
Полная версия
Death Brings Gold
âNothing happened, Mr Fini. Itâs only that⦠while removing the body we heard a strange sound.â
Fini looked at him. âWhat kind of sound?â he asked.
The man thought about it for a moment.
âA metallic sound.â
âMetallic?â
âYes, something like that. But Iâm not sure. Someone heard it, someone else didnât. Soâ¦â
He left the rest of the sentence to his questionerâs imagination, who addressed them testily.
âWell, letâs find it, then. Letâs make this elusive object â the cause of that metallic sound-appear.â
The senior officer nodded, and so did the others.
Once the body had been placed in its transport bag, they all made space for the personnel who, without a word, placed it on a stretcher and quietly took it away. And then it was all about looking and rummaging. Looking for something they werenât even sure was there.
After less than ten minutes an answer came.
âMr Fini?â Gandolfi, the most senior specialist, called.
âYes?â Fini replied.
Gandolfi approached him and handed him a small plastic bag with something inside.
âThis is the elusive object that we heard falling from the victimâs bodyâ he said, with a hint of irony.
Fini signalled Walker to come and take a look at the content of the small plastic bag. Walker squinted his eyes trying to figure out what the object was and caught sight of a small white button with greenish and purplish pearl overtones.
âA metallic sound, right?â David said mockingly.
âClearly we were wrong,â jumped in Blaine, another Forensic specialist.
âYes,â Walker quickly agreed, handing Fini the small bag.
Gandolfi didnât even consider answering back, as he knew that moment wasnât going to be one of the highlights of his career.
Fini, after examining the button, gave it to the Forensic agent, asking him to check if it came from the dead manâs shirt.
âIâll make it a priority,â the agent replied.
Before leaving, Fini looked around for Inspector Carobbio. When he found him among the others, he moved closer and made his final request.
âInspector, please, Iâm counting on you to let me know as soon as possible both the results of what you find in this room and of the autopsy. Anything that can offer an explanation to this bizarre case.â
CHAPTER 6
âCome in.â
The door opened without a sound and detective Bassani peeped out into Walkerâs office.
The two men stood staring at each other. So? the Chiefâs eyes seem to shout.
Bassani looked away, as if for some strange reason he felt intimidated by the Chief Inspector.
âWeâve tracked down the widow Pilenga, Martinaâs mother, wife ofâ¦â
âGood. Well done.â Walker interrupted him abruptly. âWhere is she now?â
Bassani hadnât even had time to respond when Walker spoke again.
âThat woman should have already been here.â
The detectiveâs eyes widened.
âYouâre right, Chief, butâ¦â he stopped, worried by, but also quietly relishing the brooding expression on Walkerâs face. âMartina Pilenga is not available at the moment.â
âWhat do you mean âis not available at the momentâ ?â
âJust what I said, Chief. What our witness said, Belmondâ¦â
âBelmondoâ Walker remarked with a hint of annoyance in his voice.
âYes, Belmondo. Like Belmondo was saying, Martina Pilenga moved in with her mother â probably following the stormy period with her husband â, but itâs been a couple of days since sheâs been there. The widow Pilenga, Martinaâs mother, said her daughter had told her that she was going to be away for the weekend â¦â
âBut?â asked Walker, as if he was inevitably expecting a âbutâ.
âBut she is pretty old,â Bassani hurried to answer. âAnd doesnât remember where sheâs gone. Actually, she doesnât even remember if her daughter told her.â
A cloak of silence fell on them again. Then it was the Chief who spoke again.
âSo, letâs see if Iâve understood it wellâ¦â he grumbled. âA man is found lifeless in his flat after discovering his wife was unfaithful. The colleague who finds him states that that man was a good person, but had just found out that his wife had cheated on him. We, obviously, try to trace the wife of this poor unlucky man and, strangely enough, sheâs away for the weekend and no one, not even her mother, knows where sheâs gone. It could be a coincidence, of course! But Iâd say something strange is going on here. Very strange.â
The Chief took a pause. He couldnât wait for Caslini - the detective heâd worked with since his arrival in Milan â to get back quickly enough from his holiday. Itâs not that he didnât like Bassani, he simply lacked initiative. Moreover, Walker was convinced that he was a slacker.
âThatâs why I want that woman to be found asp,â Walker continued, running his fingers through his hair. Then the tone of his voice went up. âCall her girlfriends, relatives, colleagues, cats, dogs, even turtles â if she has any⦠I want somebody to tell me asap where the fuck this woman is. And I want her here, in my office. Itâs the only lead we have.â
âIâll do my best, Chief,â the detective said. âAnything else?â
Walker shook his head.
The detective turned, heading towards the door. When he was about to open the door, the Chief Inspector stopped him.
âBassani?â
He turned around.
âYes, Chief,â he answered.
âIf that woman, for whatever reason, cannot manage to come to my office this very dayâ now his voice was calmer, âI at least want to speak with her on the phone.â
Bassani gave his boss a perplexed look, and tried to answer in a way that wouldnât disappoint him.
âIt will be done, Chief.â
Before disappearing through the door, Bassani raised his hand to wave goodbye.
Walker stood motionless for a long time, before deciding to treat himself to a cigarette. Although by law it was strictly forbidden, as long as that office was his, he would smoke any time he felt like it.
Smoking relaxed him, as well as helping him think.
Automatically he let the ash fall on a little china plate which had seen better days, when he felt a sharp pain running through his arm. He clenched his teeth and grimaced with pain, tossing and turning on his chair. The wound on his shoulder was still burning. Maybe he had underestimated it.
CHAPTER 7
âWhat do you mean sheâs at the spa?â
âA SPA is, likeâ¦â replied Bassani, â⦠a sort of wellness centre, Chief.â
âI know perfectly well what a SPA is,â Walker replied dryly. Then the tone of his voice mellowed. âDid you think I thought it was the Software Publishing Association?â
Bassani smiled, shaking his head.
Walker became serious again.
âWhat I meant was⦠what the hell is she doing in a SPA?â
âShe must have gone there to relax, Chief. Maybe to have a break from her husband, since it looks like they were on bad terms.â
Walker nodded, remembering what Belmondo had told him about the marital instability between the victim and his wife.
âSo,â the Chief Inspector considered, âGhezziâs wife is relaxing at a wellness centre. Sauna, Turkish baths, massage and other shit like that. All of this while her husband is resting peacefully at the morgue, after having been killed. Quite bizarre this thing.â
âWell, although a mortuary isnât a wellness centre, at least it is a calm place. Where you certainly donât get stressedâ Bassani tried to joke about it.
âThat was a good joke, detective. Unlike mineâ, smiled Walker. âBut now, letâs be serious again. The fact that this woman is unreachable could make her a suspect. Actually, the only suspect, at this moment.â
Bassani nodded without saying a word, allowing the Chief Inspector to continue.
âWho told you that Ghezziâs wife is at a wellness centre?â
âAfter speaking with some people who knew her, one of her girlfriends told us.â
Bassani didnât mention the identity or details of that person and Walker didnât care to know.â And where is this wellness centre?â
âIn a town in the region of Versilia, Chief.â
âSo I can assume that it would be impossible to have her in my office today.â
âExactlyâ¦â
âBut I did say that in that case I would have wanted â¦â
The phone ringing cut the Chiefâs sentence clean off . Before he could answer it, Bassani hurried to say he had called the place where Mrs Pilenga was staying.
âAfter introducing myself, I told them I needed to speak urgently with Mrs Pilenga. I gave them your extension. This should be herâ Bassani concluded, nodding towards the receiver that kept on ringing. For once, he felt like he had done something right.
âState Police, Chief Inspector Walker speaking.â
On the other end of the line was the tense voice of the receptionist who, after having introduced himself, passed the phone to Mrs Pilenga.
âHello?â the woman said, her anxiety tightening her throat.
The Chief Inspector introduced himself and, choosing his words carefully, informed her of the fate that had befallen her husband.
No reply.
After a time that seemed, according to Walker, sufficient to take in the news, he prompted Mrs Pilenga.
âMrs Pilenga, are you still there?â
âThis isnât a joke, is it?â she asked faintly.
âItâs not a joke, Mrs Pilenga. My condolences.â
âDead in our flat?â
âYes, Mrs Pilenga,â confirmed Walker, not reminding her that she hadnât lived under the same roof as her husband for some months.
âItâs impossiâ¦â
Sobbing stopped her from finishing her sentence.
Walker waited until the sobbing diminished, then asked her to come to Police Headquarters as soon as possible.
âI should be back in Milan tomorrow,â the woman told him.
âTomorrow will be perfectly fine.â
âI was supposed to leave in the early afternoon, butâ¦â more sobbing in her voice, â⦠I will leave early tomorrow morning.â
The Chief Inspector told her he would expect her in the afternoon. Then, exactly when he was about to hang up, she mumbled something incomprehensible.
âExcuse me?â
âCan I know why you want to talk to me in person?â
Walker had expected that question. Nevertheless, he gave himself a couple of seconds before answering.
âMrs Pilenga, your husband has been found dead, in rather unusual circumstances. And you are his wife. It seems more than reasonable for me to ask you some questions.â
âUnusual circumstances? What do you mean?â Mrs Pilenga asked in an agitated shrill voice
âIâm sorry, Mrs Pilenga, but I canât provide any information over the phone. Youâll have to come to Police Headquarters.â
His tone of voice did not encourage a reply. The silence on the other end of the phone was a clear sign that she had got the message.
Walker re-confirmed the appointment for the following day, said goodbye, rang off and stood there listening to the sound of the interrupted dial tone, lost in his thoughts.
When he came back from the place heâd gone to, a new thought struck him: if the woman was in any way linked to the death of her husband, she hadnât showed it at all. At least not from her voice. Only one more day and Walker would also read her body language. Then he could arrive at his most valid conclusions. He was trusting the same instinct that had many times before guided him to the right place.
âSo?â asked Bassani.
âTomorrow weâll see if Mrs Pilenga has something to tell us.â
âGood,â said the detective, nodding. âCan I go now?â
âJust one minute, please, thereâs something else I want to talk to you about.â
Bassaniâs silence was an invitation for Walker to continue.
âIâve been informed the necktie is the MODADUOMO brand. You know it, donât you?â
âWho doesnât know MODADUOMO, Chief?â
Walker nodded, smiling. Then he typed the brand name on his Smartphone and clicked on the link.
âListenâ he said. âStraight from Wikipedia. MODADUOMO.⦠well known fashion brand made in Italy⦠founded in Milan⦠production and sale of tailored, custom-made suits and accessories for men for over fifty years⦠blah, blah, blah⦠with branches throughout Italy. Since 2004 the well known brand has also been exported, opening over fifty stores across the world.â
When Walker finished reading, Bassani, looking disoriented, spoke.
âI donât understand what youâre trying to tell me, Chief.â
Walker stared at him. The point perhaps eluding himself too.
âBasically we are dealing with a giant of designer fashion. The necktie found at the victimâs throat could have been bought anywhere.â
Walker stopped talking, giving himself time to reflect. It was when he noticed Bassaniâs puzzled expression that he began to put forward his next question.
âIâm getting there, Chief,â Bassani said, interrupting with a fast movement of his hand.
Walker continued. âIt would be almost impossible to track down the killer through that. O.K., itâs also true that the colour is not one of the most common ones. Did you get any idea of how many gold neckties MODADUOMO, in that exact model, have been sold around the world?â
Detective Bassani shrugged.
âNeither did I,â Walker admitted. âAlthough I believe that it must be a three-digit number. Iâll say it again, on our side we have thatâ¦unusual colour. Having said that, since we donât have anywhere to start from, I would like to cling to that damn necktie. I plan to drop into one of these stores. Please get me the address of the main office and let the manager know about my upcoming visit. Iâm going to have a little chat with him.â
âWill do, Chief.â
âGood, Bassani. Thatâs all. Thanks.â
CHAPTER 8
When Dr Visconti made his entrance into the Autopsy Room, he noticed that Dr Parri had already prepared all the instruments on the small trolley.
He didnât let her see that he was pleased with her. Clara Parri was the new (and only) junior medical physician, she had arrived with a prestigious CV and was eager to work with the best medical examiner in the whole of Northern Italy. And Dr Visconti, although the idea of having to babysit junior doctors didnât sit well with him âheâd only done it once with another student before her â in the end had accepted it.
And now, after almost a month and a half of work, he was pleased with the young woman. He still hadnât found any negative trait in her. She was beautiful, sophisticated, with a refined attitude and well-mannered âand these were the basics needed to work by his side. Moreover she was a quick learner. With her you didnât need to say things twice â and this was also a basic requirement if you were to work with Umberto Visconti.
âWell done, Clara,â that was all he said.
She gave him a delicate smile and he had the impression that she was attracted by his charm. He smiled back, then with few words their work began.
Visconti moved near to the table where Raffaele Ghezzi was lying, the tag tied around the dead manâs big toe stating his name.
With a sharp look he covered the dead body from head to toe several times and in the meantime he was asking himself how many corpses he had seen throughout his career. He remembered the first one. He was still a junior doctor and the dead body belonged to an obese man, almost two hundred kilos. When the doctor had made an incision on that large abdomen, it had deflated and a sickening smell had filled the room. It had lingered on him for more than a week. Or at least that was his impression.
And since that day his life had been a series of dead people and autopsies. And the people, who initially had a name, a sex and an age, with the passing of time had become mere dummies to be sliced open and a skullcap to be removed.
And now Raffaele Ghezzi was also part of that miserable group.
Visconti allowed himself a smile â careful not to be seen by the girl â which reflected the satisfaction he had for his job.
He stretched an arm towards the small trolley and retrieved two rubber gloves.
He put them on, making sure that they were snug. Noticing that Clara was already wearing hers, he nodded at her and grabbed the scalpel.
The autopsy lasted a bit more than an hour and a half.
Visconti recorded that the victim had died of cardiorespiratory arrest.
âA strip of fabric or something similar was tightly wrapped around the neck obstructing the passage of cerebral impulses.â
Then, when the dissection was almost concluded, ,Clara, who was examining the dead manâs oral cavity, in a feeble voice interrupted the operation.
âDoctor, look here,â said the girl.
âWhatâs up?â asked the doctor, leaning forward.
âThere,â she continued. âIn his mouth. It looks likeâ¦â
Clara didnât complete the sentence because she knew what it looked like.
The medical examiner moved a bit closer and with a torch illuminated the inside of the dead manâs mouth.
âThere,â the girl exorted him, âunder his tongue.â
Dr Visconti lifted the dead manâs tongue, as much as was necessary, in order to be able to take a better look at what Clara had seen.
âYes,â he said. âYouâre right, Clara. Thereâs something strange.â
CHAPTER 9
âThank you for coming, Mrs Pilenga,â Inspector Walker said to the woman, although it had been more of an order than a request.
Martina nodded, silent. Then, she tried to find something to say, despite the dreadful misery she felt inside her.
âIf thereâs anything I can doâ¦â
Walker offered her a benevolent smile, in an attempt to look sympathetic. Then he rubbed his hands together and let himself drop back into his old worn-out armchair.
âThatâs exactly why we have summoned you. We think that anything you say may be useful to us.â
The woman replied by nodding again. She looked like a little doll with a broken neck.
âGood,â said Walker. Then he glanced at Zambetti, informing him that the real interrogation was now to begin.
The assistant nodded, sliding his fingertips onto the computer keys.
âMrs Pilenga, do you know,â Walker started, âif there was anybody who would have wanted to hurt your husband?â
Before answering, the woman waited longer than the Inspector would have expected.
âNot that I know of.â
âAnd what about you, Mrs Pilenga? Did you get on with your husband?â
âWhat kind of question is that?â blurted the woman, fidgeting in her chair.
âCalm down, â the Inspector tried to quiet her . This is just like any other question...â
âOf course we got on,â Mrs Pilenga uttered, interrupting him.
Walker nodded, moving his head slowly. In that precise moment he decided to shift into high gear, without reservation.
âGood,â he said smoothly. âIs there by any chance anything in particular that you would like to tell us regarding your relationship with your husband?â
The woman blushed. The Inspector could see on her face that she was wondering what the reason was behind that question. Following a few seconds of silence, Mrs Pilenga attempted to change track.
âWhat are you trying to say?â
Walker put on the most casual face he could summon.
âIt was just a simple question, Mrs Pilenga. You know, before formulating any hypothesis about the murder, I would like to know a bit more about your husbandâs life. And who better than you to help me?â
Martina looked down at the desk. She scratched nervously at the back of her hand, then she lifted her eyes and tried to look the Inspector in the face.
âMy husband and I were an ordinary couple.â
âWhat do you mean by ordinary?â
The woman thought about that for a moment.
âWe had ups and downs, like many other couples.â
âUps and downs,â repeated Walker, turning his head sideways for a moment, towards his subordinate. âSo, Mrs Pilenga, according to you, these ups and downs, could your husband also have them with somebody else. Donât misunderstand me. I mean⦠of your knowledge, did your husband have problems with anybody?â
Walkerâs cold eyes were inspecting Martinaâs teary eyes, not prying away from them for even a moment.
âIâve known my husband for thirty years. I have never seen him fight with anyone. I donât believe heâd decided to start getting into trouble at fifty years old.â
âI understand,â continued Walker, who was still feeling his way through the dark.
âI still canât believe it,â the woman opened up, letting herself go into a choked cry.
Walker stretched his hands out on the desk, in search of hers. She noticed it and decided to accept the charitable gesture. She put her hands together and entrusted them in the Inspectorâs big, yet delicate, hands, finding warmth in them.
âIâm sorry, Mrs Pilenga. Believe me,â he told her. âAlthough my methods might seem harsh, I swear I am doing it for you. To find your husbandâs killer. And I am sure that your deposition, even something that you might consider insignificant, could lead us on the right track. I am just asking you to help us to help you.â
âBut I donât know how,â she replied, sobbing.
Walker remained silent, wondering if he hadnât made a mistake in summoning the woman too soon after her husbandâs death. Would it have been better to have let some days go by?
âMrs Pilenga,â he regained her attention, also by putting a light pressure on her hands. âMaybe itâs better if you go back home. You need to rest. Relax, let yourself go with all the tears you need. Weâll be in touch again in a couple of days. So if in the meantime you remember anything that can be useful to us, let me know.â
Martina nodded, taking a tissue out of her handbag.
âMaybe itâs better, yes,â she confirmed.
Walker offered her one last smile and stood still waiting for her to slip her hands from his.
âHave a good day,â said the woman, looking at the two men, first at one, then at the other.
âSee you soon,â and âHave a good day too,â answered Walker and Zambetti in unison.
Martina Pilenga stood up from the chair and, walking slowly and sadly, left.
The two men found themselves alone together again.
âShe seemed worn out,â ventured Zambetti.
âWell, even if it was true that she was unfaithful to him, he was still her husband,â suggested Walker.
âI wonder why she didnât admit to the extramarital affair.â
âWell, itâs obvious. We didnât ask her explicitly and she didnât say it. Itâs normal, isnât it? Whoâs that woman who loves to shout it from the rooftops that she is having an affair? I tried to bring up the topic, but she avoided it.â
âTo be honest, youâre right, Chief Inspector,â Zambetti tried flattering him. âAlthoughâ¦â
Walker turned his head sharply towards him.
âAlthough?â
Zambetti tapped his fingertips on the edge of the computer.