Полная версия
The Evacuee Christmas
Peggy went to touch Ted on the arm in comfort, but then thought better of it. He looked too tightly wound for such an easy platitude.
She contented herself instead by saying she was sure that he and Barbara were doing the best thing and that they would have broken the news of evacuation to the children in exactly the right way.
Nearly everyone, she’d heard, was going to evacuate their children out of London and so it wouldn’t be much fun for those that didn’t go, she added, as they wouldn’t have any playmates, while schooling would be a problem, too as the government was going to try and make sure that all state schooling was taken out of the city.
Peggy thought she saw the glint of a tear in the corner of one of Ted’s eyes as she spoke, but then he cleared his throat sharply as he averted his head, and added quickly that he had to go or else his pay would be docked, and with that he walked away curtly before she could say anything else or bid him farewell.
Peggy remained where she was standing, wondering if Barbara had had long enough on her own with the children, or if she could go and call on her now. She felt she had been on her feet for quite some time already that morning and over the last few days she had grown a bit too large not to be having regular sit-downs.
Then she saw Susanne Pinkly hurrying in her direction, with a cheery sounding, ‘Peggy, I need to talk to you but I’m late for school – can you walk over to St Mark’s with me? I was going to come and see you at lunchtime, but this will save me an errand if you can spare me a couple of minutes now?’
Peggy and Susanne Pinkly were good friends, having been at school together from the age of five, and later in the same intake at teacher’s training college before they finally simultaneously landed jobs at the local primary school where they had once been willing pupils.
They’d also spent an inordinate amount of time during their teenage years discussing the merits of various local lads and how they imagined their first kiss would be. Susanne was fun to be with, and was never short of admirers who were drawn to her open face and joyful laugh. Peggy had often envied Susanne her bubbly nature that had the men flocking, as Peggy was naturally more serious and introverted, and so when Bill had made it clear he thought her a bit of all right, it was a huge relief as she had been fast coming to the conclusion that the opposite sex were hard to attract.
Although some schools wouldn’t let married teachers work, fortunately this hadn’t been the case at St Mark’s Primary School. While Susanne was still an old maid, being positively spinsterish now at thirty-one, Peggy had married Bill just a term into her first job without much thought as to what this might mean for her in the working world. Luckily St Mark’s didn’t have a hard and fast policy as regards making married female employees give up work, as some schools did, which Peggy found herself very pleased about, and increasingly so when she didn’t become pregnant for such a long time. She couldn’t have borne being stuck at home on her own and without anything to do – she would have felt such a failure, she knew.
However, when she fell at last with the baby, Peggy had had to stop working at the end of the summer term as her nausea had got so bad, and since then she very much missed her lively pupils and the joshing camaraderie of the staffroom. Bill spent long hours at the bus depot, and he was rather fond of a tipple with the lads on a Friday and a Saturday night if he wasn’t rostered on the weekend shifts. Barbara’s time was taken every weekday by her job at the haberdashery, and so quite often the days felt to Peggy as if they were dragging by. She discovered all too quickly that there was only so much layette knitting an expectant mother could enjoy doing.
It was still up in the air whether Peggy would ever be able to return to work following the birth of the baby, as most employers didn’t want a mother as an employee, and Peggy knew that if in time she did want to return to her classroom – after the war with Germany was over, of course – then she would have to make a special plea to the local education authority that she be allowed to go back to work.
Before that could happen, she and Bill would have to decide between themselves that she should resume her job, and then they would need to sort out somebody to look after the baby during the day, which might not be so easy to do.
Bill didn’t earn much as a bus driver (his route was the busy number 12 between Peckham and Oxford Circus), and aside from the fact that Peggy missed her pupils, and she knew she had been a good teacher, she suspected too that one day she and Bill might well feel very happy if she could start to add once again to the family pot by bringing in a second wage.
Peggy turned around and, linking arms with her friend, she walked along with Susanne, who wanted to see if Peggy was going to evacuate herself.
When Peggy nodded, Susanne cried perhaps a trifle too gaily, ‘Music to my ears! I’m having to stay behind to work at the bakery, as you know Ma’s been taken poorly and Reece is leaving today with your Bill. But if you’re choosing to be evacuated and are planning on going on Monday as most people round here seem to be, then St Mark’s needs another responsible adult to help escort the children to wherever they are being sent to, and I couldn’t help but think of you! So far there’s Miss Crabbe and old Mr Hegarty to look after them – well, Mr Jones is going too, but he won’t want to be bothered with the nitty-gritty, as it were, and in any case, he’s coming back just about the next day. One-Eye Braxton will be there and the kiddies run rings round him – and so I thought you would be the perfect person to go and keep an eye on both pupils and teachers.’
There was definitely a logic to this despite the chirpy tone of Susanne’s words, Peggy could see, as she was familiar with the children and they with her, and she knew the quite often crotchety Miss Crabbe (‘Crabbe by name, and Crabby by nature’ was Peggy and Susanne’s private joke about her) and the ancient Mr Hegarty (who was increasingly doddery these days after teaching for over forty years) would make for dour overseers for the evacuation journey for the children, and with headmaster Mr Jones planning on not sticking around…
And if Peggy went with the children of St Mark’s, then it would probably mean that she would end up being billeted near where Jessie and Connie would be, and this would be reassuring for Barbara and Ted; and for herself too, it had to be said.
They’d reached the school gates, and Susanne nodded and then smiled encouragement at Peggy, obviously willing her to say yes.
‘Let me think about it overnight, and I’ll let you know first thing in the morning as I’m not quite certain about the other options for the evacuation of expectant mothers,’ Peggy said, trying to look resigned and as if she shouldn’t be taken for granted, but failing to keep the corners of her mouth from turning up into the tiniest of smiles.
Then Peggy caught Susanne looking pointedly at her expanded girth so she added, ‘I think it’s probably fine for me to come with your lot, but I just want to consider it for a while as I don’t want to promise you anything I can’t actually do.’
Susanne was already nipping across the playground towards the steps up to the girls’ entrance as she called over her shoulder, ‘Honestly, Peggy, it’s just to make sure they don’t get up to too much mischief on the train – and that’s just the teachers! And Mrs Ayres will be there too, and Mr Braxton, and so you won’t be too heavily outnumbered by the kiddies.’
This latest comment wasn’t necessarily as hugely reassuring to Peggy as Susanne probably meant it to be, because although as sweet-natured a widow as Mrs Ayres undoubtedly was, she was a gentle soul, and even the youngest children could boss her around with absolutely no trouble, while Mr Braxton, who had had such a severe facial injury in the Great War that meant he’d lost an eye and part of a cheekbone, and who now wore a not very convincing prosthetic contraption that attached to his spectacles, also had problems in keeping the children in line, in large part as they didn’t really like looking directly at him.
Peggy sighed. She could already imagine how this was very probably going to work out for her.
Several minutes later, as Peggy made her way at long last over to Barbara’s, Jessie and Connie were walking along the street to school in the opposite direction, and they were so deep in conversation that they didn’t notice their auntie until they were almost level with her.
Peggy thought they both looked wan and anxious – the news of leaving their mother and father to head for pastures new with their classmates had obviously hit them hard.
‘Hello, you two. You’d better look sharp or else you’re going to be late,’ she said. ‘But first, I’ll tell you a secret. If it helps cheer you up, I think I might be coming on the train with you and your fellow school pupils on Monday. Won’t that be fun?’
They stared at each other with intent, serious expressions, and then they all laughed as Peggy had to add, ‘Well, maybe “fun” is the wrong word, but I daresay you know what I mean. If I can get a billet near to you, then you’ll know there’s always me to come to if either of you feel a bit miserable. And I shall be able to come to you if I’m feeling a bit sad about being away from home too. Is that a deal?’
Judging by their nods, it looked as if a pact had been made.
Chapter Six
Barbara was standing on the doorstep looking out for Peggy while polishing the brass door knocker, door handle and house number.
‘I’ve already told Mrs Truelove that I can’t go in today as I’ve got to get things organised, and she wasn’t thrilled but…’ Barbara’s voice drifted away as she’d already turned on her heel to stomp off towards the kitchen, her footsteps ringing out on the brown linoleum that floored the narrow hallway at number five Jubilee Street.
Peggy followed wearily in her younger sister’s wake (there was only the one year between them), very much looking forward to sitting down and enjoying a restorative cup of tea. It wasn’t yet half past eight but already Peggy was quite done in.
Half an hour later she felt much better, as Barbara had also made her eat some hot buttered toast while Barbara jotted down a long to-do list, and an equally lengthy shopping list.
‘Ted and I decided before we got out of bed this morning that we’re going to use our rainy-day money to send them away in new clothes. Let’s see how much is in the biscuit tin,’ said Barbara.
Peggy was surprised at this. Most families scrimped and saved to put a little by for emergencies, but now Barbara seemed happy to dip into this fund when actually, as far as Peggy could see, the children already had perfectly acceptable clothes that were always neatly pressed and mended, and that were nowhere near as threadbare as some that many other local children had no other option than to wear.
While Barbara and Peggy had been born and bred within the sound of church bells that they still lived within hearing distance of, their father had been a shopkeeper, and so they had grown up in relative comfort when compared to that of many of their contemporaries, Bermondsey being known throughout London as being a very poor borough. They had been allowed to stay at school past the age of fourteen, when a lot of their friends had been made to leave in order that they could go out to work to bring another wage in to add to the family’s housekeeping.
Peggy and Barbara’s mother had been very insistent that they had elocution lessons, and the result of this was that although without question they talked with a London accent, it wasn’t the broad cockney spoken by Ted and Bill, who joked that their wives were ‘very BBC’.
While this wasn’t strictly true as the received pronunciation of the broadcaster’s announcers was always distinctly more plummy (in fact, laughably so at times), nevertheless the sisters knew that their voices did sound posh when compared to most people in Bermondsey. Jessie and Connie had also been encouraged to speak properly by Barbara, another thing that hadn’t endeared Jessie to Larry, who had the slightest of stammers.
Barbara was always very set on keeping up family standards, and this required her taking good care of Jessie and Connie’s clothes, making sure they were always mended, clean and pressed, while Ted buffed and polished their leather T-bar sandals every evening. It gave both parents pleasure to see their children bathed and clean, and neatly turned out.
This sartorial attention was a whole lot more than many other local parents managed where either their children or themselves were concerned, although Peggy had some sympathy for why this might be as she could see it was very difficult for some families, who might have, perhaps, more than ten children to look after but with only a very scant income coming into the home each week.
Nevertheless, she suspected that when her and Bill’s baby arrived, she would find herself equally as keen to keep up the standards already heralded by Barbara.
Now Peggy watched with slight concern as Barbara climbed precariously up onto a stool to lift off the high mantelpiece above the kitchen hearth a slightly battered and dented metal biscuit barrel that commemorated King George V coming to the throne in 1910.
Peggy remembered this biscuit barrel with fond thoughts, as it had sat in their parents’ kitchen throughout her and Barbara’s childhood. Although Peggy was the oldest daughter, and therefore in theory should have had the first dibs on their parents’ possessions, when it came to closing up their house after they both died within months of each other, Peggy did a magnanimous act. It was just before Barbara and Ted’s marriage, which meant it was a year after Peggy and Bill’s own nuptials, when their mother succumbed to influenza and their father died not long after of, they liked to say, a broken heart. With only the slightest of pangs as she had always loved the biscuit barrel, Peggy had allowed her sister to stake, claim to the majority of their mother’s possessions, including the biscuit barrel, as Barbara was poised to set up her own home and Peggy had just about got herself and Bill comfortably fitted out by then.
Now, Barbara clunked the barrel down and onto the table, the number of large pennies in it adding considerably to its apparently hefty weight. She loosened the lid with her nails until she was able to work it off, before tipping the contents onto the maroon chenille tablecloth that adorned the kitchen table.
Peggy had long teased Barbara about her beloved tablecloth that had to be removed whenever the family ate, or when anything mucky was being done on the table. Barbara could be very stubborn if she chose, and so she resolutely refused to accept the tablecloth, with its extravagant fringing, was anything less than practical. Now, at long last, it came into its own as it turned out to be a good place to sort the pile of money that had been in the tin as the chenille prevented the coins rolling around too much, and it cushioned too the several notes that had tumbled from the biscuit barrel.
Barbara counted out five pounds and replaced them in the barrel.
Then she totted up what was left. It was a small fortune: a whole £37 15s. 7½d. With a raise of her eyebrows Barbara put another £20 back in the kitty, and then a handful of silver half-crowns and florins, and then she clambered laboriously back onto the stool to return the biscuit barrel to its home on the mantelpiece.
‘Goodness,’ said Peggy enviously, as her and Bill’s rainy day money had never broken the £10 barrier. ‘I had no idea.’
‘Ted’s been doing overtime, and of course I always try and put away all of my wages. But I won’t deny that a lot of scrimping and saving has gone into that blessed tin,’ said Barbara. ‘We’ve been saving extra hard ever since the children started school and we had even been wondering about a proper holiday next year, and a mangle for the washing and a new bed for Jessie. But now I want Connie and Jessie to be evacuated looking as if they are loved and cared for, and as if we think nothing of sending them away in new clothes. I think that might help them get a better class of family at the other end, don’t you think?’
Peggy wasn’t certain that would be the case, but she decided to keep quiet.
Some Bermondsey families would be hard-pressed even to give their kiddies a bath or to send them off in clean clothes, she knew, and so it could be that some of the host families would take pity and choose those clearly less advantaged first. She knew too that some of the children were persistent bed-wetters, and so she hoped that wasn’t going to cause too many problems further down the line.
Peggy made a decision not to ponder any further on this just then, as it seemed too loaded with opportunity for fraught outcomes. Although, of course, she hoped that Barbara’s view was the correct one, rather than hers.
After one last cup of tea and a final peruse of Barbara’s list, the sisters decided they would head up to Elephant and Castle to see what they could buy.
Barbara carefully placed her to-do list in one pocket and her shopping list in the corresponding pocket on the other side of her coat front, and then she tucked her purse away out of sight at the bottom of her basket, hidden under a folded scarf.
Peggy took the opportunity to spend a final penny before slipping into her lightweight mackintosh, as these days with the baby pressing on her bladder she needed to go as often as possible.
And then the sisters left for the bus stop so that they could make the shortish ride to Elephant, as the area was known locally.
At school meanwhile, Susanne Pinkly was experiencing a rather trying first lesson of the day.
Understandably, none of the children had their minds on their timetabled lesson for first thing on a Friday, which was arithmetic; even at the best of times that was never an especially pleasant start to the final school day of the week.
This particular morning, all the whole school wanted to do was talk about the evacuation, and what their mothers and fathers had told them about it.
Susanne could completely understand this desire, but she wasn’t utterly sure what she should say to the children as she didn’t want to make a delicate situation worse, or to make any timid pupils feel even more fearful about the future than they would be already.
Susanne always kept an eye out at playtime for Jessie Ross, as she knew the bigger boys could be mean to him. She had a soft spot for Jessie as he was one of the few children who patently enjoyed their lessons (very obviously much more than his sister did, at any rate) and who would try very hard to please his teacher.
Jessie was lucky to have a sister like Connie to stand up for him, Susanne thought, although just before the Easter holidays Ted had requested to headmaster Mr Jones that Connie be moved to the other class for their forthcoming senior year at St Mark’s as he and Barbara felt that Jessie was coming to depend too much on his twin sister fighting his battles for him.
Sure enough, at the start of this autumn term the twins had been separated and now were no longer taught in the same class. Susanne had suggested she keep Connie, and that Jessie would be moved in order that he could be taken out of Larry’s daily orbit, but Mr Jones said that he thought that might make Jessie’s weakness too obvious for all to see, and that the likely result would be that Larry’s bullying would simply be replaced by another pupil becoming equally foul to Jessie.
Generally, the teachers didn’t think Larry was an out-and-out bad lad as such, because when he forgot to act the Big I Am, he seemed perfectly able to get on well with the other children, Connie having been seen playing quite amiably with him on several occasions. The teachers believed that he had a troubled home life, as his park keeper father was well known for being a bit handy with his fists when he was in his cups, while Larry’s mother bent over backward to pretend all was well, despite the occasional painful bruise suggesting otherwise. The days Larry came in to school looking a bit battered and with dried tear tracks under his eyes was when he was prone to go picking on someone smaller than him. It was rumoured that Larry’s father had been dismissed from his job the previous spring, and Susanne was sorry to note that there had been a corresponding worsening of Larry’s behaviour since then.
Having just spoken with Peggy made Susanne think afresh of Jessie, as she knew Peggy adored her niece and nephew, but that Peggy always wished that Jessie had an easier time in the playtimes and lunch breaks at school than in fact he did.
So Susanne had been intending to pay special attention today to see how he was faring now that he would be getting used to not having his sister nearby at all times. But now Susanne had to put that thought to the back of her mind as she had just had a brainwave.
She would acknowledge the forthcoming evacuation but in a more oblique way than discussing it openly. She would do this by talking about some London words and sayings that might not make much sense to people who came from outside the confines of Bermondsey.
After making sure Larry was sitting at his desk directly in her eyeline so that she could keep tabs on him, Susanne got up from her seat behind her desk at the front of the class, smoothing her second-best wool skirt over her generous hips and checking the buttons to her pretty floral blouse were correctly fastened (to her embarrassment, she’d had a mishap with a button slipping undone the day before, and had the chagrin of catching a smirking Larry and several others trying to sneak a sly glimpse of her petty).
Going to stand in front of the blackboard, Susanne began, ‘Who knows what the word “slang” means?’
A bespectacled small girl called Angela Kennedy who sometimes played with Connie after school put her hand up in the air, and when Susanne nodded in her direction, she answered, ‘Miss, is it a special word fer sumfin’ that’s all familiar, like?’
‘Sort of, Angela. Well done,’ said Susanne. ‘Slang can vary from city to town to village, and might be different whether you live in the town or the country, or whether you are a lord or a lady, or you are just like us. Slang words are those that quite often people like us might use in everyday life, rather than when we could choose the more formal word we would find in the dictionary. And I know that following our lesson last week on dictionaries, you all know very well exactly how a dictionary is organised and all the special information you can find there!’
There were a few small titters from the pupils who didn’t have the same confidence in their ability to find their way around a dictionary that their teacher apparently had in them.
Ignoring the sniggerers, Susanne went on, ‘Now, can anybody here tell me an example of a word that is said around where we live in Bermondsey, but which might not be understood over in Buckingham Palace, say, which I’m sure we’d all agree is a whole world away from what you and I know in our everyday lives, even though the palace itself is close enough that we could all bicycle there if we wanted to?’
‘Geezer,’ yelled a boyish voice from the back of the class.
‘Okay, geezer it is,’ said Susanne. ‘So, has anyone got another perhaps more polite or proper-sounding word that might be the same as geezer but that wherever you lived in the British Isles you would know that everybody who heard you say it would understand what you were talking about?’
She was hoping one of her pupils would have the nous to say ‘man’.
‘Bloke,’ said Larry.
‘Chap.’
‘Guy.’
‘Guv’ner.’
‘Guv.’
‘Anything else?’ asked Susanne.
‘Cove,’ said Jessie thoughtfully, ‘although I prefer dandy.’
Somebody gave a bark of laughter.
Jessie really didn’t help himself sometimes, Susanne thought.
‘Nancy boy,’ Larry yelled as he wriggled in his chair, trying to turn around to look at Jessie. ‘That’s you, Jessie, er, Je… Jessica Ro—’