Полная версия
The Invisible Crowd
He picked up his bag, then strode out along the street. Caught up in the flow of people, like a leaf coasting along the surface of a river, he felt a surge of excitement. He was finally here, in London – and he was free! Freer than he’d ever been, without any commitments, tasks or other people to be responsible for – except Melat and the family back home, of course. His feet were pressing on London’s pavements, his eyes feasting on London’s oversized office blocks and London’s shiny shops, his ears were filling with the vibrations of London’s traffic, his mouth and lungs saturated by London’s bitter air, and he was now one of the masses of London people, who were all so different, not just racially, but in how they dressed: he had expected reams of smart suits, but there was a woman with a purple coat and a rucksack covered in spikes, and there was an Asian girl with a red streak in her hair and a tattoo sprawling down her neck, and there was a man with a thick, black, rectangular beard and skintight jeans that made him look top-heavy.
He noticed that there seemed to be an unwritten agreement to avoid smiles, or any kind of eye contact with other pedestrians except when absolutely necessary. Was it just his stinky self? But no – even when people stepped aside to let others pass, he noticed, they never seemed to look at each other either. Probably because they were all in such a rush, which made sense in somewhere as busy as London; but he wondered if there was any street in this city comparable to Asmara’s tree-lined Independence Avenue, where people would just wander along slowly, hand in hand with friends, sit outside espresso bars, watch the world go by, exchange greetings.
He stopped short in front of large metal sign outside an office block that read:
theguardian
The Observer
Was this really the headquarters of the famous newspaper? How fortuitous that he’d just happened to walk past it! Was it a sign? He paused, and imagined himself dressed in a pristine suit with a crisp shirt, briefcase in hand, getting ready to walk into the building. I’ m here for an interview, he’d tell the receptionist assuredly. Yes, for the columnist job. A woman came out of the building, wearing jeans and a T-shirt, pulling her mobile phone out of her pocket, making a call as she passed him. Did she work in there, dressed like that? Was that normal here? What did he know? What would he ever know about the world of journalists in this city? Another woman came out, and gave him a long look – which prompted him to carry on walking. He couldn’t be caught loitering outside somewhere important like that. Realistically, he would probably never get to walk inside such an office except to clean it.
Cleaning toilets for small change donations in a run-down shopping mall or something: that was the kind of ambition he knew he should content himself with, at least at the beginning. But how would he even land a job like that, with no connections? Should he find a run-down shopping centre, wait nearby in a discreet spot until it closed and cleaners arrived, then dash over and enquire about work? But there didn’t seem to be any shopping centres around here, or anything particularly run-down. Perhaps he’d be better off away from the city centre and its elite workplaces, where police would no doubt be hyper-alert to scruffy, reeking black men…
The name Canning Town popped into his head. Bin Man Joe had said his brother lived there, that it was in the east of London. It was a bit random, but why not? The brother had moved there not long ago and found work, so why shouldn’t he? He looked around for someone to ask directions. A black lady with a wide smile was leaning against a wall, chatting on her phone, and cackling every so often with an infectious wheeze. He waited until she’d hung up, then approached her. ‘Excuse me. I’m trying to find Canning Town.’
She frowned. ‘Canning Town? What’s that on – Jubilee, I think.’ Yonas wondered whether the meaning of this should be obvious. ‘Take the un-der-ground train,’ she said, splitting the syllables as if he were deaf. ‘Farringdon’s just over there. Good luck!’ She walked off briskly, as if she didn’t want to be seen with him for another second.
Inside this station entrance, Yonas came up against a row of waist-high electronic gates. He looked up to see CCTV cameras perched like hawks. He would have to walk. Not the end of the world; he could tell from the sun which way was east.
Shortly, the afternoon dimmed, dusk intensified, doubt and hunger set in. Having strayed from the main roads, Yonas found himself wandering a network of residential streets. The houses around him were tall and elegant and forbidding, and long windows wore neat flower boxes underneath like military moustaches. A glow from a basement drew him over. Peering down, he saw a cream-coloured kitchen, spacious and clean, with wide counters. On one of them sat a fruit bowl, piled with apples, bananas and oranges and – yes – a mango. Yonas was tempted to force open the window, leap down, grab it and bite right into it. He could just make out the smell of something deliciously savoury. Curved lamps in corners cast a warm glow. When he crouched, he could see a candlelit table at the back, around which two parents and three children were eating spaghetti and laughing. He pictured his mother staggering to the table with a huge, steaming pot for her rambunctious brood and it struck him anew that he would not only never see her again, he would probably never see any of them again, and he would be lucky if he ended up with any kind of family of his own. Even with a table of his own.
He continued along more residential streets, past some apartment blocks and up some dead-end roads, until he was so tired his bones ached. He spotted a wide doorstep, big enough for a curled-up body. Nobody was around. He sat down, hooked his feet up beside him, eased down into a foetal position, and nestled his head in the crook of his arm, feeling like he had just climbed into a cold stone coffin. He pulled his wooden rooster out of his pocket. Just me and you, little friend, he whispered, stroking it with the top of his fingertip – the few millimetres between the nail and the scarring. He thought about what would happen if he died here. Nobody would have a funeral for him. What did the UK authorities do with random African bodies found on the streets? Burn them? He imagined being stuffed in a bin bag, then deposited on a pile of other vagrants, and tossed into a vast, bright, smoky fire, crackling and fizzling with amber, gold, orange, red, his trousers catching, the flames licking eagerly up his legs, but it didn’t feel hot, oddly, it somehow felt cold, numbing, stiffening…
He sat up, panicking, then rubbed his eyes. Daylight! He must have been asleep for hours. He was chilly, but intact. And alone. Utterly alone. No Gebre to consult with about what to do next. He watched the scattered white clouds drift for a minute or two across a faintly blue sky, imagining them floating gently over the ocean towards Eritrea. Then he got up jerkily, and staggered towards the sound of traffic.
Back on a main road, car horns blared like a tin pan band. His mouth was sour – all he wanted right now was a drink of water and a pee. He managed to blag some tap water from a small café, and the girl behind the counter reluctantly allowed him to use their toilet. The warm water from the tap on his hands and face felt delightful, the hand drier even better. Could he get away with a full body wash? Someone would inevitably knock on the door again. He wiped his armpits cursorily, and slipped back out.
By midday he found himself amid a glass forest. Here were the smart suits he’d been expecting to see everywhere in this city, the immaculate hair-dos, and each person he passed was talking on a phone, texting or listening to something through headphones. He passed a particularly well-tailored suit, whose owner’s face was so glum that Yonas was tempted to stop him and ask: What could possibly be so bad in your life? Do you want to swap? He imagined the man walking through his front door back home, no doubt in a splendid Victorian house, hanging up that fine jacket as if it were an invisibility cloak, then hearing his children rush down the stairs shouting Daddy! Daddy! Would he finally crack a smile then?
A trio walked past eating what looked like lumps of rice wrapped in black paper out of cardboard trays. One of the women was whining: ‘He didn’t even offer to pay. I was like, hello, I’m a feminist and stuff but, like, I still want my first date paid for.’ The other woman cooed sympathetically, and one chucked her box in the bin with at least half the contents left in it. Yonas walked over to the bin, eager, mouth watering for whatever the food was – but he couldn’t bring himself to dig in. Not yet. And not here. It was too conspicuous.
He decided to carry on, but regretted that decision as his hunger deepened. Crowded though the pavement was, he noticed people were staring at him, and giving him as wide a berth as possible. He was tempted to walk into one of the shops displaying geometrically ironed shirts and trousers, take a few sets into a changing room to try on, leave his rancid overalls on the floor and walk out again.
His energy was plummeting now. He passed the open door of a corner shop, lined with brightly wrapped chocolate bars, and paused, salivating. Could he slip one in his pocket without being noticed? But the shop owner, an Indian man, gave him a hard stare, and he retreated. He was just turning another corner and summoning up the will to dig in a bin after all, when he spotted a man serving hot food from a cart to a queue of people. Several were already standing around eating it off paper plates… it looked like rice and curry. And then he noticed what seemed too good to be true: people were accepting it without giving the server any money! He sidled up to a man who’d just started tucking into his plateful to ask if he really just took it without paying.
‘Mate, you’d better believe it.’ He laughed, spraying out a couple of bits of rice. ‘Those Hare Krishna dudes.’
‘Krishna?’
‘Yeah, it’s a kind of religion where you have to give food away for free. Some people call them crazy bastards but hey, I’m not about to sniff at a complimentary lunch. Even if it is veggie.’
‘You have to be a believer?’
‘Na, mate, anyone can just take the nosh and those dudes are happy.’
As Yonas queued, saliva now exploding inside his cheeks at such a rate it was hard to swallow, he imagined the clamour there would be if a free food cart were to materialize at home. People would probably stay away, thinking it was a government trap. Finally his own plate was piled up, and he started shovelling food into his mouth. It was so good to eat! His tongue was immediately scalded, but he gobbled on regardless, almost ecstatic at the spices, the vegetables! Maybe this was the turning point. If he could pick up free meals as tasty as this on the street, life in the UK would be a breeze.
After a second helping, he headed eastwards again, re-energized. The city around him became multidimensional and multi-layered as he started connecting everything he saw with sparks of memory, films, BBC news clips, old magazines, his father’s books. He noticed how many of the shiny shopfronts at ground-floor level were sitting at the feet of grand historic buildings, and how they were interspersed haphazardly among modern, linear blocks, and how all of them were in such good condition, none of them crumbling or dripping with telephone wires, and how every so often there would be little grassy parks and trees spreading nature through the city like a sprinkling of herbs on a salad. Passing one of these parks, he paused to watch a guy with a paunch being egged on by someone who looked like a personal trainer as he skipped furiously and kept tripping over his rope. A short distance away there was a wheelchair and a woman with a prosthetic leg next to it, doing press-ups. If only Sheshy could get a prosthetic in that league; it looked futuristic compared to the ones the martyrs got back home.
He was about to cross at a junction when he saw a van pull up with a huge black advert plastered on its side:
In the UK illegally?
GO HOME OR FACE ARREST
Text HOME to 78080
And in a square box in the top corner of the van, like an official passport stamp, it said:
106
ARRESTS
LAST WEEK
IN YOUR AREA
His stomach clenched, and he stopped dead still. He couldn’t see in the windows, couldn’t tell whether or not the driver had clocked him. He glanced down at his scruffy clothes, his shabby shoes, touched his matted hair, and nearly laughed at himself for not being more conscious of how obviously illegal he looked. He might as well be waving a flag saying Arrest me! What should he do? Was there someone in that van poised to jump out and make the 107th arrest? He couldn’t cross the road right in front of it. Not now. But then if he turned and ran it would look suspicious… He crouched and pretended to do up his shoelace, making himself as small as possible. Time crawled, except for the demonic pounding of his heart. But after what can only have been a few seconds, the lights changed and the van pulled off.
Slowly, creakily, Yonas got up, and carried on walking, feeling as stilted as an old man. He was an idiot to think it might be easy just to wander around and make a life in London, like moulding a new version of himself out of a fresh piece of clay. How could he avoid getting arrested just for looking like this, never mind find work and somewhere to live? Maybe Gebre was right about waiting longer at the factory for fake papers… But he was here now. He had to keep going, and find somewhere to have a wash and get fresh clothes. But then he halted again, as he saw, walking towards him, a broad-shouldered white man dressed all in black wearing sunglasses… Oh God, it was… no, it wasn’t, was it? Of course it wasn’t. Yonas sighed shakily, and walked on.
Finally, he came upon a sign for Canning Town. From the name he had expected a small suburb full of pretty houses lined up neatly like tin cans in a supermarket, and he’d half-convinced himself he’d bump into a man who would look like the double of Bin Man Joe, just strolling along with his family, shielding his eyes with one hand as he looked around for his new Eritrean nephew. Instead, Yonas found himself on a highway under a huge concrete road underpass, roaring with cars, and after that, in the middle of an industrial estate. It didn’t seem as if anybody lived here at all. There was just factory building after factory building. What a stupid decision to come here just because of Bin Man Joe, when he could have gone somewhere like Arsenal, or Chelsea, or, more practically, sought out an Eritrean church… But then he spotted a human being. A man, youngish, maybe about his age, wearing overalls. Yonas was just wondering whether to approach him, when the man saw him, and crossed the road towards him, walking fast. Yonas’s heart raced – why was he being approached? Was he about to get arrested? Mugged? If so, his total lack of valuable belongings would either leave him unscathed or infuriate his attacker…
They were now standing face to face on the pavement. There was nobody else around. ‘Hi,’ the man said, not exactly threateningly. If this was a mugging, it was a strange way to go about it. The man had messy black hair and creases around his eyes. ‘You are looking for work?’
Yonas laughed involuntarily. ‘How did you guess?’
‘Smells like you need somewhere for sleep too,’ the man said, and smiled back, revealing a gap between his front teeth.
Yonas nodded. ‘You know somewhere?’
‘I do. I am happy I found you. You stay, then I get commission, okay?’
‘Maybe, but I do not know yet what you are offering me.’
‘Good point. I take you to see Uncle. Follow me.’
Uncle? Friendly or sinister? Maybe it was fate: lose an auntie, gain an uncle. Yonas followed the man through a gate into the potholed forecourt of a large building, along a narrow gap between the left wall and the fence.
The man turned as he walked. ‘What is your name?’
‘My name?’ Yonas thought frantically, then remembered the bin man. ‘My name is… Joe.’
‘Joe, yeah?’ the man said. ‘And where you come from?’
‘Eritrea. And you?’
‘Emil. From Romania.’ Emil pulled out a key and unlocked a side door, then led Yonas down a dimly lit corridor and up some concrete stairs to another door, on which he knocked three times. The words ‘come in’ floated out.
Inside, a grey-haired man with knitted eyebrows was sitting behind a computer, with three stooping table lamps poised around him like water birds. He didn’t look up. Emil cleared his throat. ‘Uncle, this is new guy. He say his name Joe. Eritrean. Been sleeping rough.’
Uncle appeared to ignore them and continued typing with two fingers. Was this going to be another Aziz? He could hardly look more different: gaunt, with a crooked nose, pointed shoulders and spindly fingers that looked as if they might snap at the next tap. After a little while he looked up, and his eyes were two spikes. ‘So. Joe. You are new to the UK?’
‘Yes.’
‘You know nobody here.’
‘No. I mean, I thought I did, but they… No, I know nobody.’
‘You are willing to work hard?’
‘Yes.’
‘Okay. If I let you stay here, there are rules to follow.’ Uncle pushed his chair back, stood up and walked around to the front of the desk on which he perched and leaned forward, his dark eyes locking in. ‘How are you at following rules?’
‘Good.’
‘Well, my rules are simple enough. One’ – Uncle stuck up his forefinger – ‘I arrange the work. Two’ – middle finger – ‘you do as much work as I tell you to do, and you don’t work for anyone else. Three’ – ring finger – ‘you never – ever – tell anyone outside about how you got the work or anything about this place. Got it?’
Yonas nodded.
‘You haven’t seen the film, have you?’
Yonas shook his head.
‘Fine. Anyway, if you’ve got the rest, the correct answer would be yes.’
‘Yes,’ Yonas echoed.
‘Because if you talk we are all going to get into trouble. Do you know the meaning of the word trouble?’
‘I do.’
‘Good. If you imagine to yourself the worst possible kinds of trouble, then you’re on the right track.’ I don’t need to imagine, Yonas thought. ‘So, blend in. Don’t get yourself noticed. Keep yourself to yourself. Understood?’
‘Understood.’
Uncle got off the desk and began to pace around the room. ‘Good. You can stay for a trial week. You will do a mixture of work. Construction, cleaning and such like. You will get forty quid a week cash in hand from me, for working however many hours I tell you to work, normally around eight hours a day, for six days per week. In return you get to live here and sleep here for free and I give you work clothes to wear – which it looks like you need right now. If you want to leave I need two weeks’ notice. Agreed?’
‘Agreed,’ Yonas said immediately. He fought with the corners of his mouth to stop them from smiling.
‘Right. Here’s a tenner to tide you over.’ Yonas took the note and held it gently between his fingers as if it were pressed from gold. He imagined telling Gebre: Only day three, and I’m already in the money, with a real job, and a place to live! Was Gebre wishing he’d followed after all? Or was he still cursing Yonas for abandoning him and Osman?
‘Any questions?’ Uncle asked.
Yonas thought for a second. ‘What’s the film?’ he found himself asking.
‘The film! Oh. Well, I’m not giving it away that easily. You can ask the others. There’s a TV in the living area, so if it’s coming on I may let you know. Now, scarper. I suggest you prioritize a shower.’
Chapter 7: Emil
UK IMMIGRATION SHOCK 150,000 ILLEGAL IMMIGRANTS ENTER UK EACH YEAR, SAYS WHISTLEBLOWER EX-HOME OFFICE BOSS
I will take one espresso macchiato, and two spoon sugar. Okay three, just today.
So, you wanna talk about Professor Jojo! Haha, yeah, that’s how I call him, but when I first met him in street, Professor was like opposite word I would think of, okay, I had to even hold my breath, like he smell of shit mix with rotten fish and mouldy cheese in big bag of rubbish when you leave too long before taking outside. You got my point. But when I am looking closer I am thinking: Wait. Nice smile, tall, cheekbones, huuuuge fro all matted and disgusting like rats living inside – but with a proper wash it’s gonna look good! I am even getting a little fantasy…
I can talk about it now, with you, no problem. But back when I meet the Prof, no way. I am so much hoping for another gay to come to live in warehouse, you cannot believe, but I can’t say nothing. I mean, I came to UK because everyone said London scene is awesome and people easy-going compare to rest of Europe – Romania anyway – so I think, okay, maybe there I can be me. But when I arrive I cannot even get work to pay rent, not even think about going out, clubbing, all that. I mean, London is so expensive, so, so, so, SO expensive, it’s not even true. Even room size of small cupboard in shittest area is too much money. So after some time I was living with a load of straight, immigrant guys in warehouse. I mean, not even proper house – this big, old place where they used to repair cars, with one big room out back full of mattresses. Some guys living there even more gay haters than back home. Russians especially. So I try to keep secret, and in case they guess, I am always try to be comedian, so they will like me for being that guy who is making everybody laugh. Problem is, then they start to really like me and wanna hang out, and they like going to pull women, so I have to make excuse. Once I even went out and pulled three women just to make point and get them off my back. Ugh. It’s like I just snog my sisters.
So anyway, Uncle tell Professor Jojo he can stay, and I show him spare sleeping spot – I mean, it is only mattress, okay, but he look right into my eyes and say thank you… like it is biggest favour anybody done him ever in his life, and he lie down, hands behind head, with biggest smile you’ve ever seen. He start saying something about leaving jungle, with like fox and snake kissing dove or something crazy like that, ending up in city with bed to sleep on… I have like no clue what he is talking about, but he tell me it was just a poem he remember, so I applause him and tell him that has got to be first poem anyone ever said in this place, but maybe if he want to fit in with guys here he better rein it in, and also, if he want to be friends even with me, he got to shower, like right now.
He jump up and ask if shower was with hot water, like that would be impossible, and when I said yeah of course, his face lit up like he just got papers from Home Office. I say I can lend him razor and I show him bathroom. He go to look at himself in mirror, then turn to me and his face is angry. I’m thinking, What did I do? He ask if I have scissors, and I’m like, Uhhh, is he gonna stab me or what? But I get them from kitchen. He take and say thanks, then start to chop at his hair like weeds! Just chop chop chop and throwing big lumps down toilet, I mean – I was still imagining it all brushed out ready for dance floor, so I’m like, ‘Wait, please, my friend, keep some!’ But too late. He smile little bit and tell me, ‘My hair needs new start, like me.’ I tell him, ‘Okay, fine, but you can’t leave it all messed up like that. I can cut properly for you. I am cutting everybody’s hair in warehouse – I do yours for free first time. But I am not even touching your head until it’s had, like, three shampoos, okay?!’
When he came out of shower, he smell normal, and his face look so different with no beard, fresh and kind of fragile. But his body super-skinny, like bamboo stick. And his hair! There were tufts sticking out like clown, and now it’s been washed, I can see it’s not fro exactly, like looser curls, soft for touch.