bannerbanner
Ordinary Joe
Ordinary Joe

Полная версия

Ordinary Joe

Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
3 из 5

‘To what?’

‘To your dream, Joe. Why did you end up counting things instead of writing about them. I’m glad you did in one way, because otherwise we might never have met. But it seems like a real waste. You have a creative soul – I can see it in your eyes. Why don’t you write? All you need is some paper and a pencil.’

I took a sip of my drink. The intensity of the memory surprised and upset me. ‘When I was fifteen,’ I began, ‘and had to choose which subjects I was going to study at school, I told my parents that I wanted to be an author and so I needed to study English. My dad said “No, son, you mean an auditor,” and told me to do maths. And so, like the good Jewish boy I am, that’s what I did – what my parents told me to do.’

‘But it’s never too late, Joe. You’re nobody’s prisoner now. You can do whatever you want.’

‘Olivia,’ I said, with a mirthless laugh, ‘I have a wife and two kids and a bloody great mortgage, so I’m afraid the writing’s going to have to wait. God, look at the time. I really should be getting to bed.’

Olivia shuffled closer to me still, placed a hand on one of my thighs and kissed me, lightly, on the cheek.

‘I think you’re right, English,’ she said.

She took my hand and led me out of the gloomy bar and to the lift lobby, pressed the call button and asked me my room number. Somewhere, arrested by the alcohol, the tiredness and those extraordinary eyes that fixed mine and pulled me into the depths of her beauty, was a part of me that wanted to tell her to leave me alone, to let me sleep – but it was as if monochrome pictures of my wife and children were being ripped from the walls of my brain and fed into a neurological shredder, while images of Olivia, in glorious, vibrant Technicolor, were put up in their place. And all I actually said as we stepped into the lift and started the slow ascent to paradise and madness were the three little words: ‘Six Twenty-Five’.

The film begins on the screen inside my head. I see a man in early middle age and a much younger woman, walking down a long hotel corridor. They are making a lot of noise in their attempts to stay as quiet as possible. She is incredibly beautiful. He is extraordinarily ordinary. Her skin is smooth and pale; her shoulder-length hair deep blonde; her blue eyes alive with a heady mixture of alcohol, lust and devilment. His face is lined and creased beneath his thinning hair, his grey eyes reflecting only the alcohol and the lust.

He pushes a white plastic card into a slot on the door and presses down on the handle, takes the card out and turns it over and tries the handle again, then takes it out, swears, turns it around and tries a third time. A green light comes on, reflected in his glasses and they tumble into the room through the half-opened door. He presses a switch on the wall and lights on each side of the large double bed – wider than it is long – snap into life. There is a short canopy at one end of the bed beneath which a single wrapped chocolate rests on an ivory pillow. She pushes him up against the wall and presses her lips to his, giving him no option but to kiss her back. Her dress is bright blue with silver flecks and she sparkles like a diving kingfisher as she glides across the room, kicks off her shoes and pours herself onto the bed. His dinner suit is off-the-peg and baggy, the trousers an inch too long. He fumbles with his unfamiliar bow tie, then hops inelegantly on one leg then the other as he tries to disengage his feet from stiff black brogues.

I fast-forward to the next significant action. The couple are now in the no-holds barred wrestling match of fornication. They are naked, apart from the man’s socks: black with a picture of Mr Silly above the words ‘Have a Silly Saturday’ picked out in red letters, a birthday present from his children which, in his indecent haste, he has failed to remove. I am surprised to see how much of a lead the man is taking – orchestrating their movements, calling the shots.

This is hard to watch. I fast-forward again and come back in when it is all over. She is lying to one side of him, an arm wrapped around his chest, a leg interlocked with his. She sleeps blissfully, while he lies awake staring at the ceiling. He looks as if he has just received the worst possible news.

I open my eyes and the film ends. No stirring John Williams score. No endless credits. No pathetic little mentions of pathetic little accountants just above the line that says that no animals were harmed in the making of this movie. No escape. It wasn’t a bizarre erotic dream. It happened. I was there and she was there. The Hollywood superstar and her man: the frightened, treacherous, adulterous, stupid little bastard.

Me.

I must have drifted off because I became suddenly aware of strange noises in the bedroom and sensed the absence of Olivia from the bed. I peered through the darkness at the source of the noise and saw her carefully picking something up and placing it on a chair. A few seconds later, there was a flash of light as the bedroom door opened, followed by the solid thud of it closing again. Then I heard the diminishing click-clack of her heels on the parquet corridor floor as she stilettoed away from my room and, I devoutly but erroneously hoped, out of my life forever.

When I was sure she had gone, I dragged myself out of bed and took a long, hot shower, leaving the plug in the bath so that the water accumulated at my feet. When it was ankle deep, I lay down in the second-hand suds and closed my eyes, letting the stream of water from the still-running shower drip irritatingly on my head and splash down into the bath. It was a form of torture designed to make me pay for my sins but all it did was drive out all other thoughts and bring to my mind, with a remarkable clarity, the events of the past twelve hours: the chatting, the drinking, the laughing and joking, the creeping along the hotel corridor, the falling into bed – the making love. No, not making love – that was too nice, too husband and wifey. Not making love like you make a promise or make a vow or make a baby. This was committing adultery, like committing a crime or committing perjury – or committing matrimonial suicide. I banged my head with increasing ferocity against the tiled wall of the bathroom, trying to dislodge these thoughts, but they were stuck fast in my mind just as I was now stuck with the reality of what I had done: something awful and despicable and completely un-undoable.

I lay there for what seemed like hours until the water had gone completely cold and my body was as ridged and wrinkled as an elderly bull elephant’s scrotum. I dressed and packed and then went down to the restaurant to meet Bennett for breakfast. We sat mostly in silence, our conversation limited to requests for condiments and butter to be passed and, in my case, occasional offers to fetch more coffee. Bennett seemed keen to sample as many as possible of the myriad items displayed in the gargantuan buffet selection, which included everything from traditional cereals through to corned beef hash and doughnuts. This suited me fine – as long as he was eating, he wasn’t talking.

‘Good do last night, I thought, West,’ he said eventually, as he used his final fragment of French toast to mop up the remaining puddle of maple syrup and drained his glass of cranberry juice. ‘Some very interesting birdlife there, if you know what I mean! Where did you get to at the end? I looked all over for you but you were nowhere to be seen. You didn’t cop off, did you?’

He concluded this remark with a noise situated approximately halfway between a laugh and a snort, leaving me in little doubt that he considered this to the most ridiculous proposition he had ever constructed. Either this or tell-tale signs of my infidelity were etched so clearly across my face that even Bennett could spot them. Or perhaps Olivia had left a physical souvenir for me. Perhaps my neck was covered in love bites or she’d carved her initials into my forehead with a sharpened emery board. Keep calm, you idiot, I told myself, that snort was clearly derisory. Just stay composed and say as little as possible.

‘Yeah, it was good,’ I replied, doing my best to sound nonchalant and avoiding eye contact. ‘And I’m sorry about missing you at the end. I looked for you but couldn’t see you anywhere. And I left pretty early anyway. So, I mean, I wasn’t actually still there at the end when you were looking for me because I’d already left some time earlier. On my own. Newspaper?’

I handed him a USA Today and took one for myself and we flicked through them in a fruitless search for anything of interest to read before both noticing at the same time that this was, in fact, yesterday’s paper, telling the day before yesterday’s news. News from the day before the night I turned into a monster.

The New York streets were quiet as we drove to the airport. Just over the Brooklyn Bridge, I saw a huge billboard outside a large, modern church proclaiming: ‘The Ten Commandments are not a Cafeteria Menu!!’ Another day, I’d have smiled at these evangelistic ravings, but now the sign made me shudder. Until the previous night, I’d been doing pretty well against this exacting 5,000-year-old standard. I’d done a little coveting in my time and worshipped the odd false idol – who hadn’t? – but otherwise I’d stuck to the rules. Now I’d blown it – thrown away the no-claims bonus I’d accrued over the years to be redeemed against eternal salvation – and for what? A night of drunken sex which already I could hardly remember and which I couldn’t mention to another soul for as long as I lived.

When we arrived at JFK, we checked in and headed straight for the Business Lounge. I poured myself a coffee while Bennett helped himself to a Virgin Mary and we sat in silence reading papers and nibbling on crisps and nuts. Just as our flight was being called, I heard a sharp ‘beep’ and saw Bennett reach into his jacket pocket. He took out his phone, tapped a couple of buttons and stared at the screen, looking bemused as he read and re-read the message. Then he thrust the phone into my face. ‘Here, West, look at this.’

Hey there, English. That was some night! I really enjoyed our chat – and the rest of course!! Thx for looking after me. You were grrrreat!

xxx

Now it was my turn to look confused. If this message was – as it seemed – from Olivia Finch, how had it found its way onto Bennett’s phone? Had she slept with him as well? Perhaps she had a thing for accountants. In which case, where was my message? I checked my phone. Nothing. Not even a ‘thank you for having me’.

‘What’s that about, then?’ I stammered.

‘I have no idea,’ Bennett said. ‘Must be a wrong number.’ He pressed another couple of buttons, deleting the message and turning off the phone. ‘Come on, West, we’d better get boarding.’

SOMEWHERE OVER THE ATLANTIC

As soon as we were airborne, Bennett settled down to watch an unfunny American comedy and for the next two hours proceeded to laugh like the stand-up’s wife at a talent contest. I reclined my seat and tried to get some sleep, adjusting and readjusting my position for maximum comfort and turning up the music in my headset to smother the cackling of my neighbour. Feeling sick with a potent combination of tiredness, guilt, confusion and coffee, I closed my eyes and tried hard to embrace oblivion, but every time I was on the point of dropping off, those indelible images of my crime would reappear inside my head, screaming at me and dragging me back to the new reality I had so casually created.

Nothing made sense to me. How had I ended up in bed with one of the most beautiful women in the world? How could I have allowed it to happen? And how could she? I imagined the look on my friends’ faces if I turned up for the quiz night at the King’s Head next Thursday evening with Olivia Finch on my arm – specialist subject: ‘The Lives and Loves of the Rich and Famous’. The thought made me smile for a split second but then I remembered: this wasn’t a game. This wasn’t a movie or some crappy television sitcom. This was my life and Natasha’s life and the kids’ lives. And I’d just fucked them all up.

I ordered a beer from the stewardess, hoping that a drink or two might help me sleep. But, of course, it didn’t. All it did was send my mind hurtling off in a load of other directions, trying to make sense of all that had happened. Why was Olivia now texting Bennett of all people? Or had he hooked up with someone else and was just playing dumb? Perhaps it really was a wrong number and had nothing to do with me or what had happened last night. Coincidences do happen.

When his film finished, Bennett turned off the screen and fell instantly into a deep, apparently guilt-free slumber. After several more drinks I was finally able to close my eyes and drift off into a fitful sleep myself.

I am woken up by a rough hand grabbing my shoulder, almost pulling me from my chair – I must have undone my seat belt to go to the toilet whilst still half asleep. Wordlessly, the figure leads me to the back of the Business Class section which opens out into a large, splendidly furnished lounge with a bar and pretty stewardesses serving drinks for thirsty, drunken passengers. To my surprise, I spot myself sitting in one corner chatting to Olivia Finch. We are laughing and she is running one of her hands up and down one of my thighs as if it is a piano keyboard. We finish our drinks and stand up and she leads me by the hand past where I am still standing with my mysterious friend, although now I realise that he is no longer there and my hand has been taken by another spirit, who leads me back to my seat and forces me to sit down. The TV screen flickers into life and I see a woman and two children sitting down to tea around a kitchen table – fish fingers, sweet corn and chips. They all look happy. ‘One more sleep until Daddy gets home,’ my wife tells my children and they both cheer and Matthew throws a spoonful of sweet corn at his sister.

The screen goes blank and another hand, skeletal and sharp, digs into my shoulder, forcing me to rise again. I float above Bennett’s prostrate form and my face is forced up against the window, staring into the bright light of the late spring sky outside. Droplets of moisture appear on the window, then form themselves into recognisable shapes. It is the same scene as before Natasha and the kids again but all a little older now. They seem sadder; they’ve lost their sparkle – not through age but because something bad has happened. Something has ripped the life they knew away from them and left them with a shell. From this single vignette, I can tell that I am no longer around. No longer there to hug them and kiss them goodnight and tell them how much I love them and how proud I am of them. Edited out of their lives. The Director’s unkindest cut.

‘But tell me kind spirit,’ I imagine myself saying as self-pitying tears start to run down my face, reflecting the water droplets on the window, ‘are these the things that will be or just the things that might come to pass?’

The spirit replies in my voice: ‘You’ll have to work that out for yourself, arsehole.’

HEATHROW AIRPORT, LONDON

The next thing I knew, a stewardess was tapping my shoulder and asking me to put my seat in its upright position for landing. The instant the plane touched down there was the usual rush to gather bags and coats from the overhead lockers and to get from the plane to the front of the queue for Immigration as quickly as possible. As we hurried down the gangway and into the terminal, Bennett switched on his phone, which immediately started to warble like a dyspeptic baby crow. I turned mine on, too, but it stayed embarrassingly silent. Not even a ‘welcome home, one of the kids has escaped’ from Natasha.

Bennett stared intently at his screen as we made our way through Passport Control and out to the baggage carousels, occasionally pressing buttons and making curious clucking noises. Eventually he let out one of his appalling grunt-laughs, like a vixen on heat caught in a combine harvester, and passed me his mobile. ‘Here look at these, West,’ he said appreciatively. ‘It’s more messages from that same number, but this time, they’re clearly addressed to me. Bizarre!’

There were four new messages highlighted on the screen, all from the same unidentified number:

So Mr Joseph A Bennett. Gone all quiet on me, eh? I didn’t wanna be too bold before but I like REALLY enjoyed last night. You were incredible!!! Cant wait to see u some more.

Olivia xxx

Hi, me again! Forgot to say Im gonna be in London soon with the movie so we can meet then. How cool is that??? Would be great to hook up again real soon.

Olly x

What? Still not talking to me? Hope ur not one of those love em and leave em guys, English!!! What’s up, Babe? Text me pleeese! I miss you!

O

Hey – ur NOT one of those love em and leave em guys are u? You had better fucking not be. I dont give what I gave u last night lightly. Please don’t be mean to me, English.

Bennett looked at me in eager anticipation, waiting for my response. ‘You know what this is, don’t you, West?’ He sounded wistful but amused. ‘Someone’s having a pop at me. Isn’t Olivia the name of that bird in the film we saw last night? The rather tasty one? I bet it’s those bloody studio guys trying to make it look like she’s after me. The bastards!’ He smiled as he tapped the phone absentmindedly on his chin, his expression full of fondly remembered laddish high jinks. He was enjoying this – it meant they’d recognised him as one of the boys. It had taken him a while to crack this crazy business but now he’d done it. Now they appreciated that beneath the highly professional, executioner’s mask he was a regular guy. Someone who got things done but could have a laugh as well; a chap who worked hard and played even harder. ‘Classic, isn’t it? They’ve really made her sound like some crazy neurotic actress. What a gas! How do you reckon I should reply?’

I hadn’t a clue. Something didn’t stack up. No one in Hollywood knew Bennett well enough to joke with him like this and, even if they did, no one would dare impugn the reputation of a star like Olivia Finch.

‘Come on, man,’ Bennett harried me, ‘I haven’t got all day.’

I could have stopped the whole thing right there but something was compelling me to go on, like when you pass a car crash on the motorway hard shoulder and implore yourself not to look but look anyway. I could have said: ‘Hey, Joseph, you’ll never believe this but, guess what? It was me who slept with Olivia Finch last night! Yup! Gave her a good seeing to and, for some reason, she thinks it was you. What a hoot! I say, old man, would you mind terribly not mentioning it to anyone at work? Or to Sandra in case she sees Natasha at their book group and spills the beans. You know how the ladies love to gossip! Thanks, awfully, mate. I owe you one.’

If I had said that then none of the rest of what happened would have happened. Bennett would still be alive. Olivia might have won an Oscar or two by now. And I might still be working at Askett Brown. Living on my own, no doubt, as Bennett would have gone straight home and told his wife, who would have lost no time making sure Natasha knew and my feet wouldn’t have touched the floor. Natasha was not the forgiving kind when it came to infidelity. She had always made it quite clear that there would be no three strikes and you’re out for me. One slip of the libido and it would be ‘hit the road, Jack, and take your dick with you in this bag I’ve knitted out of your scrotum.’

Perhaps it was this thought that stopped me from breaking the chain. The moment passed as quickly as it arrived and I found myself taking the coward’s way, encouraging events forward with my silent acquiescence. Instead of shouting: ‘Cut! Let’s take it again from the top but this time the little fat guy will own up,’ I adopted the role of someone who enjoyed a laugh as much as the next bloke but occasionally had to be the damp squib.

‘Why don’t you text back something like: “Just got off a long flight. Can’t talk now. Catch you later”?’ I said. ‘They’ll think you’re still playing along but soon realise that you can’t be bothered to get down to their level. What do you think?’

‘I see where you’re coming from, Westy,’ Bennett replied, mulling over his options, trying to think at least two moves ahead. ‘Slow-play it a bit. See what they do next. Yeah, I can see how that might work for someone like you, West, but it’s not really for me, is it? If these guys know anything about me, they’ll be expecting me to hit back at them hard. I’ve got to show them who’s in charge here – who’s the prankster supremo – otherwise they’ll think they can walk all over me.’ He paused to tap retardedly on his phone. ‘Hey West, what do you call one of those films that’s almost the same as another film but different? You know – same story, same actors but different title. Comes out after the first one.’

‘A sequel?’ I suggested, after my brain had assessed and dismissed all other options.

‘That’s it!’ he said, ‘that’s the feller!’ He tapped at his phone again, then passed it to me. ‘Here, what do you think?’

Glad you liked it, babe. I had a cracking night too – deffo up there in my all-time top ten. Let’s hook up again when you’re over in old London Town and go for a sequel. JB

I felt a knot tightening in my stomach and my toes curling up in anticipatory horror. ‘Don’t you think that’s a little, well, provocative, Joseph?’ I said, knowing that the more I protested the more likely he was to persist in his course. ‘The old slow-play sounded pretty good to me.’

‘Yeah, you may be right, mate,’ he replied, looking off into the middle distance as I finally spotted my suitcase sliding down the chute and onto the carousel. Then he pressed the Send button anyway.

It was past ten o’clock by the time we had collected our luggage and walked out into the arrivals hall. Bennett tossed me a clipped ‘G’bye, West!’ as his driver stowed his ‘Joseph Bennett’ sign and picked up my boss’s enormous suitcase while I sloped off to queue for a taxi. Every trip Bennett ever went on was, essentially, an ego trip and he wasted no opportunity to make sure I knew where the power lay in our new working relationship. Although we both lived in North London, it would never have occurred to him to offer me a lift and I was glad not to feel obliged to accept.

MILL HILL, NORTH LONDON

The taxi journey home seemed to last an eternity which was nowhere near long enough for me. I felt an oppressive, suffocating guilt about everything that had happened. I was dreading seeing Natasha again and also worried about how Olivia would feel when she read Bennett’s latest text. It was totally irrational of me to blame him for any part of what had happened – yet still I did blame him. Why had he had to make the terrible situation I’d created so much worse? Why, when faced with competing options of what to do, could he not have done the right thing? Why did he have to be such an arse? Was it, as the scorpion said to the frog, simply his nature?

The house was almost completely dark when I walked in. Looking up the stairs, I could see a faint light peeping out from behind the three quarters-closed door of our bedroom. Natasha was probably sitting up in bed reading, looking forward to hearing all my news. And I still had absolutely no idea what I would say to her when I saw her. I rifled through the post on the table, annoyed at the staggering ordinariness of it all, reminding me I was back in the real world of bills and junk mail and putting out the dustbins on a Sunday night.

На страницу:
3 из 5