bannerbanner
In the Night Room
In the Night Room

Полная версия

Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
4 из 6

But along with these positive feelings came darker ones, and they were no less powerful. Among them was her old irritation at Mitchell’s deliberate mystifications. He had told her he was in Nanterre, but not what he was doing there, nor why he might have to go to Spain. He had left the date of his return completely open, apart from mentioning that it might occur in four or five days, which could easily mean eight or nine. And making an appointment for her at Bergdorf’s seemed unreasonably dictatorial, even for Mitchell. Willy knew he thought he was being helpful, but suppose she didn’t want to buy her wedding dress at Bergdorf’s? And all those little bullying interrogatives at the ends of his sentences, okay? That’s an annoying habit, okay?

Willy supposed that throughout her life to come, the life with Mitchell, she would feel much the way she did at this moment. As long as warmth and gratitude outweighed irritation, she would enjoy a happy enough marriage. For Willy, ‘happy enough’ sounded paradisal. It wasn’t a phrase like ‘not all that rainy,’ which contradicted itself; in describing a situation one could easily live with, it was a good deal more like ‘fairly sunny.’ On the whole, did she feel fairly sunny? Yes, on the whole she did.

Also, Mitchell Faber frightened her, a little bit. Willy wanted her prospective husband never to know this, but at times, when regarding the smooth breadth of his back or the sheer weightiness of his hands, she experienced a little eroticized thrill of fear.

11

They marched across his screen, all right, the words, but he could not help feeling that, about half the time, in crucial ways, they were the wrong words. His bizarre admirer had thrown him farther off course than his visit from April.

Underhill shoved back his chair, groaned, and stood up. Habit brought him leaning back over the keyboard to save the dubious new paragraphs to his hard drive. When he released the mouse, he saw his hand execute a real aspen-leaf-in-the-wind flutter. His left hand was trembling, too. He registered his slightly elevated heartbeat and realized that the morning’s adventures had touched him, so lightly he had not noticed until this moment, with fear. Funny—under his gaze, his hands ceased to tremble, but he could feel the remainder of his fear prickle his lungs. For the hundredth time, Timothy Underhill observed that fear was a cold phenomenon.

Now that he was on his feet, he needed a diversion that might restore his concentration. He walked across the loft to his refrigerator, but the thought of putting food in his mouth made him queasy. Underhill wandered to one of the big windows and looked down on Grand Street. A huddle of stationary umbrellas at the corner of West Broadway belonged to people waiting for a break in the traffic. Then he noticed that one figure, a man in loose, dark clothing, had turned his back on the crowd to gaze across the street at Underhill’s building. The oval blur of his face gleamed white beneath the hood of his sweatshirt. When the umbrellas began to drift across the street, the man moved down into the shelter of the corner building, keeping his eyes on the entrance to 55 Grand. Tim thought he was waiting for someone to come out of the Vietnamese restaurant on the ground floor. Then the figure shifted position, and his identity snapped into focus.

Hooded gray sweatshirt, jeans, a bright plastic bag clamped under one arm—Jasper Kohle had not, after all, left the neighborhood; he had circled around from wherever he had gone, and he was keeping watch on Tim’s building. What was he doing out there, and what were his motives? Hunched and utterly still, he had the pure attentiveness of a hawk on a telephone pole. He made no effort to shelter himself from the rain, although he could easily have moved to an awning fifteen feet down the block.

Unless he wanted to spend the next few days hiding in his loft, Tim realized, he would have to deal with this character.

Abruptly, Kohle straightened his spine and swept the hood off his head. Any hopes that Tim might have been mistaken disappeared with the exposure of the man’s face. Streaming with water, his dark hair flattened to seaweed on his forehead, Kohle’s head pointed like a compass needle to the door at 55 Grand. Strange to remember now that when Tim had first seen him in the diner, Kohle had struck him as youthful, fresh, almost innocent. That freshness had been the first thing to go; with it had vanished the illusion of youth. Thinking back, Tim thought he remembered that Kohle’s face had subtly darkened as the man’s tone had changed from adulation to confrontation.

It happened so quietly that Tim had only barely noticed the deepening of the lines across the forehead, the spreading of a web of wrinkles around the man’s eyes and mouth. The process he had noted in the diner had continued. The patient being beneath Tim Underhill’s third-floor window looked like nothing so much as an implacable ex-con in the grip of a really lousy scheme. An embattled history of brutal triumphs and bitter defeats spoke from his unblinking acceptance of the rain streaming down his face, the set of his mouth.

Why me? Underhill thought. How did I attract the Charlie Manson of fandom?

The instant this thought appeared in Tim’s head, Jasper Kohle stepped forward, raised his head, and with a sizzling glance found Tim’s eyes across fifty feet of rainy space. Tim jumped back. He felt as though he’d just been exposed in the commission of a sordid crime. Jasper Dan Kohle continued to stare up. The situation brought back in roaring sound and color April’s flashing out at him from the crowd on West Broadway. He saw the hands bracketing her mouth, her dear small body bending forward to hurl her message across the street. This time he could read her lips. April had not shouted some nonsense about whistling. Instead, she had bellowed, Listen to us!

When the memory-vision of bellowing April receded, Jasper Kohle no longer glared up at the Grand Street building; he was gone. No, he was going, for Tim saw his drenched, unhooded figure backing slowly down the sidewalk in the direction of Wooster Street, still looking up but no longer quite managing to hold Tim’s eyes with his own. Enough, Tim thought, and gestured sharply three times with a down-pointing index finger. He had no idea what he intended to say to Kohle, but he would start by demanding an explanation.

Kohle looked away and thrust his hands in his pockets. He still appeared brutal and crazy, but also a little bored, as if he were waiting for some petty functionary to unlock his office and get to business. On his way out of the loft, Tim grabbed a WBGO cap and a raincoat and windmilled himself into them as he bypassed the elevator and trotted down the stairs. He charged through the big door at the bottom and felt bulletlike raindrops pummel the top and the bill of his cap. The shoulders of his ancient Burberry were instantly soaked.

Down on the street, rain spattered and sprayed from every surface, creating a mist in which reflected points of light swam and flashed. In a fume of yellow headlights, Tim thought he saw Kohle’s thick dark figure standing motionless twenty or thirty feet down on the other side of the street. He had moved on, but not very far. His body seemed to shimmer in the haze, and for a second it seemed almost to inflate, as if Tim’s odd admirer had grown two inches and added twenty pounds.

In the few seconds Tim had been on the staircase, the rain had intensified into one of those New York downpours that reminded him of Vietnam. Water battered down in sheets and bounced off everything it struck. Before he had gone three feet, water had penetrated his cap and made a rag of his raincoat. The frayed threads at the ends of his sleeves wound over his wrists like hair. On Grand Street, the traffic crept along at five miles an hour, and the conical headlights illuminated thick slashes of rain.

When Tim stepped off the curb, his foot descended into a fast-moving streamlet of ice water. A taxi horn jeered at him. For a moment or two, he was forced to take his eyes off Kohle’s gauzy form and concentrate on weaving through the slow-moving cars without getting injured. When next he looked up the block, he made out a few men and women trotting along beneath their umbrellas, but Kohle had disappeared. Another car honked, and another driver yelled. Underhill was standing still as a post in Grand Street’s uptown lane, trying to make out a figure that was not there. His shoes felt as though they might float off his feet, like little boats.

Tim pushed through a rank of waist-high plastic news boxes, felt something tumble to the sidewalk, and jogged down the pavement, wishing he had g rabbed an umbrella. Three people were moving along the sidewalk, two of them coming toward him, and the third, a short, almost dwarfish person who could have been either male or female, heading away, toward Wooster Street. In the thick rain, they looked like wraiths, like phantoms.

Neither of the men drawing near to him was Kohle. The dwarflike creature scuttling off appeared to be picking up steam as he went, in his haste almost hydroplaning across the surface of the pavement. A young man with black hair and furious eyes stood beneath the awning of an entrance to a drugstore, but he was not Kohle, and neither was the girl in jeans and a black tank top hugging her arms over her chest under the next awning down the block.

Rainwater seemed now to pass directly through the fabric of his cap. His raincoat adhered to his shirt, and his shirt adhered to his chest. He no longer understood why he was doing this to himself. Running outside had been a spectacularly bad idea from the first. If he ever saw Kohle staked out on Grand Street again, he would call the police. The man had taken him by surprise; to be honest, Kohle had frightened him, and his fear had flashed into sudden anger, with the ridiculous result that here he was out on the street, asking for pneumonia.

He turned around, thinking only of getting back to his loft. The girl in the tank top gave him a sympathetic smile as he went squelching by. Under the next awning, the boy with furious eyes was peeling off his tight-fitting black shirt. He gave Tim the resentful glare due a voyeur, then bent to take off his boots. After he had tucked the boots under his arm, the boy undid his belt and shoved his pants down to his ankles. He wore no underwear, and his long body was a single streak of shining white. Tim stared at the boy’s smooth, hairless groin, as blank as a Ken doll’s. The young man stepped forward, and Tim stepped back.

That was…now, there was some mistake here, he couldn’t see right, the rain was screwing with his vision…

With a sound like the crackling of heavy canvas sails, immense wings folded out from the young man’s back. He stepped forward on a beautiful naked foot. Tim thought, I have seen what it is to tread. The being was much taller than he had at first appeared, six-seven or six-eight. Instantly, water ran in shining rivulets down its gleaming and hairless chest. When it glanced at Tim, its eyes, though entirely liquid black, conveyed what Tim’s old Latin teacher would have called ‘severe displeasure.’ Tim had no idea if his heart had gone into overdrive or stopped working altogether. The inside of his mouth tasted like blood and old brass. Creaking, the great wings unfolded another five or six feet and nearly met at their highest point.

The angel was going to kill him, he knew.

Instead of truly stopping his heart, the angel swept past Tim Underhill, turned toward West Broadway, and took two long, muscular strides. The world at large failed to notice this extraordinary event. The traffic crawled by. A man in a parka and a fishing hat ducked out of an apartment building and walked past the angel without a sign of surprise.

Can’t you see that? Tim wanted to yell, then realized, no, he couldn’t see that; he had seen nothing at all.

Two more steps up the street, the angel jetti-soned its clothes onto the sidewalk in front of the news boxes, took one more majestic stride forward, raised a knee, and with a great unfolding and unfurling of its wings lifted off the pavement and ascended into the air. Up and up, openmouthed Tim watched it go, until it dwindled to the size of a white sparrow, and—instantly, as if translated to another realm—disappeared. Tim kept watching the place in the air where it had been, then realized that the man in the fishing hat, who had come almost level with him, was looking at him oddly.

‘I thought I saw something unusual up there,’ he said.

‘Get any more water in your mouth, you’ll drown.’ The man shook his head and moved on.

Tim squelched over to the rack of news boxes and saw, between the Village Voice and the New York Press, a yellow plastic bag bearing a cartoonlike caricature of Charles Dickens. The angel’s clothing had, like its owner, traveled elsewhere.

With the half-conscious sense that the bag seemed familiar, he bent down and picked it up. Cold and slippery to the touch, it contained a number of books. Tim’s first impulse was to protect the books, then to see if he might somehow be able to return them to their owner. Carrying the bag, he waited a moment for a break in the traffic, and when one came he moved down off the curb and remembered where he had seen such a bag earlier that morning.

Tim reached the other side of the street and opened the top of the bag as he trotted toward the entrance to his building. When he peered in, a small amount of rain fell through the opening and beaded on the glossy jacket of lost boy lost girl. Two other copies were stacked beneath it.

Tim stepped inside the entry of 55 Grand. Too small to be called a lobby, it held only a row of metal mailboxes, a cracked marble floor, a hanging light fixture that worked half of the time, and, to one side of the stairs, a wooden school chair. This was one of the light fixture’s off days. Tim spun around to prop the door open a couple of inches so that he would be better able to see the condition of the books.

He opened the cover, turned to the front matter, and gasped at what he saw. In spiky, slashing letters three inches high, Kohle had printed FRAUD and LIES all over the page. Tim’s inscription had been crossed out and covered over with UNTRUE AND OUTRAGEOUS. Tim slid the book back into the bag and removed the next. He discovered the same furious graffiti scrawled over the front matter. In the text, individual phrases and paragraphs, sometimes whole pages, had been x-ed out.

A fast-moving thread of water slipped from the bill of his cap onto a violated page, and the R in FRAUD softened and ran into the adjacent letters on both sides. The book seemed to be dissolving in his hands. In horror, Tim slammed it shut, making a soft splatting sound, as if some big insect had been squashed between the pages. The books went back into the shiny bag, and he trotted out into the fierce rain and, with a swooping gesture of his right arm, threw the bag into a garbage bin.

12

In Hendersonia, the rain predicted by Roman Richard Spilka came and went in under an hour, never amounting to much more than a sprinkle. (There was something suspiciously overdetermined about that storm over SoHo.) The sun shone the entire time it rained. The workmen who wore shirts shed them to enjoy the sensation of mild, warm rain falling on their upper bodies. Willy envied them. She wished she could strip naked to the waist and stroll through the sun-gilded rain.

Suddenly, she felt like talking to Mitchell, not just listening to his voice on the answering machine. Mitchell disliked intrusions of his personal life into his work world, and probably wouldn’t like being called back. He especially wouldn’t like it if he were in bed with some woman who worked for the Baltic Group. The thought of her husband-to-be in the embrace of one of his female colleagues gave Willy an entirely unwelcome pang. Sometimes she wondered why he had chosen her, Willy Bryce, Willy Patrick, with her funny little gamine body and clementine breasts. Gently, in a series of little nibbles, despair attempted to draw her downward through a psychic drain. She really did want to talk to Mitchell, and at first hand, not through an exchange of recorded messages.

The Internet soon found the telephone number of the hotel in Nanterre. She dialed for what seemed a frustratingly long time, but was then rewarded with a series of rings that sounded like the wake-up signal of a portable alarm clock. A male, wonderfully clear French voice said something she had no hope of understanding.

‘Excuse me,’ she said, ‘but do you speak English?’

‘Of course, madame. How may I help you?’

‘I’d like to speak to one of your guests, please, a Mr Mitchell Faber.’

‘Moment.’ Soon he was back on the line. ‘I am sorry, madame, Monsieur Fay-bear is no longer a guest of the Mercure Paris La Défense Parc.’

‘I must have just missed him. When did he check out?’

‘Monsieur Fay-bear checked out this morning, madame.’

‘He couldn’t have,’ Willy said. ‘He just left a message on my voice mail, and he was speaking from your hotel.’

‘There is some mistake. Unless he called you from a telephone in the lobby?’

‘He said he was in his room.’ She hesitated. ‘You said he checked out this morning? What time was that?’

‘Shortly before ten, madame.’

‘And what time is it there now?’

‘It is 4:45 P.M., madame.’

Mitchell had left the hotel almost seven hours earlier. Willy hesitated again, then asked, ‘I’m calling from New York with a message for his wife. Was Mrs Faber with him, or did she go ahead to Toledo?’

‘We have no record of a Mrs Faber.’

She thanked him and hung up. Back to the Internet for more information, then back to the telephone to dial another endless series of numbers. When she was connected to the Hotel Domenico in Toledo, she had trouble communicating with the man on the other end of the line, and finally succeeded in replacing him with a hotel employee whose English was less like Spanish.

‘Mr Faber? No, no Mr Faber is registered here. I am sorry.’

‘What time do you expect him?’

‘There is no record of a Mr Faber reserving a room in this hotel, I regret.’

She thanked him, hung up, and pushed the intercom button that connected her to Giles Coverley’s telephone. His bland drawl asked, ‘Can I help you with something, Willy?’ A light on his phone told him where the intercom message had originated. ‘Hold on there, Giles,’ she said. ‘I’ll be right in.’

‘I believe the boss left a message for you. Did you hear it?’

‘Roman Richard told me as soon as I drove in, and yes, I did hear it. You two don’t want me to miss anything, do you?’

‘We want Mitchell to have whatever he pleases, you could put it that way. And you, too, of course. Did he mention a trip into the city?’

‘I’ll be there in a second, Giles.’

That last-minute bit of diplomacy was typical of Coverley. From Willy’s first meeting with her future husband’s assistant, she had understood that Giles Coverley would always be delighted to perform any tasks she might assign him, as long as they coincided with his employer’s desires. Occasionally, as she had begun to settle into the house and arrange a few insignificant things to her liking, a taut, short-lived expression on Giles Coverley’s smooth face had reminded Willy of Mrs Danvers in Rebecca.

Giles’s office, a long narrow alcove Mitchell had partitioned off what he called the ‘morning room,’ was only slightly more familiar to Willy than her husband’s office upstairs, but she had far less curiosity about what it contained. Her presence in his lair tended to make Coverley speak even more slowly than usual and consider his words with greater care. This deliberation struck Willy as both self-protective and pretentious. Giles always dressed in loose, elegant overshirts and collared tops, handsomely draped trousers, and beautiful shoes. As far as Willy knew, he had no sexual interest at all in either gender. Giles seemed perfectly self-sufficient, like a spoiled cat neutered early in kittenhood.

The door to the alcove stood half open; Willy assumed Giles had positioned it like that, in an ambiguous gesture of welcome. As she approached, he offered the therapeutic smile of a man behind a complaints counter. Giles’s desk was extraordinarily neat, as it had been on every other occasion when Willy had stood before it. His flat-screen monitor looked like a modernist sculpture. Instead of using a telephone, Giles wore a headset and spoke into a little button.

‘Good morning, Willy. I didn’t realize you’d gone out. Didn’t get you into any difficulty, I hope, did I?’

‘I went out for groceries, Giles, I didn’t run off with anybody.’

‘Of course, of course, it’s just…well, you know. If Mitchell thinks somebody’s going to be there, he can get a little heated when they’re not.’

‘Then you’ll be happy to hear that Mitchell seemed perfectly rational.’

‘Yes. In the future, we might do ourselves a favor by keeping in better communication about your comings and goings. Is that something you’d be willing to think about?’

‘I’m willing to think about anything, Giles, but I’m not sure I want to feel obliged to tell you every time I go to Pathmark or Foodtown.’

Giles held up his hands in mock surrender. ‘Willy, please. I don’t want you to feel obliged to do anything. I just want things to go as smoothly as possible. That’s my job.’ He nodded his head, letting her see that his job was a serious matter. ‘Anything else you’d like from me?’

‘Do you know where Mitchell is right now?’

Coverley tilted forward and looked at her over the top of an imaginary pair of glasses. ‘Right now? As in, this moment?’

Willy nodded.

Giles continued to stare at her, without blinking, over the tops of his imaginary glasses. A couple of seconds went by.

‘From the information I have, Mitchell is in France today. And is expected to stay there for perhaps three more days. To be more specific, he’s in a suburb of Paris called Nanterre.’

‘He told my voice mail he was in Nanterre.’

‘I thought he might have done, you see. That is why your question rather took me by surprise.’

The reason your question sounded so stupid was what she thought he meant.

‘He said he was staying at the Hôtel Mercure Paris something-or-other Parc.’

‘Mercure Paris La Défense Parc.’

‘That’s it, yes. I called them as soon as I listened to his message, and the man I talked to said Mitchell checked out almost seven hours earlier. That’s like five in the morning here.’

‘Well, then, he checked out without telling me. He’ll be in touch later today or tomorrow, I’m sure.’

‘But he told me he was still checked into that hotel.’ For a moment, their eyes met again. Coverley did not blink. ‘You can see why I would be a little concerned.’

Coverley pressed the fingers of one hand to his lips and, without any change of expression, lifted his head and gazed at the ceiling. Then he looked back down at Willy. ‘Let us clarify this situation. I’ll get the hotel’s telephone number.’

‘I already talked to them,’ Willy said.

‘It never hurts to get a second opinion.’

For a little while Coverley moved his mouse around and watched what was happening on his screen. ‘All right,’ he said at last, and punched in numbers on his keypad. Then he held up an index finger, telling her to wait. The finger came down. ‘Bonjour,’ he said. Then came a long sentence she did not understand that ended with the word Fay-bear.

Pause.

‘Oui,’ he said.

Pause.

‘Je comprends.’

Pause.

‘Très bien, monsieur.’ Then, in English: ‘Would you please repeat that in English, sir? Mr Fay-bear’s wife asked me to inquire about his status at the hotel.’

He clicked a button or flipped a switch, Willy could not tell which.

На страницу:
4 из 6