Полная версия
Starting Over
‘Might seem a long way off, but already we need to start thinking about Carnival weekend. I have before me the official figures –’ the Onion was saying, turning a page of his notes ‘– and I know you will all be enormously relieved to hear that, according to these statistics, last year’s Carnival went off without a major incident.’
Disbelieving groans from the crowd. The Onion glowered at them from under thick eyebrows, playing it straight.
‘There were six stabbings, forty-eight robberies, and a medium-sized riot around the Boombastic Dancehall Sound System when it was asked to reduce the volume at 3.45 a.m. Happily, the environmental health officer who asked them to turn down the Bob Marley –’ mocking jeers from some of the younger officers ‘– is expected to be out of hospital within a month. The council tell us that the loss of his spleen will not prevent him carrying out his duties. Fortunately, and rather wonderfully, none of these incidents were Carnival-related, so citizens should feel free to bring the wife and kiddies for this year’s fun-packed extravaganza.’
Keith’s new partner busily wrote it all down. I watched the Onion’s briefing, feeling like a man with no fruit and nuts in a knocking shop.
I didn’t know why I came here every morning. No, that’s not true – I knew exactly why I came. As the Sergeant went through his shopping list of stolen cars, burglaries, muggings and knife crime, it made me feel as though I was still chasing the wicked, still part of the war on crime, and still the man I wanted to be.
But when the parade was over, I went up to my desk, forbidding myself a glance at my watch. If I could only stop myself from looking, then the time would pass more quickly. So I lost myself in checking MG3s – reports that officers make to the Crown Prosecution Service, who then get to decide which naughty people to prosecute, and which naughty people to pat on the head and release back into the wild.
When I looked over the top of my computer screen Keith was standing there, dabbing at the tea stain on his shirt.
‘Fancy running a few red lights?’ he said.
Keith’s young partner was waiting in the passenger seat of their car. He looked up from his notes with a shy smile as Keith stuck his head in the window.
‘DC Bailey and I are on an undercover operation all day,’ Keith told him. ‘So sling your hook.’
The young man got out of the car with a bewildered look. ‘But – but what am I supposed to do while you’re undercover with DC Bailey?’
Keith erupted with exasperation. ‘I don’t know, do I? Go and do a bit of face painting. Do what you like.’
I slipped into the passenger seat and settled myself. It felt good. Keith eased himself behind the wheel, red-faced and muttering about a lack of initiative among the younger generation. We left the kid standing in the car park, staring after us with a wistful look.
Out on the road, Keith pulled out a couple of packets from under the dash. Zestoretic. Amlodipine. He pushed out a pill from each and washed them down with a swig from a can of Red Bull.
‘Goes a treat with your blood-pressure medication,’ he smiled.
‘We’re getting old,’ I said. Keith was forty-two, five years younger than me, although he looked as though he had even more miles on the clock. ‘In fact, we are old.’
Keith just laughed and pulled out a packet of cigarettes with a skull on the front. Then with one hand on the steering wheel and the other on his high-tar snouts, he pulled his car on to the wrong side of the road and really put his foot down, as if he was trying to outrace someone.
We came across a woman crying.
‘Pictures of my children,’ she sobbed. ‘It had all the pictures of my children.’
‘Someone thieve your phone?’ Keith said, and when the woman nodded, he motioned for her to get in the back of the car. ‘Hop in, love,’ he said cheerfully. ‘We’ll get your phone back for you.’
This was what Keith was good at. This was where he excelled. We drove around slowly, the lady still upset on the back seat, until we were passing a tube station where some kids in school uniform were talking to a skinny guy in his twenties. He had a scabby pallor about him that marked him as a heroin addict.
‘He’s not eating his greens, is he?’ observed Keith, stopping on a double-yellow line. When we got out of the motor and moved closer to the little crowd, I could see how scared the school kids were. The suspect had one hand in the pocket of his shabby parka, and held the other palm outstretched to the school kids. One of them was giving him an iPod. Keith chuckled as he put his arm around the suspect’s shoulder.
‘What’s going on here then?’ he said.
The suspect looked at him with a start. ‘Just listening to some music, officer.’ He handed back the iPod and made to bolt, but Keith’s friendly arm held him in place.
Keith was nodding. ‘Downloading a few banging tunes, are we?’ He nodded at the iPod. ‘What you got on there? Bit of garage? Bit of Shirley Bassey? I’m a Clash fan myself.’ He looked at the frightened faces of the schoolchildren. ‘Never heard of The Clash? What do they teach you at these schools?’ He made a small gesture with his head. ‘Better run off and do some homework.’
They scarpered. The suspect made one last effort to get away. Keith embraced him tighter.
‘Not you, moonbeam,’ he said. ‘You’ve got detention.’
With his free hand, Keith reached into the parka and pulled out a screwdriver. The metal had been sharpened to a vicious point.
‘That’s what he waved in my face,’ said the woman. She wasn’t crying now.
Keith considered the screwdriver. ‘Planning a bit of woodwork, are we? Knocking up a few dovetail joints?’
I went through the rest of his pockets. Each one produced a mobile phone. When the lady found the one that belonged to her, Keith told her to get into the car and wait. She didn’t move.
Keith pulled the thief under a sign that said NO ENTRY and into the tube station. The lady and I followed them. I could hear the trains rumbling far below us. Keith slammed him back against the wall and gave him a slap across the cheek.
‘Stealing someone’s pictures of their children,’ he said. ‘I don’t think that’s very nice.’
‘You can’t do that,’ the suspect said. ‘That’s police brutality.’
‘I can do what I like if you resist arrest,’ Keith said. ‘Did you see him resisting arrest, DI Smith?’
‘It was appalling, DI Jones,’ I said.
‘I know my rights,’ the suspect said. ‘I want my lawyer.’
‘Yeah, call your lawyer,’ Keith agreed. ‘Get him down here from the EU Court of Human Rights.’ His face was getting red again. ‘I’ll give him a good hiding too.’ Then he thought of something. ‘But you can’t call your lawyer, can you? You haven’t got any stolen phones left.’
The lady was standing by his side. ‘Can I have a go?’ she said.
Keith was expansive. ‘Be my guest!’
He held the suspect’s collar while the woman’s open palm crashed against his unshaven cheek. For the first time, she smiled.
‘How did that feel?’ Keith said. ‘It looked like it felt pretty good.’
‘It felt very good,’ the lady said. ‘Thank you very much.’
‘Oh, you’re welcome,’ Keith said politely. He began dragging the suspect to the car. The lady went back at him for seconds, but I gently restrained her. I was already thinking about the Himalayas of paperwork we were going to have to climb, but when we got to the street Keith let him go, like a fisherman throwing back a little one, chuckling as the suspect dashed into the crowds.
‘Not taking him in?’ I said.
Keith shook his head. ‘What’s the point? So in six months’ time some judge can give him community service? It’s not worth the wait.’ He pulled open the driver’s door and I went round the other side. ‘He’s not going to show his face around here again,’ Keith said over the roof. ‘Probably going to devote himself to good works.’
And when we got into the car, the lady opened up her mobile phone and showed us the pictures of her children.
By the middle of the afternoon, I was kidding myself. By the middle of the afternoon, I thought that I was a real policeman again. And that’s when we saw the patrol car.
It was parked in front of a derelict building, its yellow-and-blue Battenburg markings the only splash of colour on the street. I recognised it as a BMW 530iD, an ARV – armed-response vehicle. There were three cops in uniform crouching behind it, looking up at the building. Keith parked the car and we strolled over to them.
There were two constables, one of them a girl, and an inspector, the double silver pips of his rank shining on both epaulettes. He looked at us and then looked away, unimpressed. Keith and I smiled at each other.
It is a popular misconception that plain-clothes policemen are somehow higher-ranking than coppers in uniform. In fact, we all operate within exactly the same command structure as everyone else. So Keith and I outranked the two young police constables, but our balls were no bigger than the ones on the uniformed inspector. And didn’t he want to let us know it.
‘I bet he knows his way around a stapler,’ Keith said to me, making no attempt to lower his voice. ‘Bloody chimps.’ Chimps were coppers who were Completely Hopeless In Most Policing Situations. ‘Do you think the chimp’s got his own biro?’ Keith cackled.
‘There’s a man in that building with a firearm,’ the inspector said without turning round. ‘Name of Rainbow Ron. You might want to get your heads down before he blows them off.’
‘Who’s Rainbow Ron when he’s at home?’ said Keith.
I looked at the uniformed inspector. He probably had a degree. I had five O-levels from my local comprehensive and Keith might have had a certificate for swimming his width, although I wouldn’t swear to it. I coughed for a bit and then pulled out my cigarettes. Keith and I were just lighting up when there was the crack of a shot. We scooted down behind the patrol car. The inspector was screaming.
‘He’s got a gun! He’s got a gun!’
‘Get away, Sherlock,’ Keith muttered.
Seeing us all hiding behind the Beemer, a young man at the end of the street began shouting abuse. Pigs this and filth that. The usual material. He was what we in the trade call a hundred-yard hero: a citizen who hurls insults at the police from a safe distance. Keith and I stared at him for a bit and then I noticed something glinting in the gutter. I crawled across to it and picked it up. It looked like a tiny silver mushroom. I handed it to Keith and he began to laugh.
‘That’s a pellet from a .22 air rifle,’ I said.
Keith wiped away tears of mirth. ‘So do you think we can rule out al-Qaeda?’
We stood up. Keith handed the pellet to the uniformed inspector. ‘A souvenir of your first shoot-out,’ he said. We began walking towards the derelict house. ‘Come out with your hands up,’ I shouted, as though I was not a canteen cowboy. ‘Or I’ll stuff that pop-gun right up your rectal passage.’
A bearded man appeared in the doorway of the house, gripping an air rifle by its stock. There were a few steps leading up to the front door and he stopped there, staring down at us. His hair was wild and matted and he was wearing an old trenchcoat. We stopped.
‘Rainbow Ron,’ said Keith. ‘Probably an alias. Drop your water pistol, sonny.’
He could have been a vagrant or a runaway from a funny farm. Either way, he looked like someone with hardly anything to lose. Then, just as I started to feel the fear in my breathing, he threw the air rifle down the stairs. Keith stooped to pick it up. I kept my eyes on Rainbow Ron, and saw his gaze sweep down the street and fix on something. I turned to see what he was looking at. It was some old dear coming slowly down the street, on her way to the supermarket to blow her pension on two cans of cat food. Rainbow Ron started down the steps. I took a quick look over my shoulder; the uniforms were still behind their motor, peeking out at the action. The old woman kept coming, muttering away to herself. I held up my hand. She didn’t see me. She was getting closer. I held my hand up higher and shouted a warning. She must have had the volume on her deaf-aid turned down low, because she didn’t stop. Rainbow Ron reached the bottom of the steps as Keith straightened up, looking at the air rifle in his hand, and the old lady shuffled between us. I saw Rainbow Ron slip one of his dirty paws inside his trenchcoat.
And I thought – knife?
‘Ah, that’s not a gun,’ Keith said, smiling affectionately at the air rifle and looking up to see what I saw at exactly the same moment – the snub-nosed handgun that Rainbow Ron had magically produced from somewhere inside his coat. ‘But stone me,’ Keith added, diving sideways. ‘That is.’
Then Rainbow Ron had the old lady by her fake-fur collar and he was screaming at us to stay back, waving his black handgun in her face, and Keith and I had our hands above our heads and we were shouting at him to just calm down, calm down, and behind us I could hear the uniformed inspector calling for backup on his radio and in the distance the hundred-yard hero was going hysterical.
I looked at the eyes of Rainbow Ron blazing like the winner of a Charles Manson lookalike contest from behind his greasy fringe.
He looked stuffed and cuffed, jail no bail, going down for sure, and that made him dangerous. I took a step back. And then he flung the old lady forward, sending her sprawling, and I felt my blood surge to boiling point.
Then he was off. Back up the steps and into the house. We gave chase. He went up the stairs and he kept going. We followed. But by the time we reached the second floor, Keith was dropping behind, clutching his ribs and gasping for breath.
‘I need a cigarette,’ I heard him say, and so then I was on my own. Rainbow Ron certainly ran fast for a raving lunatic. I followed him all the way to the top of the house. A skylight was open. I stepped out on to the roof, the city buzzing far below, and he whirled round to confront me with the gun in his hand pointing right at my face.
And the anger was gone. All gone. All I could feel was the fear. I did not want to die on this roof. And when I tried to speak, almost cross-eyed from looking down the short black barrel of the terrible thing in his hand, nothing came out.
It looked like a toy. A cruel, ugly toy. The cheap shoddy banality of the thing. That’s what I noticed. A toy from hell. It was just a stubby right angle of black metal held in a redraw, sweating fist. And it looked like the end of the world.
Pointing at my face.
Rainbow Ron came forward, sure of himself now, seeing my terror, encouraged by it, as if it proved he was making all the smart moves, and he pressed the barrel against the bridge of my nose. It looked like a toy, but somehow I knew it was real.
He squeezed off the trigger and I felt it at the same terrible moment – the shock of pain in my chest.
It was a dam-break of pain, obliterating everything, surging in the centre of my chest and spreading out, claiming me, a new and unexpected kind of pain, a pain to rob you of your senses.
It felt like everything was being squeezed. The pressure was unbelievable, dumbfounding, and increasing by the second as the pain consolidated its ownership of me and my chest felt like it was being held in a giant vice, as though the life was being forced out of me, as though the pain itself intended to kill me, and I knew that this was it, the end of all things.
I blacked out.
When I awoke, eager hands were lifting me on to a gurney. Rainbow Ron was flat on his face and the female constable was cuffing his hands behind his back. Then we were moving. Through the skylight and down the stairs. The squeezing in my chest was still there, but the fear was stronger than the pain.
I thought of my wife. I thought of my son and daughter. They needed me. I didn’t want to die. Tears stung my eyes as we clanged into the back of an ambulance and immediately pulled away. And through the blurry veil of tears I saw Keith’s face.
‘It’s a replica,’ he said. ‘Can you hear me, George? It’s just a fake. It was never going to work. You understand what I’m saying?’
Not really.
Keith was talking about the gun.
But I thought he was talking about my heart.
three
Think of death as the ultimate lie-in. Think of death that way. A lazy Sunday morning that goes on for all eternity, with you just dozing away until the end of days. That’s not such a bad way to think of death. Come on – it’s not all bad.
What stops us thinking of death that way? I opened my eyes and I knew.
My family were there at the stations of the hospital bed. It felt like a lot of time had gone by, and that they had not slept, or had any sleep worthy of the name, and that things had got worse. My wife, our boy, our girl.
The great gawky Rufus, who had grown so extravagantly and yet still had so much growing to do. And Ruby, my darling girl, her face perfectly and incredibly poised between the child she had been and the woman she would become. And Lara, my wife, who I was planning to grow old with, because why would I ever want to be anywhere else? And now I never would, and now I never could.
Those three were what stopped me from thinking of death as a Sunday morning that I would never wake from. Lara, Rufus, Ruby. The ones I would leave behind. They changed everything and made it impossible to let go, and made me want to weep, for them and for myself, because I loved them with all of my clogged-up, thoroughly knackered, pathetic excuse for a heart.
A doctor came and fiddled about. Glancing at charts, squinting at me over the top of his reading glasses. And when I paid a bit more attention, I saw that there was an entire herd of doctors with him. Baby doctors, learning their trade, looking at him as though he were the font of all medical wisdom, and me as though I was a specimen in a jar.
‘Male, forty-seven, history of heart disease, had a myocardial infarction – let’s see – three days ago.’
Three days? Was it already three days? The doctor held up a floppy black picture and pointed at some ghostly images. The baby doctors leaned forward with excitement.
‘See that? The coronary artery was already damaged by atheroma. Can you all see? Blood will not clot on healthy lining. Looks rather like the fur in a kettle, doesn’t it?’ The baby doctors eagerly agreed. ‘That’s what caused the thrombus – the blood clot – which blocked the artery, depriving a segment of the heart muscle of oxygen, and quite literally suffocating it.’ He put down the floppy black picture. ‘And that was the heart attack.’
He was talking about me. For some reason I listened to all this with total indifference. It might have been the drugs. The doctor peered at Lara over the top of his reading glasses. ‘How long has he been on the NTD?’ he said, and she looked bewildered. ‘The National Transplant Database,’ he translated, and a light dawned in her eyes, a terrible light. Because of course she knew what he was talking about. It had become a big black chunk of our lives.
‘Three months,’ she said. ‘That makes it sound as though it’s a new problem, but it’s not.’ She was talking too fast, almost babbling. She held my hand as if that would make things a bit better. And funnily enough, it did. ‘The problems have been going on for years,’ she said.
I looked at Rufus and Ruby, who had retreated to the walls when the doctors came in. They were in the chairs pressed up against the corner of the little room, frightened and uncertain, and I saw that at seventeen and fifteen, they were suddenly children again. They did not seem like teenagers now.
No wry superiority in a hospital ward.
No knowing smirks in here.
‘What are the odds?’ Lara said to the doctor, and one of our children whimpered at the question.
The boy.
‘The odds get better the longer he holds on,’ the doctor said, getting ready to leave. He was smiling at Lara now, even as he edged towards the door. ‘Thousands of men die before even making it to the list. One in ten waiting for a transplant don’t make it because there’s no donor.’ He gave her a smile, and it wasn’t much of a smile, but I saw that he wasn’t such a bad guy, it was just that what was the end of the world for us was merely another day at work for him. And it was a big enough smile for my wife to cling to, and I could see that she was grateful. Some of the baby doctors were already out of the room. The big chief doctor was ready to say goodbye. ‘So the longer he holds on,’ he said to Lara, and it was as if I wasn’t there, or in a coma, or invisible, ‘the better the odds.’
It was good news.
Sort of good news.
So I couldn’t understand why it made Lara unravel. She hugged me, making my IV drip wobble dangerously, and she told me the thing that was always between us though never spoken. And I regretted it now, leaving it unspoken through all those years, not telling her more often, and it seemed like such a stupid thing to have forgotten. And such a waste.
‘I love you,’ she whispered, stroking the back of my head. ‘It’s okay,’ she smiled. ‘You don’t have to say it back.’
Then she straightened up. She was tough, my wife. She was brave.
‘Say something to your father,’ she commanded, and Ruby immediately threw herself on me with a ‘Daddy!’ that came out like a sob, the impact knocking the wind out of me for a second, and I held her with the arm that didn’t have an IV drip stuck into it, and I could smell the shampoo in her long brown hair.
Then it was her brother’s turn.
Rufus reluctantly shuffled towards me, uncomfortable in this hospital ward, uncomfortable in his troubled skin, uncomfortable with the whole thing. He didn’t want to do it, he recoiled from it all, probably wanted to run away and hide in his room. But Lara gently led him to the bed where he touched the top sheet and held it to his mouth. He began to cry. Pulling my sheet up like that made my feet stick out the end of the bed, and I felt the air conditioning chill my toes.
There was something unbearable about his tears. He was not a child any more but he cried like one and I recalled a playground accident, a split head, blood all over the happily coloured climbing frame, and then the mad dash to the emergency ward. That is the worst thing about having children. You want to protect them more than you ever can. You try to endure that unendurable fact. But it is always there.
I patted the back of his hand and I was amazed to see the amount of hair sprouting there. It was practically a rain forest. It must have been years since I had touched his hands.
‘Rufus,’ I said, ‘when did you get so hairy?’
He pulled his hand away as if he had been scalded with boiling water. Then I needed to rest. I had to close my eyes immediately, and the pain punched a big hole in the morphine, and yet still I slept.
How George met Lara.
Twenty years ago I was walking down Shaftesbury Avenue, heading south towards Piccadilly Circus, the early-evening crowds making that bit of space they create for a uniformed police officer, even one who was just a year out of training and still raw like sushi. Then I heard a woman’s voice.
‘Excuse me? Hello there. Oh, excuse me!’
I turned to see a blonde, not tall, with that swingy hair that I suddenly realised I liked – hair that swings, do you know what I mean? Hair that doesn’t just sit there but swings about with mad abandon. She had that hair. Not long, not short – just down to her shoulders. And swinging. On such details we build our lives.
And she had – I couldn’t help but notice – a hard little body inside her training gear. She was quite small, and looked very fit, and she had a sexiness about her that was hard to define. I mean, there wasn’t much of her, but it was all good. Far too good for me, in fact, and so I thought she must be shouting to someone else. A boyfriend who had walked past their meeting place? A friend she had just spotted in the crowd? One look at her and I could see she was out of my league. And also, she didn’t seem to be in any kind of distress. Most people – all people – who run towards a uniformed police officer want him to help.