Полная версия
March
“Forgive me, sir,” I interrupted, “but surely you do not speak of the lash?”
“I do not speak of the lash as it appears in the fevered imagination of your would-be Northern philanthropists,” he replied, leaning forward, once again declamatory. “A great deal of whipping is never necessary. But some is. For their good, as well as ours.”
He lay down his napkin in a neatly folded triangle and pushed back from the table. I rose with him, and we retired to the drawing room. We let the subject lie as the liveried slave returned to hand a crystal decanter of brandy, which Mr. Clement poured liberally. As the boy withdrew, Mr. Clement picked up his own thread. “You may think that slavery is for the sole benefit of the master, Mr. March, and there are benefits, I grant; the institution frees one from the routine toils which interrupt the unfettered life of the mind. But it is not so simple as that.” Clement swirled the amber liquid in his glass, brought it to his nose, and inhaled deeply. I imitated him. The fumes seared my sinuses and brought tears to my eyes. “As the slave benefits from the moral example of the master, and the glimpse of what a superior human condition is, so the master suffers from the exigencies of providing apt example. I believe that the holding of bondsmen subjects a man’s temper to a true test; it will be either ruined or perfected by the disciplines required.”
My limbs had grown warm and heavy. I smiled and nodded, thinking what an apt example he made, how fortunate his slaves. I, too, felt fortunate: flattered by his attention, overcome by his wisdom, and thrilled to be, even briefly, a part of this higher way of life.
And so my days passed in the most pleasant combination of study and society. My place in the household remained fluid. Though I took my dinner with Mr. Clement and had the freedom of his library during the day, I did not sleep in the house, but in the staff cottage, and I breakfasted, as on the first day, in the kitchen. In some ways, I came to enjoy this meal as much as my evenings of talk with Mr. Clement. The cook, Annie, proved to have a very thin crust. Underneath it, she was a warm, soft soul, full of earthy humor and motherly affection. Her children she kept as close to her as she could. Her lively daughter of seven years, a merry little soul named Prudence, shined shoes or shelled peas, generally busying herself, treating chores as play. There was also Justice, a fine-looking boy of about ten, whose task it was to haul wood and water, to scrub blackened cooking pans, and occasionally to help serve at table. Annie told me proudly that Justice had been selected for house service, unlike his father, who had been a field hand till he died in a lumbering accident. “I ain’t a-sayin’ he weren’t a good man, no sir, Louis a fine good man all right.” Annie was stirring a batter as she talked, and her spoon slowed down in the mixture as she thought back on her past. A shy half-smile lit up her wide face. “I was a nursery maid when the young marse was born; my mama was the cook here dem days. I recall I was out with the young marse in the yard, and it was summertime and the flowers git be a-blooming and the honeysuckle smelling so sweet. And up come Louis, and makes a big show of talking away to the babe, and making funny faces for him an’ all. And I says, ‘Ain’t he a pretty baby?’ And he says, ‘Surely is, but not as pretty as you is, Annie,’ and out of that kind of foolishness by and by we comes to be asking the marse’s leave for a wedding. For he lets us marry here on dis place, yes sir; he and the mistress say it’s proper so. They doan hold with marrying in blankets. Mistress say to the marse, ‘You kill a beef for the feastin’,’ and the whole day before she kept me shut up in the nursery room, sayin’ a bride ought not be seen. It was a fine wedding we had, for sure, and the good Lord done left me these two fine chillun to remember Louis by. Justice favors his daddy,” she said, looking proudly at her handsome, silent son. What Justice thought, I never learned. Unlike his sister, who chattered away, the boy said little. But sometimes he sang, in a sweet and clear soprano.
The children were disposed to like me, as I was the source of the playthings Mr. Clement had purchased for them, and I encouraged their affections by showing them the workings of the puzzles and teaching them some simple games. Sometimes, I read to them from the children’s books I had on hand, though Grace had made it clear that none of these were to be purchased.
I noticed that Prudence liked to stand at my shoulder as I read, and one morning it came to me that she was trying to follow the words on the page. I commenced then to trace my way under the text with my forefinger, and before long I noticed that she mouthed the sounds of short words such as to and at. The next day, I saw that she was trying to form letters in the hearth ash with a piece of kindling. I took up a second twig and reformed some for her, showing how a downstroke usually preceded the curve when making letters such as b or d. Annie had her back to us, kneading a trough of dough, when Grace came in to fetch something for Mrs. Clement.
When Grace saw what we were about, she sucked her breath in sharply, seized the hearth brush, and commenced sweeping the letters away. Annie turned then from her kneading, scolding. “Now, Grace, what you be soiling your hands for—” but then, seeing the traces of some letters in the ash, she stopped abruptly. The cook’s wide face darkened and she bore down on Prudence, snatching the twig as if the child held a burning brand. She turned on me, thunderous.
“What you thinking to do to my chile?”
I looked at her, baffled, and spread my hands to signify that I did not understand the question.
“How long you done say you been in Virginia?”
“Almost a year now…”
“Almost a year, and you don’t know it’s a crime to teach a slave her letters?”
‘’But Grace knows how to read.” I turned to Grace, seeking support. “I heard you reading to your mistress. She herself remarked on the pleasure it gives her…”
Grace closed her eyes, as if asking for patience. “Yes, I read. Slaves my age, some of us, some lucky few, read. But for almost ten years now it has become a crime to teach us.”
Annie had turned back to her trough, pummeling the dough with fierce blows. “You set sunup till sundown reading in them big ol’ books dat could stun a bullock, and yet you ain’t learned nothing. What kind of fool puts a little chile in risk of a whupping?”
“A whipping? Prudence? For wanting to learn her ABCs?”
“Why doan you ask Marse Clement all ’bout dat?” Annie said, turning the dough with an angry thwack. “But doan you be telling him what you been up to with my chile.”
Grace inclined her head toward the door. “Mr. March, perhaps you might help me gather some berries for Mrs. Clement’s tea cake?”
I patted Prudence’s head, noting with chagrin that her eyes were brimming, and followed Grace into the garden. She did not stop until we were well clear of the kitchen, hidden from view by a line of espaliered apple trees. Then she turned, her lips compressed.
“Mr. March, will you help me to teach the child? She longs to learn so badly. Annie wants the best for her, but she doesn’t see…For her, the future means tomorrow, nothing more. She doesn’t look beyond. The girl might need…that is…it would be better if she had the means…” Grace, so astonishingly eloquent, for the first time seemed tongue-tied. She took a deep breath. “None of us knows the future, Mr. March. But Prudence is an uncommonly quick child; she’d learn in a few weeks what others struggle on for a year or more…”
“Why don’t you teach her yourself?”
“I’m not permitted to bring any books or writing things from the house, and in any case, there is no private place in the slave cabins, and the risk of discovery elsewhere is too great. But I could fetch Prudence to you—just for an hour, in the evenings, after Annie falls asleep.”
Grace had no way of knowing how her request touched me. When I had left Connecticut, it wasn’t with the ambition of peddling. I had yearned to be a teacher. It seemed to me that most schools went about the work of instruction entirely backward, crushing children’s natural curiosity and deafening them to the wisdom of their own internal voice. I did not have sufficient qualifications to do such work up north, where even distant settlements had their pick of fresh-minted graduates from our many universities and seminaries. So I had come south, thinking that this population might be less nice about such matters. But I’d soon discovered that even here, communities well set enough to have a school wanted credentials, or at least maturity in years, neither of which I could claim, while the poor in the remote places didn’t care to have their children schooled at all.
“Why don’t I do as Annie suggested and ask Mr. Clement? He is a scholar and loves learning; I am sure he will see that this is a good thing for all the children, not just Prudence…”
Grace pulled angrily at an apple bough, stripping the new leaves. “You don’t know him! Perhaps Annie is right, after all; for all your reading you-you…” She did not complete the sentence. Whatever unflattering thing she had been about to say, she evidently thought better of it. But she gave me another of her unnerving stares, this time letting her gaze pass from my head to my toes and back again. Then, as if she’d noted nothing worth looking at, she turned and strode off. I stared at her retreating back, gaping like the loping nimshi my father had so often called me.
As it happened, Mr. Clement himself provided the opening by which I was able to sound him on the matter. He sought me out before the dinner hour, apologizing that he would not be dining down that night on account of a most painful headache.
“In truth, Mr. March, though my son can vex me at times with his mercantile obsessions, I am ill fixed to do without him. I have been forced to spend the better part of this day in the soul-deadening occupation of calculating gristmill accounts. Of what possible consequence is it if Mrs. Carter’s grain weighed in at six bushels or sixty?”
I thought it better to resist the obvious reply: that it was of great consequence to Mrs. Carter. Instead, I asked, rather disingenuously: “Cannot one of your slaves be trained to do such routine factoring?”
Mr. Clement shot me a reproachful glare. “And have him forging papers for every passing runaway?” He rubbed his brow. “Are you not familiar with the history of the Tidewater insurrection, Mr. March? The women and children butchered in their beds? The simple farmers, rewarded for their indulgence to their slaves with a pickax through the skull? That butcher, Turner, was a literate man. You should study that tragedy. I must say that we in these parts have not ceased from doing so, though it is now a decade gone. What great moral reasoning dictates that I should risk having my wife slaughtered in consequence of my slave reading some incendiary tract? Your Yankee pamphleteers have much to answer for. I’ll not have anyone on this place reading those foul, intemperate, slanderous rags!”
I had never heard him raise his voice before. Now he pressed the tips of his fingers to his forehead and winced. “Forgive me for my own intemperance. I am not myself. I did not mean to offend you.” He made a bow then, wished me a pleasant evening, and withdrew. I went to the kitchen, begged a brace of apples, and retired to a lonely supper, accompanied by my own confusion.
By morning, I had made my decision, and so they came that night. Grace waited till she saw my lantern passing across the lawn that divided the house from the manager’s cottage. I had barely splashed some water from the ewer on my face when I heard a scratch on the door. She stood there in the dark, Prudence at her side. The child did not look in the least as if she had just been roused from sleep. She kept shifting her weight from one small foot to the other in a skip of excitement.
“You managed it, then? Annie did not notice you rousing the child?”
Prudence gave a giggle. “Mama snores too loud to notice nothin’!”
“Your mama is up before the birds,” said Grace gently, “making the marse’s cook fires and warming his bathing water. That’s why she falls dead asleep as soon as ever she lays her head down.”
I had trimmed and mended a goose quill and ruled up a sheet of foolscap, so we opened the Webster’s and set to work. She was, as Grace had predicted, an apt pupil. Tell her a thing but one time and it stuck like clay to a boot. I believe she would have worked at the letters all night if I had not stifled a yawn and Grace called a halt to the lesson. Prudence turned to her, with a disappointed, “Oh!”
“We must not impose too much upon Mr. March’s kindness, and you, my little one, need some sleep, after all.”
“You may come again,” I said. “You are a good girl and have done well.” We agreed that if it were possible, and conditions seemed safe, we would meet for an hour every other evening, as long as my stay with the Clements lasted. At the door, Grace turned. She smiled at me, and I realized I had not seen her smile, not fully, since I had arrived there. “Thank you!” she said, and her voice was so warm I wanted to wrap myself up in it, like a quilt.
For the next two weeks, I felt my life more complete than during any period I had known until that time. I had my studies by day, enriching conversation in the evening, and at night, a work that I found uplifting. On the nights they did not come, I stayed up in any case, planning how best to instruct the girl at our next lesson. I looked forward to each part of my day with equal pleasure at first, and then, as Prudence progressed more quickly than I could have imagined, I found that it was the secret schoolroom that most inspired me.
I had grown to like the rich clarets that Mr. Clement poured, but on the evenings of our lessons I held back at dinner so as to better stay alert. One night, Clement noticed my abstinence, and commented upon it; so I laughed and let him pour liberally for the duration of the dinner.
As a result, my judgment was impaired that night, for I let the lesson go longer than usual, and was waxing on some point of no doubt critical pedagogic importance when I noticed that my pupil, for the first time, had dropped off to sleep, her little chin cupped in her hand. I glanced up at Grace, who smiled at the drooping head. “I will carry her,” she whispered, rising.
“Surely she’s too heavy for you…”
“No, no. Not at all. I have grown strong from lifting Mrs. Clement. Oftentimes she is too faint to, well, to ease herself unassisted…”
She glanced away. I felt the heat in my own cheeks, half embarrassment, half anger at the thought of Grace, as refined as any gentlewoman, required to hold the buttocks of demented Mrs. Clement and to clean her stinking chamber pots.
“It’s not right!” I said, forgetting to modulate my voice.
Grace smiled then, not one of the rare, sunshine smiles, but a sad smile of resignation. “If you live with your head in the lion’s mouth, it’s best to stroke it some,” she said.
It was, perhaps, the beauty of her curved lips. Perhaps it was pity, or admiration for her dignity or her patience. Or perhaps just the extra glasses of claret. I stood, reached out a hand, and touched her cheek. And then I kissed her.
I was eighteen and I had never kissed a woman before. The taste of her mouth was like cool spring water. The sweetness of it made me dizzy, and I wondered if I would be able to keep my feet. I felt the softness of her tongue in my mouth for a moment, then she raised her fingers, laid them lightly on my face, and gently pushed me away.
“It’s not wise,” she whispered. “Not for either of us.”
I was overcome with a rush of confused emotion: delight at the sensation of my first kiss, mortification at my lack of restraint, desire to touch her again, to touch her all over, to lose myself in her. Alarm at the potency of my lust. And guilty awarness that I had an obscene power here. That if lust mastered me, this woman would be in no position to gainsay my desire.
“Forgive me!” I said, but my voice came out like a bat squeak, barely audible.
She smiled again and scooped up the child as if she weighed nothing. “Don’t be a fool,” she murmured. I opened the door and she slipped out into the night.
I lay awake a long time, pondering the nature of desire, and why God would endow man with such unbridled passions. And if, indeed, we are created in his image, what part of the divine Nature is mirrored in this? No answers came, nor any prospect of rest. Finally, when the birds had begun their loud dawn chorus, I gave way to temptation. There was a warm shudder, followed instantly by a hot shame, and then sleep claimed me at last.
I awoke to a bright band of sunlight shafting through the opening door. I had overslept. I could tell by the heat of the sun that it was late morning. I scrambled to my feet as a small, sparrowlike man entered the cabin and peered at me through a pair of horn-rimmed spectacles.
“March, is it?” said the man, sweeping off a travel-stained hat to reveal an almost bald head. “I’m Harris, Augustus Clement’s manager. He told me you’d been staying here, but I didn’t expect to find you still abed. Be grateful if you’d be good enough to, ah, afford me the use of my rooms. On the road for more than a week now, you know. Tired out, filthy, and a lot to do this day.”
I muttered apologies and turned to gather up my things. I saw the quill, the ink, the Webster’s, and the pages of childish writing, scrawled all over with my corrections. I moved, abrupt, awkward, putting my large frame between Harris and the table, hoping to block his view. I began to speak, rapidly, in an effort to distract him. “I do hope your venture was successful? That your road was not too difficult?” Harris, who looked utterly done in, drew a hand through his dusty hair.
“Yes, yes. As good as we could have expected…”
“What route did you take? I have an interest, you know, in Virginia’s likely byways…” I was holding my clothes in a bundle before me. With an awkward flick of my wrist, I tried to fling my shirt over the pages. “Would love to go over a map with you…” I missed, and the garment fell in a heap by the table. Harris, impatient to get me moving, bent to retrieve it. Seizing that second, I spun around and swept the child’s pages under my jacket. He rose and handed me my shirt. I was edging for the door. As I reached to take the shirt from him, one of the pages slipped from my fingers and fluttered to the floor. It landed facedown. Quickly, I moved to snatch it up. Harris, his attention arrested by my odd behavior, was just as nimble. Our skulls met with a crack. We each had hold of the paper. I tugged, and it tore. Harris turned his fragment of foolscap over, his brow furrowed. “What the devil…”
He straightened, his small face pulled into a fretwork of lines. It was clear that he grasped the whole. “This is a fine sight to come home to! And a fine reward to the Clements for their hospitality! Damned interfering Northern poltroon! What are you? Abolitionist? Quaker?”
I shook my head. My mouth was filled with cotton from the wine and the lack of sleep, and I felt a wave of bile rise from a sour stomach.
“Whose writing is this?”
I didn’t reply.
“By the light, you’ll answer to Mr. Clement. I think your visit here is over.”
Still wearing his muddy travel clothes, Harris strode out, slamming the door behind him. I watched him through the window, strutting like a bantam cock across the lawn to the house. I sank into a chair, uncertain what to do. I wanted to warn Grace, but since she would already be attending on Mrs. Clement, I could think of no way to do so. I don’t think I have ever felt so low as I did that morning, making my way, heavyhearted, to the house. Word had preceded me. Annie, in the kitchen, was slumped over the deal table, her head buried in the crook of one arm, the other wrapped protectively around Prudence, whose little face was wet with tears. Annie looked up at me as I entered, her eyes filled with reproach, hurt, fear.
“I’m so sorry!” I said. She glared at me, her mute rebuke more eloquent than the most scathing excoriation. I made my way to the library. Mr. Clement had the fragment of foolscap in his hand. He tossed it onto the rosewood desk. Beside him stood a well-grown youth, his face a windburned version of his father’s. The manager perched between them, his diminutive stature emphasized by the tallness of the Clements.
When Clement spoke, I felt as if he were emptying a glass of cold well water down my collar. “Since you have betrayed my hospitality and flagrantly disregarded my express wishes, perhaps you will not think it unreasonable if I inquire which of my property you have contaminated with your instruction.”
I had felt guilt until that moment. But his use of the word property in connection with the vivid person of Prudence and the dignity of Grace suddenly swept that sentiment away. “I am sorry I flouted your wishes,” I began, “but you yourself said that providing instruction for the African is part of the duty and burden of your system. Surely…”
“How dare you, sir!” barked Clement’s son. He took a step toward me, his face florid. He reminded me of a pup mimicking a grown dog’s menace. His father raised a restraining hand.
At that moment, there was a light tap upon the door. Mr. Clement said, “Come!” and Grace glided into the room, her eyes, cast down, avoiding mine.
“What is it, girl?” Mr. Clement barked impatiently.
She raised her head then and looked him straight in the eye. “Sir, it was my doing entirely,” she said. “I asked Mr. March to instruct Prudence. I urged him to do it, against his own judgment and inclination. Annie knew nothing of this. I acted expressly against her wishes.”
“Thank you, Grace. I’m much obliged to you for your candor. You may return to attend Mrs. Clement now.” She nodded and went out. I was unable to catch her eye for even an instant. But my relief at the mildness of Mr. Clement’s reaction was immense.
“I expect it will not take you above one half hour to gather your belongings and depart from my property. Forgive me if I do not see you out.” He gave me his back then, and I crept, like a chastised child, toward the door.
It was not gone a quarter of an hour when I set off down the long dogwood-lined drive. While I had been Mr. Clement’s guest, May had given way to June and now that month was waning. The dogwood petals had fallen and the trees leafed out, offering some protection from a midday sun that already burned with the heat of full summer. I had gone only a little way toward the gate when I heard Mr. Clement’s voice, calling to me.
“A moment, Mr. March, if you wouldn’t mind. There is something you need to see before you leave us, if you would do me the kindness of one last indulgence.”
I felt relief at his words. I hoped they signaled that we might part on some terms, after all. I set down my trunks and followed. He turned toward the north path that led to the high-roofed tobacco barn where last year’s cured leaves had recently been hanging. Inside, I was surprised to see that all the slaves, house servants and field hands, had been gathered. Then I saw Grace.
They had laid her facedown upon a bench, her arms stretched out above her head, her two thumbs bound together and fastened to a rope that then passed the full length underneath the table and came up to bind her ankles. A wide leather strap passed over the small of her slender back and pressed her flat against the table. Below the strap, the lower part of her body was exposed, in a complete state of nature.
“Surely there is no need for this violation?” I said, my voice coming out high and cracked. Clement merely lifted his chin and turned to Mr. Harris. From a burlap sack the man drew out a braided leather whip almost as tall as he was. Then, moving to a spot about six feet from where Grace lay, he made a swift, running skip, raising the lash and bringing it down with a crack. The stroke peeled away a narrow strip of skin, which lifted on the whip, dangled for a moment, and then fell to the leaf-littered floor. A bright band of blood sprung up in its place. Her whole body quivered.