Алтай – Гималаи

209

Торгуты — западные монголы (олёты), говорящие на торгутском диалекте монгэльского языка.

210

Ганджур («Ганжур») – собрание священных буддийских текстов в 108 томах.

211

Тамаша — веселое представление.

212

Дунгане — китайские мусульмане.

213

Якуб-бек (1820—1877) – предводитель антикитайского дунганского восстания в Синьцзяне. Выступления дунган в различных районах Китая продолжались с 1862 по 1877 г. и были жестоко подавлены.

214

Мафакеши (тюрк.) – владельцы маф (повозок).

215

Арбакеши, керакеши (тюрк.) – владельцы арб (телег) и владельцы лошадей.

216

6 четвертей — около 1 м; одна четверть (аршина) составляет 17,78 см.

217

Master Institute — Институт объединенных искусств в Нью-Йорке.

218

Рескинизм — теория английского искусствоведа и публициста Джона Рескина (1819—1900), призывавшего к возрождению средневекового ручного труда.

219

Бакша — сказатель, певец.

220

Геджак — музыкальный струнный смычковый инструмент с шарообразным резонатором.

221

Аюши-хан — «царь» ойратов, при котором в начале XVII в. часть их откочевала из Джунгарии к нижнему течению Волги, где они стали именоваться калмыками.

222

Бурхан — Будда или божество вообще, также их изображения; здесь, очевидно, перевоплощение высокого духовного лица.

223

Дигнитарий — сановник.

224

Хунхузы – китайские разбойничьи шайки, действовавшие в Манчжурии.

225

Богдо-Ула — «Священная Гора», к югу от Урумчи.

226

Мерв — один из древнейших городов Средней Азии. Его развалины находятся в 30 км к востоку от города Мары в Туркмении.

227

Начетчик — церковный чтец из прихожан.

228

Тангуты — общее название кочевых племен тибетских областей Амдо и Кукунор.

229

Адриан ван Остаде (ок. 1610—1685) – голландский живописец.

230

Яфетиды — народы, говорящие на яфетических языках (от Иафет — сын Ноя).

231

Геше — ученый монах.

232

Манзал-Гармо — мать всех добрых богов в бурятской мифологии.

233

Габала — ритуальный сосуд, изготовленный из верхней части человеческого черепа.

234

Трипитака – буддийский канон (Типитака — на пали), состоит из трех разделов.

235

Рибхвасы — космические духи.

236

Сома — священный напиток; также бог Луны, владыка этого напитка.

237

Джиль-кор (тиб.), мандала — символическое изображение Вселенной в форме круга из кованого золота, серебра или меди либо рисованное.

238

Юлдусы — высокогорные котловины с пастбищами.

239

Цаган-хутухта — букв. «белый хутухта».

240

Шамбатион — река, упоминаемая в Ветхом Завете.

241

АРА — American Relief Administration, американская организация по оказанию помощи европейским странам, пострадавшим в 1-й мировой войне, действовавшая в 1919—23 гг. под руководством г. Гувера. Принимала участие в помощи голодающим Поволжья в 1921 г.

242

Барамул — населенный пункт на севере Кашмира.

243

Оленьи камни — скалы и камни, покрытые древними рисунками.

244

Керексуры — древние могилы в виде курганов из камней.

245

Вершник — верховой, всадник.

246

Вольтер А. А. – русский художник, учившийся у Н. Рериха.

247

Бальдр — бог добра в скандинавской мифологии.

248

Дуканг (тиб.) – храм, дом собраний.

249

Турпаны — птицы отряда гусиных.

250

Нирва — казначей общины, монастыря.

251

Синема — кинематограф.

252

Обо — священные кучи камней, складываемые на перевалах и других возвышенных местах.

253

махатмы

254

Н. В.

255

Н. В.

256

Танки — знамена-картины с живописным изображением Будды и святых.

257

Панаги — кочевые племена северо-восточного Тибета.

258

Хоры, или xopna — жители области Хор на северо-востоке тибетской провинции Амдо.

259

в Лхасу

260

к монастырю бон-по

261

Лабран — монастырь.

262

Аргали (архар) — дикий горный баран, обитающий в Средней и Центральной Азии.

263

Идам — божество-покровитель.

264

Калки Аватар — грядущее воплощение Вишну.