Полная версия
Fresh Complaint
By the time they reach Contoocook, the snow is deep enough that they fear they won’t make it up the drive. Cathy takes the slope at a good speed and, after a slight skid, powers to the top. Della cheers. Their return has begun on a note of triumph.
“We’ll have to get groceries in the morning,” Cathy says. “It’s snowing too hard to go now.”
The following morning, however, snow is still coming down. It continues throughout the day, while Cathy’s voice mail fills with more calls from Robbie and Bennett. She doesn’t dare answer them.
Once, early in her friendship with Della, Cathy forgot to leave dinner in the fridge for Clark to heat up. When she came home later that night, he got on her right away. “What is it with the two of you?” Clark said. “Christ. Like a couple of lezzies.”
It wasn’t that. Not an overflow of forbidden desire. Just a way of compensating for areas of life that produced less contentment than advertised. Marriage, certainly. Motherhood more often than they liked to admit.
There’s a ladies’ group Cathy has read about in the newspapers, a kind of late-life women’s movement. The members, middle-aged and older, dress up to the nines and wear elaborate, brightly colored hats—pink or purple, she can’t remember which. The group is known for these hats, in which its members swoop down on restaurants and fill entire sections. No men allowed. The women dress up for one another, to hell with everyone else. Cathy thinks this sounds like fun. When she’s asked Della about it, Della says, “I’m not dressing up and putting on some stupid hat just to have dinner with a bunch of people I probably don’t even want to talk to. Besides, I don’t have any good clothes anymore.”
Cathy might do it alone. After she gets Della settled. When she’s back in Detroit.
In the freezer, Cathy finds some bagels, which she defrosts in the microwave. There are also frozen dinners, and coffee. They can drink it black.
Her face is still pretty banged up but otherwise Della feels fine. She is happy to be out of the hospital. It was impossible to sleep in that place, with all the noise and commotion, people coming in to check on you all the time or to wheel you down for some test.
Either that or no one came to help you at all, even if you buzzed and buzzed.
Heading off into a snowstorm seemed crazy, but it was lucky they left when they did. If they’d waited another day, they would never have made it to Contoocook. Her hill was slippery by the time they arrived. Snow covered the walk and back steps. But then they were inside the house and the heat was on and it felt cozy with the snow falling at every window, like confetti.
On TV the weather people are in a state, reporting on the blizzard. Boston and Providence are shut down. Sea waves have swept ashore and frozen solid, encasing houses in ice.
They are snowed in for a week. The drifts rise halfway up the back door. Even if they could get to the car, there’s no way to get down the drive. Cathy has had to call the rental agency and extend her lease, which Della feels bad about. She has offered to pay but Cathy won’t let her.
On their third day as shut-ins, Cathy jumps up from the couch and says, “The tequila! Don’t we still have some of that?” In the cupboard above the stove she finds a bottle of tequila and another, half full, of margarita mix.
“Now we can survive for sure,” Cathy says, brandishing the bottle. They both laugh.
Every evening around six, just before they turn on Brian Williams, they make frozen margaritas in the blender. Della wonders if drinking alcohol is a good idea with her malady. On the other hand, who’s going to tell on her?
“Not me,” Cathy says. “I’m your enabler.”
Some days it snows again, which makes Della jumble up the time. She’ll think that the blizzard is still going on and that she’s just returned from the hospital.
One day she looks at her calendar and sees it is February. A month has gone by. In the bathroom mirror her black eye is gone, just a smear of yellow at the corner remains.
Every day Della reads a little of her book. It seems to her that she is performing this task more or less competently. Her eyes move over the words, which in turn sound in her head, and give rise to pictures. The story is as engrossing and swift as she remembers. Sometimes she can’t tell if she is rereading the book or just remembering passages from having read them so often. But she decides the difference doesn’t matter much.
“Now we really are like those two old women,” Della says one day to Cathy.
“I’m still the younger one, though. Don’t forget that.”
“Right. You’re young old and I’m just plain old old.”
They don’t need to hunt or forage for food. Della’s neighbor Gertie, who was a minister’s wife, treks up from her house to bring them bread, milk, and eggs from the Market Basket. Lyle, who lives behind Della, crosses the snowy yard to bring other supplies. The power stays on. That’s the main thing.
At some point Lyle, who has a side job plowing people out during the winter, gets around to plowing Della’s drive, and after that Cathy takes the rental car to get groceries.
People start coming to the house. A male physical therapist who makes Della do balance exercises and is very strict with her. A visiting nurse who takes her vitals. A girl from the area who cooks simple meals on nights when Della doesn’t use the microwave.
Cathy is gone by that point. Bennett is there instead. He comes up on the weekends and stays through Sunday night, getting up early to drive to work on Monday morning. A few months later, when Della gets bronchitis and wakes up unable to breathe, and is again taken to the hospital by EMS, it is Robbie who comes up, from New York, to stay for a week until she’s feeling better.
Sometimes Robbie brings his girlfriend, a Canadian gal from Montreal who breeds dogs for a living. Della doesn’t ask much about this woman, though she is friendly to her face. Robbie’s private life isn’t her concern anymore. She won’t be around long enough for it to matter.
She picks up Two Old Women from time to time to read a little more, but she never seems to get through the whole thing. That doesn’t matter either. She knows how the book ends. The two old women survive through the harsh winter, and when their tribe comes back, still all starving, the two women teach them what they’ve learned. And from that time on those particular Indians never leave their old people behind anymore.
A lot of the time Della is alone in the house. The people who come to help her have left for the day, or it’s their day off, and Bennett is busy. It’s winter again. Two years have passed. She’s almost ninety. She doesn’t seem to be getting any stupider, or only a little bit. Not enough to notice.
One day, it snows again. Stopping at the window, Della is possessed by an urge to go outside and move into it. As far as her old feet will take her. She wouldn’t even need her walker. Wouldn’t need anything. Looking at the snow, blowing around beyond the window glass, Della has the feeling that she’s peering into her own brain. Her thoughts are like that now, constantly circulating, moving from one place to another, just a whole big whiteout inside her head. Going out in the snow, disappearing into it, wouldn’t be anything new to her. It would be like the outside meeting the inside. The two of them merging. Everything white. Just walk on out. Keep going. Maybe she’d meet someone out there, maybe she wouldn’t. A friend.
2017
Through the bamboo Mitchell watched the German woman, his fellow invalid, making another trip to the outhouse. She came out onto the porch of her hut, holding a hand over her eyes—it was murderously sunny out—while her other, somnambulistic hand searched for the beach towel hanging over the railing. Finding it, she draped the towel loosely, only just extenuatingly, over her otherwise unclothed body, and staggered out into the sun. She came right by Mitchell’s hut. Through the slats her skin looked a sickly, chicken-soup color. She was wearing only one flip-flop. Every few steps she had to stop and lift her bare foot out of the blazing sand. Then she rested, flamingo style, breathing hard. She looked as if she might collapse. But she didn’t. She made it across the sand to the edge of the scrubby jungle. When she reached the outhouse, she opened the door and peered into the darkness. Then she consigned herself to it.
Mitchell dropped his head back to the floor. He was lying on a straw mat, with a plaid L.L.Bean bathing suit for a pillow. It was cool in the hut and he didn’t want to get up himself. Unfortunately, his stomach was erupting. All night his insides had been quiet, but that morning Larry had persuaded him to eat an egg, and now the amoebas had something to feed on. “I told you I didn’t want an egg,” he said now, and only then remembered that Larry wasn’t there. Larry was off down the beach, partying with the Australians.
So as not to get angry, Mitchell closed his eyes and took a series of deep breaths. After only a few, the ringing started up. He listened, breathing in and out, trying to pay attention to nothing else. When the ringing got even louder, he rose on one elbow and searched for the letter he was writing to his parents. The most recent letter. He found it tucked into Ephesians, in his pocket New Testament. The front of the aerogram was already covered with handwriting. Without bothering to reread what he’d written, he grabbed the ballpoint pen—wedged at the ready in the bamboo—and began:
Do you remember my old English teacher, Mr. Dudar? When I was in tenth grade, he came down with cancer of the esophagus. It turned out he was a Christian Scientist, which we never knew. He refused to have chemotherapy even. And guess what happened? Absolute and total remission.
The tin door of the outhouse rattled shut and the German woman emerged into the sun again. Her towel had a wet stain. Mitchell put down his letter and crawled to the door of his hut. As soon as he stuck out his head, he could feel the heat. The sky was the filtered blue of a souvenir postcard, the ocean one shade darker. The white sand was like a tanning reflector. He squinted at the silhouette hobbling toward him.
“How are you feeling?”
The German woman didn’t answer until she reached a stripe of shade between the huts. She lifted her foot and scowled at it. “When I go, it is just brown water.”
“It’ll go away. Just keep fasting.”
“I am fasting three days now.”
“You have to starve the amoebas out.”
“Ja, but I think the amoebas are maybe starving me out.” Except for the towel she was still naked, but naked like a sick person. Mitchell didn’t feel anything. She waved and started walking away.
When she was gone, he crawled back into his hut and lay on the mat again. He picked up the pen and wrote, Mohandas K. Gandhi used to sleep with his grandnieces, one on either side, to test his vow of chastity—i.e., saints are always fanatics.
He laid his head on the bathing suit and closed his eyes. In a moment, the ringing started again.
It was interrupted some time later by the floor shaking. The bamboo bounced under Mitchell’s head and he sat up. In the doorway, his traveling companion’s face hung like a harvest moon. Larry was wearing a Burmese lungi and an Indian silk scarf. His chest, hairier than you expected on a little guy, was bare, and sunburned as pink as his face. His scarf had metallic gold and silver threads and was thrown dramatically over one shoulder. He was smoking a bidi, half bent over, looking at Mitchell.
“Diarrhea update,” he said.
“I’m fine.”
“You’re fine?”
“I’m OK.”
Larry seemed disappointed. The pinkish, sunburned skin on his forehead wrinkled. He held up a small glass bottle. “I brought you some pills. For the shits.”
“Pills plug you up,” Mitchell said. “Then the amoebas stay in you.”
“Gwendolyn gave them to me. You should try them. Fasting would have worked by now. It’s been what? Almost a week?”
“Fasting doesn’t include being force-fed eggs.”
“One egg,” said Larry, waving this away.
“I was all right before I ate that egg. Now my stomach hurts.”
“I thought you said you were fine.”
“I am fine,” said Mitchell, and his stomach erupted. He felt a series of pops in his lower abdomen, followed by an easing, as of liquid being siphoned off; then from his bowels came the familiar insistent pressure. He turned his head away, closing his eyes, and began to breathe deeply again.
Larry took a few more drags on the bidi and said, “You don’t look so good to me.”
“You,” said Mitchell, still with his eyes closed, “are stoned.”
“You betcha” was Larry’s response. “Which reminds me. We ran out of papers.” He stepped over Mitchell, and the array of aerograms, finished and unfinished, and the tiny New Testament, into his—that is, Larry’s—half of the hut. He crouched and began searching through his bag. Larry’s bag was made of a rainbow-colored burlap. So far, it had never passed through customs without being exhaustively searched. It was the kind of bag that announced, “I am carrying drugs.” Larry found his chillum, removed the stone bowl, and knocked out the ashes.
“Don’t do that on the floor.”
“Relax. They fall right through.” He rubbed his fingers back and forth. “See? All tidy.”
He put the chillum to his mouth to make sure that it was drawing. As he did so he looked sideways at Mitchell. “Do you think you’ll be able to travel soon?”
“I think so.”
“Because we should probably be getting back to Bangkok. I mean, eventually. I’m up for Bali. You up?”
“As soon as I’m up,” said Mitchell.
Larry nodded, once, as though satisfied. He removed the chillum from his mouth and reinserted the bidi. He stood, hunching over beneath the roof, and stared at the floor.
“The mail boat comes tomorrow.”
“What?”
“The mail boat. For your letters.” Larry pushed a few around with his foot. “You want me to mail them for you? You have to go down to the beach.”
“I can do it. I’ll be up tomorrow.”
Larry raised one eyebrow but said nothing. Then he started for the door. “I’ll leave these pills in case you change your mind.”
As soon as he was gone, Mitchell got up. There was no putting it off any longer. He retied his lungi and stepped out on the porch, covering his eyes. He kicked around for his flip-flops. Beyond, he was aware of the beach and the shuffling waves. He came down the steps and started walking. He didn’t look up. He saw only his feet and the sand rolling past. The German woman’s footprints were still visible, along with pieces of litter, shredded packages of Nescafé or balled-up paper napkins that blew from the cook tent. He could smell fish grilling. It didn’t make him hungry.
The outhouse was a shack of corrugated tin. Outside sat a rusted oil drum of water and a small plastic bucket. Mitchell filled the bucket and took it inside. Before closing the door, while there was still light to see, he positioned his feet on the platform to either side of the hole. Then he closed the door and everything became dark. He undid his lungi and pulled it up, hanging the fabric around his neck. Using Asian toilets had made him limber: he could squat for ten minutes without strain. As for the smell, he hardly noticed it anymore. He held the door closed so that no one would barge in on him.
The sheer volume of liquid that rushed out of him still surprised him, but it always came as a relief. He imagined the amoebas being swept away in the flood, swirling down the drain of himself and out of his body. The dysentery had made him intimate with his insides; he had a clear sense of his stomach, of his colon; he felt the smooth muscular piping that constituted him. The combustion began high in his intestines. Then it worked its way along, like an egg swallowed by a snake, expanding, stretching the tissue, until, with a series of shudders, it dropped, and he exploded into water.
He’d been sick not for a week but for thirteen days. He hadn’t said anything to Larry at first. One morning in a guesthouse in Bangkok, Mitchell had awoken with a queasy stomach. Once up and out of his mosquito netting, though, he’d felt better. Then that night after dinner, there’d come a series of taps, like fingers drumming on the inside of his abdomen. The next morning the diarrhea started. That was no big deal. He’d had it before in India, but it had gone away after a few days. This didn’t. Instead, it got worse, sending him to the bathroom a few times after every meal. Soon he started to feel fatigued. He got dizzy when he stood up. His stomach burned after eating. But he kept on traveling. He didn’t think it was anything serious. From Bangkok, he and Larry took a bus to the coast, where they boarded a ferry to the island. The boat puttered into the small cove, shutting off its engine in the shallow water. They had to wade to shore. Just that—jumping in—had confirmed something. The sloshing of the sea mimicked the sloshing in Mitchell’s gut. As soon as they got settled, Mitchell had begun to fast. For a week now he’d consumed nothing but black tea, leaving the hut only for the outhouse. Coming out one day, he’d run into the German woman and had persuaded her to start fasting, too. Otherwise, he lay on his mat, thinking and writing letters home.
Greetings from paradise. Larry and I are currently staying on a tropical island in the Gulf of Siam (check the world atlas). We have our own hut right on the beach, for which we pay the princely sum of five dollars per night. This island hasn’t been discovered yet so there’s almost nobody here. He went on, describing the island (or as much as he could glimpse through the bamboo), but soon returned to more important preoccupations. Eastern religion teaches that all matter is illusory. That includes everything, our house, every one of Dad’s suits, even Mom’s plant hangers—all maya, according to the Buddha. That category also includes, of course, the body. One of the reasons I decided to take this grand tour was that our frame of reference back in Detroit seemed a little cramped. And there are a few things I’ve come to believe in. And to test. One of which is that we can control our bodies with our minds. They have monks in Tibet who can mentally regulate their physiologies. They play a game called “melting snowballs.” They put a snowball in one hand and then meditate, sending all their internal heat to that hand. The one who melts the snowball fastest wins.
From time to time, he stopped writing to sit with his eyes closed, as though waiting for inspiration. And that was exactly how he’d been sitting two months earlier—eyes closed, spine straight, head lifted, nose somehow alert—when the ringing started. It had happened in a pale green Indian hotel room in Mahabalipuram. Mitchell had been sitting on his bed, in the half-lotus position. His inflexible left, Western knee stuck way up in the air. Larry was off exploring the streets. Mitchell was all alone. He hadn’t even been waiting for anything to happen. He was just sitting there, trying to meditate, his mind wandering to all sorts of things. For instance, he was thinking about his old girlfriend, Christine Woodhouse, and her amazing red pubic hair, which he’d never get to see again. He was thinking about food. He was hoping they had something in this town besides idli sambar. Every so often he’d become aware of how much his mind was wandering, and then he’d try to direct it back to his breathing. Then, sometime in the middle of all this, when he least expected it, when he’d stopped even trying or waiting for anything to happen (which was exactly when all the mystics said it would happen), Mitchell’s ears had begun to ring. Very softly. It wasn’t an unfamiliar ringing. In fact, he recognized it. He could remember standing in the front yard one day as a little kid and suddenly hearing this ringing in his ears, and asking his older brothers, “Do you hear that ringing?” They said they didn’t but knew what he was talking about. In the pale green hotel room, after almost twenty years, Mitchell heard it again. He thought maybe this ringing was what they meant by the Cosmic Om. Or the music of the spheres. He kept trying to hear it after that. Wherever he went, he listened for the ringing, and after a while he got pretty good at hearing it. He heard it in the middle of Sudder Street in Calcutta, with cabs honking and street urchins shouting for baksheesh. He heard it on the train up to Chiang Mai. It was the sound of the universal energy, of all the atoms linking up to create the colors before his eyes. It had been right there the whole time. All he had to do was wake up and listen to it.
He wrote home, at first tentatively, then with growing confidence, about what was happening to him. The energy flow of the universe is capable of being appercepted. We are, each of us, finely tuned radios. We just have to blow the dust off our tubes. He sent his parents a few letters each week. He sent letters to his brothers, too. And to his friends. Whatever he was thinking, he wrote down. He didn’t consider people’s reactions. He was seized by a need to analyze his intuitions, to describe what he saw and felt. Dear Mom and Dad, I watched a woman being cremated this afternoon. You can tell if it’s a woman by the color of the shroud. Hers was red. It burned off first. Then her skin did. While I was watching, her intestines filled up with hot gas, like a great big balloon. They got bigger and bigger until they finally popped. Then all this fluid came out. I tried to find something similar on a postcard for you but no such luck.
Or else: Dear Petie, Does it ever occur to you that this world of earwax remover and embarrassing jock itch might not be the whole megillah? Sometimes it looks that way to me. Blake believed in angelic recitation. And who knows? His poems back him up. Sometimes at night, though, when the moon gets that very pale thing going, I swear I feel a flutter of wings against the three-day growth on my cheeks.
Mitchell had called home only once, from Calcutta. The connection had been bad. It was the first time Mitchell and his parents had experienced the transatlantic delay. His father answered. Mitchell said hello, hearing nothing until his last syllable, the o, echoed in his ears. After that, the static changed registers, and his father’s voice came through. Traveling over half the globe, it lost some of its characteristic force. “Now listen, your mother and I want you to get on a plane and get yourself back home.”
“I just got to India.”
“You’ve been gone six months. That’s long enough. We don’t care what it costs. Use that credit card we gave you and buy yourself a ticket back home.”
“I’ll be home in two months or so.”
“What the hell are you doing over there?” his father shouted, as best he could, against the satellite. “What is this about dead bodies in the Ganges? You’re liable to come down with some disease.”
“No, I won’t. I feel fine.”
“Well, your mother doesn’t feel fine. She’s worried half to death.”
“Dad, this is the best part of the trip so far. Europe was great and everything, but it’s still the West.”
“And what’s wrong with the West?”
“Nothing. Only it’s more exciting to get away from your own culture.”
“Speak to your mother,” his father said.
And then his mother’s voice, almost a whimper, had come over the line. “Mitchell, are you OK?”
“I’m fine.”
“We’re worried about you.”
“Don’t worry. I’m fine.”
“You don’t sound right in your letters. What’s going on with you?”
Mitchell wondered if he could tell her. But there was no way to say it. You couldn’t say, I’ve found the truth. People didn’t like that.
“You sound like one of those Hare Krishnas.”
“I haven’t joined up yet, Mom. So far, all I’ve done is shave my head.”
“You shaved your head, Mitchell!”
“No,” he told her; though in fact it was true: he had shaved his head.