Соргемия

Поток парвисов тут же поредел. Большая часть разъехались в разные стороны, увозя пассажиров в дебри порта. Кио всё ещё двигалась прямо и только теперь смогла рассмотреть того самого мужчину на два парвиса впереди.

Отовсюду доносились громкие голоса механиков, капитанов кораблей, обслуживающего персонала космопорта. Смех, ругань, работа турбин и генераторов наполняли пространство бившей здесь через край жизнью. Кио почувствовала себя так, словно попала в доселе неизвестный новый мир. Весь этот шум создавал действительно волнующую атмосферу с духом авантюризма. Стоило отучиться в академии хотя бы для того, чтобы побывать здесь. Но восторг сменился тревогой, в тот момент, когда парвис повернул направо и тут же остановился на парковке.

Отсюда шла дорожка к десятому пункту общественного питания, двери которого часто открывались и закрывались, выпуская шум сотен голосов. Здесь же Кио видела разнообразие форм экипажей, от синих до зеленых. Каждый космонавт носил нашивку своего корабля: «Иньес», «Генерал Кэл», «Триэс», «Дальний рубеж». Кио читала о них, когда готовилась к выпуску. Её интересовало всё, что было связано с космосом.

Многие здесь считали полёты не более чем обычной работой, на которую идут с неохотой и с нетерпением ждут возвращения к семье. Для Кио даже поездка в космопорт стала увлекательным приключением. Испытывая волнение, Кио шагнула вперёд.

В небольшом тамбуре работали системы стабилизации температуры, здесь же вежливый робот предложил оставить вещи, чтобы освободить руки. Кио отказалась, ссылаясь на то, что долго тут не задержится. Робот сразу же обратился к следующему прибывшему, оставляя девушку в покое. Дверей в зал питания было несколько, пара для входа и для выхода. Мощная вентиляция поглощала запахи еды, поэтому, не зайдя внутрь, нельзя было сказать, для чего предназначалась зона.

Пункт общественного питания по величине мог соперничать с театром или кино. Столы малых и больших размеров, выстроившись рядами, делили огромное пространство. Между ними шныряли юркие роботы на колесах, убирающие грязную посуду. Над лентой, по которой перемещались свежие блюда, свисали голо-проекторы, транслирующие новостную информацию. По краям зала расположились приватные комнаты с терминалами связи. Если кто-то из экипажа не планировал возвращаться в арию, он мог связаться с семьей прямо отсюда. Комнаты оснащались звукоизоляцией, а стёкла затемнялись, поэтому для любителей излить душу преграды отсутствовали.

Какофония голосов только усиливала восторг Кио – она отчётливо поняла, что хочет стать частью всего этого.

– Не подскажете, где я могу найти стол капитана «Фабула-VII», – поинтересовалась она у проезжавшего мимо робота.

– Момент, – робот на мгновение замер, – вам направо в дальнее крыло, номер столика пятьсот сорок один.

– Благодарю.

Кио вышла к широкому проходу между столами и ускорила шаг. За нужным столиком сидело шестеро мужчин. Подойдя совсем близко, Кио увидела капитана беседующего с тем самым мужчиной из ангара парвисов. Воздух в лёгких тотчас испарился, а низ живота скрутило в узел.

«Неужели опоздала».

– Я вижу ваши рекомендации, господин Аби Сол, но я бы хотел услышать лично от вас, как планируете вести работу на «Фабуле», – голос принадлежал капитану Вайзу.

Кио присела за ближайший пустой столик, сделав вид, что выбирает блюдо в меню.

– Как и обязывает меня Устав, я планирую проводить беседы с основным и с вспомогательным составами, если вы, конечно, не собираетесь, взять второго психолога, что собственно было бы правильным, учитывая численность экипажа «Фабулы».

Ним Вайз остановил говорящего поднятой рукой.

– Мне хватит и одного, не будем о втором, – с этими словами он перекинулся взглядом с одним из своих людей. – Давайте по существу. Мой экипаж отбирался по особым критериям. Каждый из них не раз летал и знает, что такое космос. Срывов на борту, как вы знаете, не было. Да, Устав обязывает меня взять одного из таких как вы, и, к несчастью, меня не выпустят из дока без психолога на борту, даже несмотря на цель нашего полёта. Консилиум скорее навяжет мне одного из своих людей, как они это сделали с Вэном Долумом. До сих пор не понимаю, для каких целей этого прихлебая, да ещё и со своими людьми, отправили на моё судно. Так вот, я не хочу, чтобы какой-то…

Ним замялся, подбирая выражение.

– … в общем, специалист вроде вас отвлекал моих подчиненных… как вы называете… ах да, «беседами».

– Но капитан, Устав гласит, что…

– Я плевал на обновлённый Устав, будь моя воля, я бы не брал ни единой души по указке Консилиума. Я знаю своих людей, с головой у них всё в порядке, а излить душу они могут и мне. До вас приходили ещё трое, такие же деловитые и опытные, с массой психопрограмм, и один глупый студент, который представлял, как он будет организовывать беседы для шестисот пятнадцати человек.

Реакция кандидата не заставила долго ждать. Мужчина резко поднялся с места и выхватил из рук Нима Вайза своё персональное устройство.

– Да чего же вы ищите тогда?

– Точно не этого.

Мужчина всё ещё стоял, надеясь на благоразумие капитана, но тот лишь вернулся к еде на тарелке.

– Что ж, удачи в поисках, капитан.

Кандидат покинул столик, а тот, с кем ранее переглядывался Ним Вайз, выругался.

– Наш вылет уже вот-вот состоится, а мы так никого и не подобрали. Консилиум действительно вышлет одного из своих и сомневаюсь, что он будет лучше этого, – помощник капитана ткнул пальцем в удаляющуюся фигуру мужчины.

Ним Вайз растянулся на стуле, потирая затёкшую спину.

– Ты же видел их, Фортиз. Что ты конкретно предлагаешь?

Фортиз деятельно оживил электронный список кандидатов.

– Вот, например. Тот, что приходил вторым, выглядел адекватно, с рекомендациями и подготовкой.

– Заносчивый тип не попадёт на моё судно, – тут же отклонил Вайз.

– Тогда этот, – не сдавался Фортиз, выведя на экран другого.

Кио поняла, что ждать дольше нет никакого смысла. С болезненно сжимающимся от волнения желудком, она быстро подошла к столику экипажа и, замерла, внезапно осознав, что не знает с чего начать. Её заметил мужчина с нашивкой пилота. Он сидел лицом к залу и поэтому первый обратил внимание на возникшую перед столиком девушку. Пилот толкнул Фортиза и тот обернулся. Кио встретилась с мужчиной глазами и по их выражению поняла, что её ждёт непростой приём.

– Мы можем вам чем-то помочь? – спросил он.

Ним Вайз тоже обернулся, и Кио удивилась, насколько же он стар. Возможно, тому виной нависшие веки, из-за которых лицо выглядело уставшим и грустным. Светлые глаза, правда, не такие яркие, как у Фортиза, выражали задумчивость. Ним Вайз выглядел, словно умудрённый опытом искатель приключений. Фортиз же напротив, отличался резкостью. Глаза льдинки смотрели прямо, не мигая, вся вытянутая фигура, – к слову, среди соргемианцев Фортиза можно было считать высоким, – отличалась правильной осанкой.

«Да, проблемы меня ждут не со стороны капитана», – подумала Кио, а вслух представилась. – Меня зовут Кионисс Кору, и, похоже, что я один из тех самых ненужных вашему экипажу людей. Моя специальность психолог—аналитик.

Фраза явно повеселила пилота и ещё одного крупного мужчину рядом с капитаном.

– Дайте, пожалуйста, ПУ25, не видел вашего лица в рекомендуемом списке, – быстро сказал Фортиз и протянул руку.

– По правде сказать, у меня распределение на шахтёрское судно.

Кио передала устройство и затаила дыхание. Фортиз произвёл необходимые манипуляции, передавая данные на свой журнал, затем пролистал анкету и рекомендацию. Морщина на переносице пролегла глубже, что показалось Кио, не самым хорошим знаком.

– Но у вас нет ни рекомендаций от преподавателей, ни углублённой подготовки. Всё общее. Боюсь, что для «Фабулы» вы не подходите.

Кио растерялась – в такие ситуации ей не приходилось попадать. Однако, получив какой-никакой опыт во время обучения, она сумела успокоить себя и, не показывая волнения, продолжить разговор. Фортиз уже протягивал обратно документы, как Кио произнесла:

– У того, кто проходил собеседование передо мной, были и рекомендации, и опыт, и подготовка. Почему вы его не взяли?

Здоровяк рядом с капитаном снова рассмеялся, сказав что-то про дерзость. Фортиза реакция молодого кандидата не развеселила.

– Это не ваше дело, девушка. Вы можете идти.

– А вы не капитан, господин Фортиз, я обращаюсь к Ниму Вайзу.

Фортиз открыл рот от возмущения. Он что-то хотел ответить, но капитан его остановил.

– Хотите узнать, почему я отверг опытного специалиста? – спросил капитан.

– Да.

Кио старалась отвечать уверенно, и только она сама знала, насколько сильно трусились у нее поджилки. Нагрубить первому помощнику капитана не самое лучшее представление себя, но выбора не было, от него она получила отказ, стоило попытать удачи с самым главным.

– Меня не устроила предложенная им программа.

– Отлично, а мою не хотите услышать?

Ним Вайз переглянулся с остальными, вероятно, встретить такую напористость он не ожидал.

– Ну что ж, давайте, – невзирая на протест Фортиза, согласился он.

Кио некоторое время собиралась с мыслями. Фраза пришла ей в голову быстро, а вот её развитие ещё следовало подождать. Что же нужно Ниму Вайзу? Он отверг более опытных и качественных претендентов. Почему? Потому что ему не нравилось их представление о работе психологов на борту его судна. То есть он хочет оставить всё как раньше, но при этом закон обязывает его иметь на борту нового специалиста. Решение пришло к Кио случайно.

– Программа такова, что её просто нет, капитан.

– Прошу прощения? – лицо Фортиза вытянулось.

– Не будет программы. Вам нужен психолог, который не станет отвлекать экипаж от работы? Он у вас есть.

– Это глупейшая вещь, которую я слышал за текущий торн26, – разочаровано развел руками Фортиз. Капитан при этом молчал, с интересом рассматривая Кио.

– Я могла бы предложить массу бесед и психологических игр, программы, расписанные по дням пребывания в другой системе, но я не буду. Ограничимся формальностью.

– Зачем вы тогда нужны мне и моему экипажу, Кионисс Кору?

– Всё просто. Без меня вас не выпустят из порта.

Ним Вайз молчал, экипаж тоже. Только Фортиз отрицательно качал головой, не веря в происходящее. Когда молчание затянулось, здоровяк ткнул капитана в бок, возвращая того из собственных мыслей в реальность.

– Фортиз, внеси, пожалуйста… Кионисс Кору в состав экипажа. С физической подготовкой у тебя же всё нормально, Кору?

– Да, капитан.

– Отлично, тогда верни своё ПУ первому помощнику Фортизу и он тебя оформит. Отправление челнока на «Фабулу» планируется через один период. Простись с родными и не опаздывай. Ребята, собираемся. Нам ещё с информационниками общаться.

Один за другим члены экипажа покинули столик. Последним отходил возмущенный Фортиз. Он подошёл к Кио так близко, что заметь это кто-то другой, посчитал бы весьма неприличным. Нависая над ней, подобно горе, он тихо произнёс:

– Я не знаю, как ты это сделала, но я ещё поговорю с капитаном.

Серые, почти прозрачные глаза, сверкнули недобрым огоньком. Фортиз выпрямился, взял из рук Кио персональное устройство и быстрым шагом последовал за остальными.

Кио выдохнула. У неё получилось. Она летит на Землю.

– Капитан, что это только что было?

Фортиз догнал Нима Вайза у выхода.

– А что тебя смутило?

– Это шутка? У нас ни единой причины, чтобы брать её на борт. Она не подготовлена по всем статьям. Это практически человек с улицы, к тому же с распределением на шахтёр. Насколько я знаю, Ним Вайз берёт в свою команду только профессионалов.

Капитан забрал у робота сумку с вещами и повернулся к помощнику.

– Фортиз, я знаю тебя довольно давно, тогда ты ещё учился в академии, а мы с твоим отцом частенько пропускали по стаканчику в центрийских забегаловках. Ты стал мне первоклассным первым помощником и, не побоюсь этого сказать, именно благодаря тебе мы получили разрешение на эту миссию. Я могу тебе доверить не только корабль, но и жизнь. Но сейчас ты видишь сам, какая ситуация происходит. Скажи мне, ты готов вырывать из рабочего времени периоды, а то и целые ора, на бессмысленную болтовню с чужим человеком, который будет пытаться понять, нормален ли ты? Я – нет. Она полетит как пассажир, а мы выполним условия Устава.

Фортиз нервно облизал губы.

– При всём уважении капитан, если что-то в полёте пойдёт не так, то угадайте, на кого полетят все шишки. Вы просто подставляете девчонку, вот и всё.

– Раз так за неё переживаешь, предоставлю тебе возможность курировать её деятельность. Не захочешь сам, передашь это Эле. У меня всё.

Глава 3

Кио с восторгом сообщила родным о том, что летит на Землю. Мама плакала, отец светился гордостью, Мик тоже обрадовался, но все они с трудом скрывали беспокойство – главные испытания ещё предстояли.

Кио запрятала телекинез как можно дальше, чтобы ни одна его частичка не проявилась в дороге. Здесь, на планете, в привычном мире, казалось, не сложно сдержать способность, но стоит взойти на борт судна, и всё изменится.

Около пятидесяти парвисов ожидали пассажиров на парковке. Ровно, как и в ангаре, Кио выбрала один из них, назначив конечной точкой необходимый док.

Эйфория сменилась сосредоточенностью. Контроль превыше всего. Фортиз мог стать проблемой. Его недовольство принятым решением о многом говорило. Во-первых, он занимал весомое место подле капитана, раз мог так открыто, при других членах экипажа противиться его выбору. Во-вторых, Кио, рассматривая ситуацию объективно, понимала, что Фортиз полностью прав. Кто она? Никто. Человек без рекомендаций и особых навыков. Ним Вайз поступил импульсивно, движимый личными убеждениями и эмоциями, Кио же воспользовалась этим. Фортиз переживал за команду, за успех миссии. А удивление первого помощника говорило о том, что Ним Вайз, вероятно, поступил так впервые.

В пятом доке стояли не только челноки «Фабулы», отсюда стартовал транспорт и на другие корабли. Парвис замедлился, следуя скорости потока. Кио пыталась увидеть, что творится впереди, и от чего так много транспорта на подъезде, но гружённые провизией и деталями машины закрывали обзор. Как оказалось, виной транспортному коллапсу послужили челноки информационников, в огромном количестве припаркованные у нужного дока.

В центре внимания оказались члены экипажа «Фабула-VII», Кио видела их в пункте питания, за исключением пары человек. Правда, к группе добавился Вэн Долум, сюжет о котором буквально несколько часов назад крутили в сети.

Парвис Кио проехал вдоль ограждения и завернул к воротам дока. Девушка выдохнула с облегчением – ей никак не хотелось попадаться на глаза информационникам, учитывая спорный выбор капитана.

Док, с раздвижными потолочными панелями и длинной взлётной платформой, восхищал внушительными габаритами. Рабочих космопорта здесь было не меньше, чем членов экипажа. Кто-то из них занимался ремонтом челноков, кто-то транспортировкой провизии, были и те, кто налаживал работу самого дока. Персонал ремонтировал панели, вентиляционные окна, устранял неполадки в системах связи и делал ещё множество работ, о которых Кио, будучи психологом-аналитиком, лишь подозревала.

Парвис остановился у челнока «Фабулы», где Кио тут же встретил молодой парнишка.

– Меня зовут Дженьюс, – сразу представился он, и Кио вспомнила, что этот парень тоже сидел за столом, только за спиной здоровяка она его плохо разглядела. – Фортиз попросил встретить тебя, пока они общаются там… ну, ты поняла. Я – администратор ИИ. На корабле Вайза летаю три анно, но первый раз лечу на Землю.

«Открытый паренек», – подумала Кио.

– Кио, ваш первый и самый не нужный член экипажа – психолог-аналитик.

Дженьюс по-доброму усмехнулся.

– Об этом меня Фортиз предупредил. Забирайся в челнок, выбери место и садись. Сумку давай сюда, она пойдет в багаж.

Внутри челнока пахло приятно. Вероятно, капитан следил за порядком не только на корабле. На месте пилота оказался уже знакомый по пункту питания мужчина.

Увидев Кио, он улыбнулся.

– Хорошо, что недовольство Фортиза тебя не отпугнуло. Он не всегда такой, просто не любит, когда что-то идёт не по плану. Как-никак дисциплина и порядок на корабле по большей мере лежат на его плечах.

– Не понимаю о чём ты, мне он показался довольно славным, – отшутилась Кио.

– Меня, кстати, Лэнт зовут, я – первый пилот. А вообще, думаю, капитан тебя со всеми познакомит. Пусть видеть психолога на борту он не хотел, формальность Вайз сохранит. Думаю, даже в наших личных делах даст покопаться.

Кио выбрала место и, немного повоевав с застёжкой, пристегнула себя.

– Твой первый настоящий полёт? – подготавливая челнок к вылету, спросил Лэнт.

– А… да, да первый. До этого только на тренировочных модулях.

– Тогда поздравляю, первый раз всегда самый волнующий.

В кабину челнока заскочил Дженьюс. Укрепив в специальном коробе вещи, не попавшие в грузовой, он так же, как и Кио, сел на пассажирское сиденье и пристегнулся.

– Дженьюс, а как ты попал на «Фабулу», по распределению или сам пришёл? – поинтересовалась Кио.

– Нет, история немного другая. Около четырёх анно назад капитан Вайз посещал мою академию. Ему нужен был администратор ИИ. Взрослых мужчин и женщин он брать не хотел, считая, что технологии слишком быстро идут вперёд, и молодой администратор будет справляться со своими обязанностями намного лучше. Он сначала просматривал отметки студентов, потом собрал лучших и дал им свои задания. Его задания отличались от академических, отчасти потому, что Вайз включил в них особые случаи из жизни. Я справился лучше остальных. Обучение я не завершил, поэтому перевёлся на удалённое. Теперь выполняю задания на корабле. После Земли пойду на итоговое испытание.

Кио всегда восхищали умные люди. Они получили дар, подобный телекинезу, только скрывать его им не приходилось. И вот Дженьюс, наверняка самый младший в экипаже, соображал получше многих.

Пока Кио придумывала, о чём ещё расспросить пилота и администратора, но при этом не показаться навязчивой, Дженьюс заинтересовался вылезшей из штанины ниткой, а Лэнт начал с усердием оттирать на панели засохшую еду, при этом бурча под нос ругательства в адрес некого Праеза.

Голоса команды Кио услышала издалека. Мужчины так громко переговаривались, что шум дока им не мешал. Первым в челнок зашёл капитан, последним – Фортиз. Он кинул быстрый взгляд на Кио, но ничего не сказал.

– Сядьте здесь, господин Долум, – обратился капитан к новому члену экипажа, указывая на место рядом с Кио.

Политика не смущало пренебрежительное отношение со стороны капитана и экипажа в целом. Его подбородок не опускался ни на сантиметр ниже, даже когда он садился.

Темнокожий здоровяк и Фортиз сели по обе стороны от Дженьюса. Капитан приземлился на второе пилотское место.

– Мы будем ждать людей Долума? – спросил Лэнт.

– Нет, они полетят за нами на втором челноке с Праезом.

Лэнт кивнул и запустил двигатели. Массивная дверь челнока, движимая поршнями, плотно сомкнулась. Челнок медленно покатился в сторону ворот дока. Постепенно его скорость нарастала, и вот, на взлетную полосу он выехал, разогнавшись настолько, что Кио вжало в боковой прорезиненный поручень. Тряска и вибрация усиливались, пока челнок не оторвался от платформы и не взмыл в небо.

Иллюминаторы скрыли специальные задвижки, а естественный свет заменили искусственные голубые огни челнока. Капитан и пилот тихо переговаривались, Кио наблюдала только за их редкими смешками и жестикуляцией. Фортиз и здоровяк спали, Дженьюс рассматривал ботинки, которые от невесомости плавно поднимались вверх. Вэн Долум глядел в пустоту, и Кио решила, что сейчас он, скорее всего, думает о чём-то важном.

Кио закрыла глаза, обратившись к своим ощущениям. Способность, погребённая глубоко в сознании, дремала – Кио хорошо о ней позаботилась: ни перегрузки, ни волнение не могли её вытащить наружу. Главное испытание ожидало впереди, а именно – знакомство с искусственным интеллектом.

На шахтёрских судах и судах информационников ИИ были достаточно простыми. Корабли не выходили за пределы родной системы, а значит, и проверок требовалось намного меньше. С исследовательскими судами дело обстояло иначе. ИИ таких кораблей тщательно следил за жизненными показателями экипажа. Больных на борт не пускали, а иногда наоборот, не выпускали, помещая их на карантин.

Челнок резко дёрнуло, сообщая о стыковке. Кио посмотрела на капитана, ожидая знак, что можно отстёгиваться и идти к выходу. Искусственная гравитация корабля, теперь распространившаяся и на челнок, позволила Дженьюсу подойти к дверной панели. Кио помнила из инструктажа в академии, что при стыковке открытие дверей требуется настраивать вручную, чтобы избежать разгерметизации.

– Готово, – через какое-то время сообщил парнишка. Поршни зашумели, и дверь ушла в сторону. Капитан кивнул Кио и Вэну, чтобы те поднимались. Фортиз к тому моменту уже проснулся и тормошил здоровяка.

Тёмный коридор стыковочного шлюза корабля вёл к дезинфицирующей камере. Здесь не было иллюминаторов, поэтому увидеть хотя бы одну сторону «Фабулы» Кио так и не смогла. Подойдя к первой двери, капитан приложил к панели рядом с ней ладонь. Прибор считал биометрические данные.

«Внимание. Дезинфицирующий блок активен», – громко произнес ИИ «Фабулы». – «Капитан Ним Вайз принял командование, второй помощник Эла Латро полномочия сдала».

– Привет, Артлис, – поздоровался с ИИ капитан.

– Приветствую, капитан. Прошу всех пройти в дезинфицирующий блок.

Внутри оказалось довольно прохладно. По телу Кио скопом пронеслись колючие мурашки. Артлис попросила всех широко раздвинуть ноги, а руки вытянуть в стороны, повернувшись к её лазерным прожекторам лицом.

Процедура была недолгой. В полной темноте около сотни голубых лучей просканировали тела прибывших. Кио дышала ровно, не давая волнению развиться. На ней лазер не задерживался, что говорило о положительном итоге сканирования.

– Аномалий не обнаружено, – резюмировал ИИ. – Добро пожаловать на борт «Фабула-VII».

От блока дезинфекции отходили несколько металлических лестниц, ведущих к навесным переходам. Капитан отправился к крайней левой. Поднявшись, Кио увидела множество различной техники, от космических миникаров27 до массивных рабочих экзокостюмов. Внизу, под сетью металлических мостов орудовал технический персонал: мужчины и женщины в серых комбинезонах занимались кто анализом текущего состояния системы, кто разгрузкой свежей, прибывшей только сегодня, провизии.

– Дон так и не спускался на Соргемию, ты не спрашивал? – тихо обратился капитан к Фортизу.

– Нет, я просил его хотя бы с матерью увидеться в зале прибывших, он не захотел. Мед проверку прошёл у Мирума. Я думаю, позже вам стоит с ним поговорить. А может, и наш новый психолог проявит себя.

– Вряд ли Дон отнесется к этому с воодушевлением.

Фортиз лишь пожал плечами. Капитан повернулся к Кио и Вэну.

– Информация для новичков. Мы находимся на палубе номер один, под нами транспортный отсек судна. Здесь же в отведенном блоке находится вооружение на случай непредвиденных ситуаций. В нашем распоряжении имеются два грузовых челнока, два мобильных – именно на них контролирующие группы из числа основного состава будут спускаться на Землю. Имеется один пассажирский челнок и порядка пятидесяти космических миникаров, на них мы будем навещать нашу лунную станцию, когда выйдем на орбиту Земли. Здесь же есть экзокостюмы для проведения тяжёлых работ и космические костюмы для проведения работ в космосе, а также для работы на поверхности Земли. Атмосфера Земли, как все знают, обогащена кислородом, чем наша планета похвастаться в полной мере не может, поэтому для нас такая среда будет непривычной и даже опасной. Более подробную информацию вы сможете найти в корабельной сети, информационные устройства в ваших каютах к ней подключены.

Дойдя до центрального перехода, группа свернула влево. Кио не прекращала смотреть вниз, восхищаясь масштабностью отсека. Какофонией звуков транспортный напоминал космопорт. Серый металлический пол и стены освещали яркие лампы, особенно выделялась на фоне картины пересекающая весь отсек широкая металлическая линия, идущая от центрального, самого большого стыковочного шлюза, за пределы транспортного отсека.

– Капитан, а это для чего? – спросила она, указывая на линию.

– Это рельсы для грузовых тележек. За воротами в следующем отсеке находится склад. Он занимает почти пятьдесят процентов всей первой палубы. Туда мы свозим всё, что добыли на Земле: воду, дерево, биоматериалы, минералы, которых нет на Соргемии.

Пятиметровые ворота транспортного отсека начали медленно разъезжаться, когда Фортиз махнул одному из рабочих внизу. По лестнице с противоположной стороны поднималась ещё одна группа, во главе со вторым пилотом. Приветствуя коллегу, Праез бойко шлёпнул Фортиза по плечу.