Странствия по двум мирам

16

Вара – испанская мера длины, равная 0,83 м.

17

Тафур ошибочно выводит этимологию названия Склавония (Славония) из созвучного ему испанского слова «esclavo» – «раб, невольник».

18

На месте преступления (лат.).

19

«Сальвадор» означает по-испански «спаситель».

20

Тафур выводит название Мореи из испанского слова «moral», что означает «шелковица, тутовое дерево».

21

Наше море (лат.).

22

Отец могущественнее сына по праву первородства (лат.).