Гляди, какое здание отгрохал!Достойное для бизнеса начало,Вот «погоняло» малость подкачало.Ну это ж надо, выдумать расклад —Шесть «эн» заглавных выстроились в ряд.Нигде такого прежде не видал,Заика что ли вывеску писал?

Нуф-Нуф

Ты чё, сдурел в натуре, ёлы-палы?Да это ж – наши, брат, инициалы.По мне так очень точное название:«Ниф-Ниф, Нуф-Нуф, Наф-Наф и их компания».Я думаю, понятно будет всем.А чем, скажи мне, лучше «МММ»?

Ниф-Ниф

Ну, редьки хрен, мне кажется, не слаще,Да фиг ли долго спорить? В этой чаще,Я думаю, братан, и так сойдёт.Всё схавает, поди, лесной народ.Но ты, гляжу, успел освободиться?Я предлагаю с радости напиться.Ты дом достроил, да и мой готов.Конец отметим праведных трудов.

Нуф-Нуф

Пошли, конечно, что тут говорить,Такое дело грех да не обмыть!Зайдём к Наф-Нафу только по дороге,Посмотрим, что он строит за чертоги.

(Ниф-Ниф и Нуф-Нуф уходят.)

Картина четвёртая

(На большой поляне стоит почти достроенный торговый центр Наф-Нафа. Сам Наф-Наф сидит на пенёчке и изучает план.)

Наф-Наф (задумчиво):

А может, мне ещё расширить залы?Ведь места есть свободного не мало.Устрою здесь салон высокой модыИль, скажем, фито-центр «Дары природы».А здесь вот, справа, на краю полянкиПрекрасное местечко для стоянки.Иль автосервис лучше разместить?Вот, чёрт возьми, не знаю, как и быть.

(Звучит мелодия студенческой песни «Во французской стороне…». )

Наф-Наф (поёт):

Возле чистого ручьяНа лесной опушкеЦентр открыл торговый я,Милые зверюшки.Есть товары – «высший класс»,Бутики набиты.У меня, друзья, для васДвери все открыты.Эй, приятель, не зевай,Покупай, что надо,Кошелёк свой открывай,Будем тебе рады.Вот сижу, смотрю на план —Схему изучаю,Что ещё построить вамДумаю, гадаю.В ручейке журчит водаТихо и привольно.Заходите, господа,Будете довольны.Всех готов я обслужить,Потакать капризам.Можно даже предложитьТанцы со стриптизом.В ресторане есть вино,А на корте – сетка,А за дверью казиноКрутится рулетка.Эй, приятель, не юли,Не пугайся таксы,Оставляй свои рублиИли лучше баксы.Вот сижу, смотрю на план —Схему изучаю,Что ещё построить вамДумаю, гадаю.В ручейке журчит водаВесело и звонко.Эх, запомнят навсегдаЗвери поросёнка.

(На поляну выходят Ниф-Ниф и Нуф-Нуф.)

Нуф-Нуф

Привет, Наф-Наф! Тебя не видел с лета.Как скрылся – ни ответа, ни привета.Всё строишься, весь по уши в делах?Смотри, брательник, как бы не зачах.Мы тоже строить домики решили,Сегодня только дело завершили.С дворцом твоим, конечно, не сравнятся,Но ты же – старший, где с тобой тягаться!В кабак мы тут намылились обедать,Да вот тебя пришли сюда проведать.

Наф-Наф

Здорово, братья! Очень рад, не скрою,Что крыша есть у вас над головою.Не зря я, видно, летом убеждалВ недвижимость вложить наш капитал.

Ниф-Ниф

Смотри, Нуф-Нуф, да тут, ядрёна вошь,И за день этот дом не обойдёшь.Скажи-ка нам, Наф-Наф, открой секреты,Неужто ты один построил это?

Наф-Наф

Нет, я же не рабочая кобылка,Козлов каких-то нанял за бутылку.Построили всё (дёшево причём).Уехали сейчас за кирпичом.

Нуф-Нуф

А на хрена, скажи мне, наконец,Ты выстроил себе такой дворец?Советовать я старшему не смею,Но всё ж скромнее надо быть, скромнее.А то менты с налоговой придутИ быстро здесь порядок наведут.

Наф-Наф

Спокуха, братец, я уже привыкС ментами общий находить язык.Им только стопку вовремя налей,И можешь строить здесь хоть мавзолей.А дом надёжный может пригодиться,Чтобы от волка злого защититься.

Ниф-Ниф

Какого волка? Что за ерунда?Ты ж трусом, вроде, не был никогда.Да если он решится вдруг напасть,Мы с братом не дадим тебе пропасть.А бабки, что ты в замок свой вложил,Ты лучше б с нами вместе прокутил.Кончай дела, пора и отдохнуть!Пойдем-ка, выпьем водки по чуть-чуть.

Наф-Наф

Нет, братцы, лучше я останусь тут,Кирпич козлы сегодня привезут.Успеть хочу до зимних холодов,Чтоб был мой комплекс полностью готов.

Нуф-Нуф

Пусть остаётся, коль такой дурак,А мы с тобой, Ниф-Ниф, пошли в кабак.

(Ниф-Ниф и Нуф-Нуф уходят.)

Занавес

Конец первого действия

Действие второе

Картина первая

(Лесная опушка. В кустах спит Волк. На опушку, шатаясь, выходят Ниф-Ниф и Нуф-Нуф с бутылками в руках.)

Нуф-Нуф

Ты слышь, Ниф-Ниф, пока мы здесь гудели,Все нашенские песни перепели.Давай теперь с тобою, блин, вдвоёмПо-аглицки чего-нибудь споём.На это есть законная отмазка:«Три поросёнка» – аглицкая сказка.

Ниф-Ниф

Давай, конечно, типа я вистую,Но песню надо чисто воровскую.А то затянешь «Venus» (Shocking Blue),А я, конкретно, это не люблю.

Нуф-Нуф

Чего ты гонишь? Чмо я или урка?«Шизгару» – на фиг! Врежем нашу «Мурку»!

(Звучит мелодия песни «Мурка». )

Ниф-Ниф, Нуф-Нуф (поют):

In the thiefal circlesAll called her as Mary.She was bold and powerful girl.Even our gangstersWere afraid this lady,And her brigand’s life looked like a curl.Ones we went to a plunder —We were very thirsty,And came in a restaurant in the end.There was my MaryNear the policemen,And a pistol glittered in her hand.That’s why we decidedTo revenge her laterAnd decided just to go away.In a nook of by-streetI met traitor Mary,One of us was doomed to death to-day.How are you, my Mary?How are you, my darling?Glad to meet you, darling, but bye-bye.You’ve betrayed already«Raspberry» of gangsters,Now get your «olive» and don’t cry.

Ниф-Ниф

Вот это, брат, в натуре по-пацански!Давай прочистим горлышки шампанским.

(Поросята по очереди пьют из горла. В это время в кустах просыпается Волк.)

Волк

Я не ошибся? Аглицкое пенье?В лесу шпионы рыщут без сомненья!

(Волк выходит из-за кустов и видит Ниф-Нифа и Нуф-Нуфа.)

Волк

Ах, вот они, проклятые шпионы,Сюда прокрались тайно с Альбиона.Сейчас я этих гадов задержуИ мигом в каталажку посажу.

Нуф-Нуф

Какие мы шпионы, глаз протри!На рыла поросячьи посмотри —Родные, доморощенные лица,Какая же тут, на хрен, заграница?А песни по-английски распевали,Так водки типа малость перебрали.Когда на грудь бутылки две возьмёшь,То даже по-китайски запоёшь.

Волк

Как сволочи под наших косят ловко!Хорошая в разведке подготовка.

Нуф-Нуф

Да, видно, просто так не отвязатьсяИ с фраером придётся разобраться.

(Нуф-Нуф поворачивается к Ниф-Нифу.)

Нуф-Нуф

Чего ты там трясёшься, как осина?А ну-ка, братец, где твоя «волына»?Пальни-ка разрывными Волку в грудьИ в голову контрольный не забудь.

(Ниф-Ниф достаёт автомат, целится в Волка и нажимает на спусковой крючок. Автомат не стреляет.)

Ниф-Ниф

Вот чёрт! Опять осечка, твою мать!Давай скорей отсюда удирать.

(Ниф-Ниф и Нуф-Нуф убегают за кулисы.)

Волк

Какие-то, блин, странные шпионы,Советским «калашом» вооружёны,По-русски чешут матом запростяк…Нет, что-то тут, мне кажется, не так.Чего же долго думать и гадать?Поймать козлов и в «органы» отдать!А там-то разберутся, что к чему,Всё сделают как надо, по уму.

(Волк убегает вслед за поросятами.)

Картина вторая

(Полянка, на которой стоит палатка Ниф-Нифа. В окошко выглядывает поросёнок. Появляется Волк. Звучит мелодия песни «Варшавянка». )

Волк (поёт):

Серого Волка боятся недаром,Ну а причина понятна ежу.Звери прозвали меня «санитаром»,Я здесь, в лесу, за порядком слежу.Я не блефую,Сволочь любуюВсюду найду,Имейте в виду!Если в лесу появились шпионы,Я эту нечисть немедленно сдамВ жесткие лапы лесного законаИли же сам разорву пополам.Я не блефую,Сволочь любуюВсюду найдуИ даже в аду!В гневе я грозен, опасен и страшен,Всех отоварить могу кулаком.Будут бандиты сидеть у парашиВ камере с крепким железным замком.Я не блефую,Сволочь любуюВсюду найдуИ враз изведу!

(Волк подходит к палатке Ниф-Нифа.)

Волк

А ну, шпион, открой скорее двери,Не то во мне разбудишь злого зверя.

Ниф-Ниф

Кого ж ещё будить? Ты зол и так.А двери не открою – не дурак!

Волк

Открой скорее, грязная свинья,С тобою тут шутить не буду я.

Ниф-Ниф

Ой, как я испугался, весь дрожу,«Волыну» только перезаряжу.

Волк (в сторону):

Ну, что же, гад, не хочешь по добру —Я хитростью ворота отопру,И в доме ты найдёшь себе могилу!

(Волк размахивает лапами и делает вид, что приказывает спрятавшимся помощникам.)

Волк (кричит):

А ну, медведь, заходь скорее с тылу!А ты, лиса, бери с собой лосяИ с флангов обходите порося.Я думаю, недолгой будет схватка —И полчаса не выстоит палатка.

Ниф-Ниф

Вот это, блин, попал я в переплёт,Да здесь, видать, в засаде целый взвод.Мне одному их тут не замесить,Пора отсюда ноги уносить.Скорее надо салом мазать пятки,К Нуф-Нуфу побегу во все лопатки.

(Ниф-Ниф в испуге проламывает соломенную стенку палатки и убегает. Домик рушится. Волк брезгливо осматривает остатки палатки.)

Волк

А грязи-то! На танке не пролезть!Ну что ж, свинья она свинья и есть.Гляди-ка, как он дунул без оглядки,Осталось лишь названье от палатки.Потом наврёт какой-нибудь дебил,Что дунул Волк и домик развалил.Да, ловко я шпиона разыграл,Вот жаль, что очень быстро он удрал.Опять придётся вслед за ним скакать,Ну, да и ладно, мне не привыкать.Пробежка, чаю я, не повредит —Лишь только нагуляю аппетит.

(Волк бежит вслед за Ниф-Нифом.)

Картина третья

(Полянка, на которой стоит офис Нуф-Нуфа. Оба поросёнка заперлись в домике. Появляется Волк.)

Волк

Ага, теперь вас в доме сразу двое,И первое мне будет, и второе.Откройте поскорее ваш замок,Пока сюда друзей не приволок.

Нуф-Нуф

Да нет, мы лучше в доме отсидимсяИ больше на обман не поддадимся.Запомни, чмо, конкретный наш ответ —Легавым мусорам здесь хода нет!

Ниф-Ниф

Канай туда, откудова пришёл!Ишь тоже дурачков каких нашёл!

Волк

Ну, если не хотите открывать,Чего мне время попусту терять?Свинину я на дух не выношу,Пойду-ка лучше зайцем закушу.

(Волк прячется в ближайших кустах.)

Нуф-Нуф

Ну, наконец-то, серый Волк убрался.А ты, трусишка, зря его боялся.К тому же он в натуре слышишь, брат,Сказал, что не выносит поросят.

Ниф-Ниф

С чего бы эта злобная скотинаСказала, что не кушает свинины?За фраеров нас держит серый плут.Обмана ты, Нуф-Нуф, не видишь тут?

Нуф-Нуф

А может мусульманин этот гад?Они свинину вроде не едят.

Ниф-Ниф

Да, хорошо бы знать наверняка.Не будем отпирать мы дверь пока.

(Звучит мелодия песни «Три танкиста». )

Ниф-Ниф, Нуф-Нуф (поют):

Стены крепки, нечего бояться,На дверях надёжные замки.Волк не сможет к нам сюда забраться,Не откусит наши пятачки.Отсидимся в доме, сколько надо,Желудей здесь хватит нам на год.Поросята, два весёлых брата,Переждут осаду без забот.Волка нам пугаться нет резона,Мы на хвост ему натянем глаз!Даже если кончатся патроны,Каратэ в запасе есть у нас.Мы – крутые, смелые ребятаИ в разборках тоже знаем толк.Поросята, два весёлых брата,Нам не страшен чисто серый Волк.

(Из кустов появляется Волк, переодетый в камуфляж. Волк подходит к двери офиса и стучит. Поросята смотрят в окно, но никого не видят.)

Нуф-Нуф

Опять стучится кто-то в нашу дверь.Не Волк ли вновь пожаловал? Проверь.

Ниф-Ниф

Через окошко ни хрена не вижу,Открою дверь и посмотрю поближе.

(Ниф-Ниф отпирает замок. Волк пытается ворваться в дом, но поросятам удаётся снова закрыть дверь.)

Ниф-Ниф

Ну нет, Нуф-Нуф, какой коварный план!Я ж говорил, что где-то здесь обман.

Нуф-Нуф

Да, признаю, врага не оценили,Чуть-чуть Волчару в домик не впустили.Но ничего, пусть будет нам урок,Теперь мы хрен откроем свой замок.

Волк

Не вышло с камуфляжем, чёрт возьми!Успели свиньи скрыться за дверьми.Задумано всё было гениально.Теперь решу проблему кардинально.Как завещал мне старый, мудрый пращур —Страшней всего в свинине – это ящур.Ужасный вирус, как твердят газеты,Уже проник почти на полпланеты.Причём то место, где он был рождён —Опять-таки туманный Альбион.А эти вот английские шпионыНам ящур в лес несут определённо.И чтобы эпидемию пресечь,Безжалостно свинину нужно сжечь.Поскольку я здесь местный санитар,То выберу решительный удар.Для этой процедуры подойдёт,Я думаю, ручной гранатомётИ плюс кумулятивная граната.Good-bye, мои шпионы-поросята.

(Волк достаёт из кустов ручной гранатомёт и гранату, заряжает гранатомёт и целится в офис Нуф-Нуфа.)

Нуф-Нуф (кричит из окна):

Да ящур, блин, ведь только у коров!

Волк

Прощай, дружок, не надо лишних слов.

(Волк стреляет по офису из гранатомёта. Из охваченного огнём домика выбегают поросята и скрываются за кулисами.)

Волк

Вот это свинство, нечего сказать!Опять они сумели убежать,Щетину только сзади подпалили.Но и меня, признаюсь, разозлили.Я отступать так просто не привыкИ сделаю свиной себе шашлык.

(Волк бежит вслед за поросятами.)

Картина четвёртая

(Торговый центр Наф-Нафа. Всюду вывески «Hotel», «Business-center», «Shop», «Bowling», «Cinema», «Striptease-bar», «Restaurant», «Coffee-bar». У дверей стоит Наф-Наф. Появляются запыхавшиеся Ниф-Ниф с Нуф-Нуфом.)

Наф-Наф

Эй, братаны, куда вы так летите?Со мною лучше сядьте, посидите.Вы ж утром, помню, двигали в кабак.По пьяни заработали в пятак?Все потные, в грязи, в какой-то саже.Я вижу, подпалились малость даже.У вас такой в натуре страшный вид,Как будто Волк за вами вслед бежит.А может, братья, вам нужна подмога?Скажите, что случилось, ради Бога?

Ниф-Ниф

В лесу творится полный беспредел —С Нуф-Нуфом Волк сейчас нас чуть не съел!

Нуф-Нуф

Ты представляешь, этот гад пузатыйМой офис сжёг дотла своей гранатой.

Ниф-Ниф

И мой вконец разрушил, серый пёс,Как дунул, так всё на хрен и разнёс.Вон он идёт сюда, а в лапах – «муха»Сейчас начнётся точно заваруха.

Наф-Наф

Ребята, я вас что-то не пойму,Вы «стрелку» здесь назначили ему?Какого хрена вы сюда пришли?Другого что ли места не нашли?

Ниф-Ниф

Спаси нас, брат! От Волка защити!Нам больше чисто некуда идти.

Нуф-Нуф

Кончай базар, Наф-Наф, запри ворота,А то как даст в нас из гранатомёта.

(Ниф-Ниф, Нуф-Нуф и Наф-Наф скрываются за воротами торгового центра. На сцену выбегает Волк с гранатомётом в лапах. Перед воротами Волк останавливается и рассматривает надписи на вывесках.)