Полная версия
Just Between Us
The salesman expertly unhooked the ring, all the time thinking of what a bumper year this had been for the shop. They were running out of Rolexes and Patek Philippe watches faster than they could import them; he’d personally sold two sapphire-studded gold necklaces yesterday, and now this: a couple interested in the most beautiful (and expensive) ring on the premises.
In one fluid move, the ring was on the woman’s finger. It was exquisite. Stella sighed. Much and all as she adored the costume jewellery she bought for a song in markets and second-hand stalls, there was something irresistibly indulgent about the real stuff.
‘Can I help you, Madam?’
She looked up into the eyes of another salesman, who was in a very bad temper because he should have been the one serving the diamond-ring hopefuls and would have been if the credit card machine hadn’t been taking so long all day.
Stella straightened up, a tall, neat figure in a charcoal woollen coat with a crimson knitted hat adding the only splash of colour to her sober outfit. ‘Yes, I’d like to look at some of the enamelled pill boxes,’ she said.
With one last wistful look at the fabulous diamond being admired by the besotted couple to her left, she followed the salesman to the back of the store, where a display of enamelled boxes waited.
Within five minutes, Stella had chosen a Victorian-style box and was impatiently waiting for her credit card to be run through the machine by the still-grumpy salesman. She was in a rush because tonight was Amelia’s school Nativity play. Stella couldn’t wait to see it. Amelia had talked of nothing else for a month, her dark brown eyes shining when she practised her bit which involved shuffling onstage, kneeling at the front of three rows of angels, and singing a carol off-key. Amelia had inherited Stella’s tone deafness, but she looked so adorable when she sang that it didn’t matter.
Seven years old and cute as a button, Amelia was the image of her mother. In a police line-up, nobody could have failed to notice the similarity between the two, although the younger version had her glossy chestnut hair in pigtails, while her mother’s was styled in a chin-length bob. Amelia’s heart-shaped little face was graver than Stella’s serene oval one, and her huge eyes were watchful, which made people who didn’t know her think she was a quiet child. She was anything but. She was simply shy round strangers. But Amelia was perhaps a little more grown-up than most children her age. That was Stella’s only regret about divorcing Glenn – his absence and their status as a one-parent family had made little Amelia seem older than her years. Not that Amelia seemed to mind only seeing her daddy a few times a year, but Stella still worried about it.
The night before, Amelia had pranced around the living room in her white glittery angel robes and sang ‘Silent Night’ in her breathy voice.
‘David’s dad is going to video-tape it, Mum, and Miss Dennis says she’ll get copies for all of us if we give her a tape.’
‘We have to get two tapes, then, darling,’ Stella had said, hugging Amelia, ‘so we can keep one for us and send one to Daddy.’
‘OK. Will I sing it again?’ Amelia asked.
‘Yes, darling.’
The tape might just spark Daddy out of his habitual languor, Stella thought. He really was useless at remembering how important things like Christmas were to kids. Stella had hoped that Glenn’s beloved father’s sudden death two years previously might have forced him to grow up a bit and remember his responsibilities, but it hadn’t. Last year, she’d ended up buying Amelia a gift from Daddy, only to have Daddy turn up on Boxing Day with something else. ‘Another present, Daddy, you are good,’ Stella had said between gritted teeth, even though she’d told him she’d bought something for Amelia from him. He was working in the Middle East this year and his present had long since arrived, only because Stella had haunted him with phone calls reminding him to send one. Stella could never comprehend how her ex-husband didn’t understand children, seeing as he was such an absolute kid himself. At this rate, Amelia would be a grown-up long before her father.
Stella reminded herself to phone him again and reconfirm the arrangements for their Christmas Day phone call. As long as Amelia wasn’t disappointed, that was the main thing. Normally calm about everything else, Stella knew she was perfectly capable of ripping Glenn’s intestines out if he upset Amelia.
She glanced at her watch: ten past five. Time she was out of there. Where the hell was the salesman with her credit card receipt? Standing alone, she glanced back at the about-to-be-engaged couple who were still deliberating over the diamond ring.
They didn’t look wildly, madly in love, she decided. They looked content, but not candidates for a passionate lunchtime bonk because they simply couldn’t wait until evening. Maybe they were in like, which was easier than being in love. Less hassle. And a good way to cope with loneliness. Stella had lots of friends who’d do anything to find a good man to be in like with.
I am lucky, Stella thought gratefully, as the salesman appeared with her credit card slip. Without her darling Amelia, she might be one of the lonely people who left the radio on all day so there’d be some noise to come home to. Amelia was everything to her.
She brushed away the brief thought that having a man in her life might be fun. Stella Miller had no time for men – no diamond rings for her. Amelia was her number one priority and that was that.
The wind-chill factor was high and the rain was back as she rushed out of the jeweller’s and up the crowded street, ignoring the rows of over-decorated shop windows showing fabulous party dresses. Sparkly little tops and hip-skimming skirts were not on Stella’s shopping list. With her social life, she didn’t need clothes like that. Her most important night-time engagement for the festive season was Amelia’s play tonight, which was to be followed by a drinks party in the school hall. Stella’s work clothes were the dressiest in her wardrobe and she had nothing nicer than the tailored grey suit she was wearing with a cranberry silk shirt.
Thanks to streams of cars driving into the city centre for late-night shopping, the traffic home was astonishingly light and Stella parked the car outside Hazel’s house at half past five.
She rarely collected Amelia from Hazel’s house without saying a tiny prayer of thanks for having someone so perfect to look after her daughter. Hazel lived one street away from Stella, and she’d been looking after Amelia since she was nine months old. Hazel had started out as a childminder and become a much-loved family friend. To Amelia, Hazel was like another mother, someone who fussed over her, loved her and knew when she was up to mischief. Hazel’s own twin daughters were two months older than Amelia and the three little girls played together like sisters, which meant plenty of squabbling and plenty of making up. A former bank manager who’d had her daughters at the age of thirty-eight thanks to IVF, Hazel hadn’t needed any encouragement to give up her job to look after her longed-for babies. ‘I was waiting for the moment I could dump my business suits and become an earth mother,’ she often said ruefully, looking down at her daily uniform of elasticated-waist jeans and a big sweatshirt to hide her spare tyre. She’d certainly thrown herself into the role. Her home was lived-in, comfortable and always smelled wonderfully of home cooking. Hazel even made her own jam.
‘You make me feel so guilty,’ Stella would wail when she saw Hazel’s line of neat jars filled with jewel-coloured preserve.
‘We’ve four gooseberry bushes, redcurrants and an apple tree,’ Hazel would reply. ‘I can’t waste them.’
Today, when she reached Hazel’s house, Stella didn’t have the opportunity to ring the doorbell before Amelia raced out, pigtails flying, to open the front door.
‘Hi, Mum,’ she said eagerly, pretty in flowing angel robes with silver ribbons trailing from her coat-hanger wings. Stella had almost wept making those damn wings. It had taken two nights and three broken nails to finish them.
‘Hello Amelia,’ Stella said, tweaking a pigtail and kissing her daughter on the forehead. She knew that Hazel didn’t allow the children to open the front door themselves but she couldn’t bring herself to give out to Amelia for it after such a welcome. ‘Are you ready for the play, darling?’
‘Yes, Mum. Can I do ballet? Becky and Shona are going to do it and we’ve got to get the shoes and a dress thing…’
‘Their class has gone ballet mad,’ said Hazel, appearing from the kitchen with a carrot in one hand and a vegetable peeler in the other. She was dressed for the evening in a brown stretchy velvet dress with a bright orange plastic apron thrown over the ensemble to keep it clean. Her russet curls were loose in honour of the event and her pale lashes had been given a speedy sweep of a mascara brush. That was it: Hazel had neither the time nor the inclination for long beauty routines.
‘The gymnastics craze is officially over and we’re now into tutus and proper pink dance shoes. In a vain attempt to calm them down before the play, Miss Dennis announced that ballet is back on the curriculum in the New Year. I said I was not driving into the city to the dance shop until January.’
Becky thundered out of the kitchen, another angel with golden ribbons in her red curls and gold painted wings hanging lopsidedly from her shoulders. With two little angels, Hazel had had twice as much trouble over making coat-hanger wings as Stella had.
‘Mary’s mother is going to make her a proper ballet dress,’ announced Becky, with the unspoken ‘Why can’t you, Mum?’ hanging in the air.
A small bundle of energy, Becky stomped everywhere like a baby elephant and when she climbed the stairs, it sounded as if the entire top storey of the house was collapsing. ‘I want to be a swan princess,’ she added firmly.
Hazel and Stella exchanged amused glances over the heads of their children.
‘I’m going to be a swan princess too,’ insisted Amelia.
Becky glared at her crossly.
‘You can all be swan princesses,’ soothed Hazel, ever the peacemaker. ‘But we don’t want to spend lots of money buying swan princess outfits and ballet shoes if you get fed up with it in a week.’
Both Amelia and Becky looked shocked at the very idea. As if.
‘They handed out a note on ballet lessons and I put it in Amelia’s schoolbag,’ Hazel said.
Stella smiled thanks.
‘Look, Mum!’ said Amelia, dancing around as if she was already in ballet class. She attempted a creditable prima ballerina spin, holding up her flowing angel skirts as she twirled. ‘Look at me, Mummy.’
‘No, look at me,’ insisted Becky, having a go herself and cannoning into Stella.
‘I’m sure you’ll be a lovely swan princess,’ Stella said kindly to Becky.
Amelia, who was at that age when she was keenly aware of the difference between what adults said and what they meant, stared up at her mother.
‘Right, girls, are we all set for the play?’ Stella said quickly.
‘Yes!’ shrieked the two girls.
‘Just give me five more minutes and I’m ready,’ Hazel said. ‘Shona,’ she called.
Another red-headed angel with gold ribbons emerged from the playroom, where she’d obviously been painting herself with glitter glue. The twins weren’t identical but both had their mother’s wild red hair and her hazel eyes.
‘Go upstairs and use the bathroom; we’re going in a moment,’ Hazel said. ‘Wash your hands properly. I’ll be up in a moment to check.’
The children thundered upstairs for one final look at themselves in the mirror and a half-hearted bit of hand-washing, while Stella followed Hazel into the homely kitchen. Apart from her two sisters, Stella felt closer to Hazel than any of her other friends. Their lives were totally different, and Stella was thirty-eight to Hazel’s forty-five, but they shared the same dry sense of humour. Hazel understood her, Stella felt. Hazel never tried to set Stella up with men, or berated her for not going on dates. She understood, without being told, that Stella was perfectly happy with her life the way it was.
And if Hazel often thought that she’d love her closest friend to have someone special in her life, she kept the thought to herself.
‘Do I have time for a quick cup of tea?’ Stella asked, flicking the switch on the kettle. ‘I’ve been shopping and I’m shattered.’
‘Course, make me one too.’ Hazel rapidly chopped up the carrots and added them to an earthenware dish. ‘Buy anything nice?’
‘A pill box for my mother in Austyn’s. I’ve got everything now,’ Stella added with satisfaction. ‘I saw this couple buying the most incredible diamond ring: it was enormous. God knows what it cost, but Securicor would need to follow you around permanently if you bought it.’
‘Sounds like Hazel’s Christmas present,’ remarked Hazel’s husband, Ivan, as he closed the front door and walked into the kitchen. A tall, wiry man with laughing blue eyes, trendy tortoiseshell glasses and almost no hair at all, Ivan was a building society manager whose first love was his wife and their twins, followed by a lifelong passion for opera. Hazel sometimes grumbled that she was deaf from listening to ‘The Ring Cycle’ played at full volume, but Stella knew she didn’t really mind. She was just as mad about Ivan as he was about her. Affectionate teasing was the glue that held their marriage firmly in place.
‘You didn’t buy me another huge diamond, sweetie?’ inquired Hazel, turning her face up to her husband’s for a kiss. ‘I’ve run out of fingers!’
‘Sorry, yes.’ Ivan did his best to look penitent. ‘I’ll bring the ring back tomorrow and buy you a tasty red nylon negligee set instead. Any tea left in the pot?’
‘I want pink nylon, silly. You know I like my clothes to clash with my hair. Ooh, get the biscuits out, Ivan, while you’re at it,’ Hazel added, as he took a mug from the cupboard. ‘We won’t be back here before nine and you know school parties: if we get one soggy sausage roll between us, we’ll be lucky.’
Stella and Hazel watched as Ivan wolfed down five chocolate biscuits, while they forced themselves to eat only one plain one each.
‘How can you eat like that and not put on weight?’ Stella marvelled.
Ivan patted his concave stomach. ‘Superior genes,’ he mumbled with his mouth full.
Hazel took off her apron and threw it calmly at her husband. ‘Surely remarks like that are grounds for divorce?’ she said to Stella.
‘Don’t ask me: I’m not a family law specialist,’ Stella laughed, used to their banter. ‘I’m the property queen.’ She headed out of the kitchen, calling over her shoulder: ‘Fight amongst yourselves, I’m going to tart up quickly.’
In the small cloakroom under the stairs, Stella took out her brush and began tidying her hair. Although she stared at her reflection in the mirror, she didn’t really see herself. Instead, she thought about Ivan and Hazel, and the couple in the jewellers. Stella could live out the rest of her life quite happily without a knuckle-dusting diamond on her ring finger. You didn’t miss what you’d never had, as her mother often said. But it was possible to miss something you’d grown up with, even if it hadn’t been yours exactly. Stella had grown up with parents who adored each other. And she saw true love every day with Ivan and Hazel, who teased each other, had arguments about eardrum-splitting opera, and yet still each worshipped the ground the other walked on. Stella had spent years claiming that love was the last thing on her list, but occasionally, just occasionally, she wished it wasn’t.
She came back into the room two minutes later with her cloud of hair swinging from the vigorous brushing she’d given it.
Hazel smiled affectionately at her friend. Stella never bothered with too much make-up either. But then, the difference between them, Hazel knew, was that Stella didn’t need it. The huge dark eyes framed by thick lashes dominated her oval face, giving her the serene look of some medieval Madonna, patiently waiting to have her portrait painted. Dark brows winged out in perfect arches above her deep-set eyes. Her straight nose didn’t need any careful shading and her creamy skin was good enough to manage without all but a hint of base, which should have made Hazel madly envious. Her skin was freckled, red-tinged and needed buckets of concealer. Not that it got it.
Stella had the sort of fine-boned elegance that Hazel, a great admirer of beauty, appreciated, with tiny ankles and wrists which she said she’d inherited from her mother. But Hazel loved Stella far too much to feel jealous of her. Instead, she took pride in her friend’s beauty and despaired of Stella ever knowing how lovely she was.
Tonight, Stella had painted her mouth a surprising crimson that matched the rich colour of her satin shirt. She rarely wore such vivid colours and she looked fabulous.
‘Get you, missus,’ Hazel said.
‘Do you think the lipstick’s too much?’ Stella asked. ‘I bought it today but maybe it’s overdoing it a bit…’
‘It’s lovely, really sexy,’ Hazel insisted. ‘I don’t know why you don’t wear red lippie more often.’
‘School parties aren’t the right occasions for “sexy”,’ Stella pointed out. ‘Remember last year?’
At the previous Christmas play, the children’s teacher had worn a flirty little sequinned dress in honour of the occasion, and had been shocked to be on the receiving end of a jealous outburst from one mother whose husband had a roving eye. Both Stella and Hazel had felt very sorry for sweet, enthusiastic Miss Palmer, a newly qualified teacher, who’d thought she was doing the right thing by wearing her best clubbing outfit. Dancing energetically with the children at the party, Miss Palmer had almost bounced out of her dress, making her very popular with the fathers and not so popular with some of the mothers.
‘Simple dress code disaster,’ Hazel agreed. ‘But there’s a difference between a bit of red lipstick and a va-va-voom sequinned dress.’ She eyed Stella’s grey suit. ‘Unless you’re planning to rip that off and sing “Jingle Bells” in your knickers?’
‘How did you guess?’ Stella said deadpan.
‘What was wrong with Miss Palmer’s dress, anyhow?’ demanded Ivan, who was only half-listening to the conversation. ‘I don’t know why that stupid woman had a go at her. The poor girl looked nice. It’s a free country, she can wear what she wants.’
Hazel shot Stella a look that spoke volumes.
Stella tried to explain. ‘It was the right dress on the wrong occasion,’ she said patiently. ‘Imagine if I was going to a party here, for example, and a party at Henry Lawson, the senior partner’s house. I couldn’t wear the same thing.’
‘Why ever not?’ demanded Ivan.
Hazel interrupted. ‘Because if Stella turned up at Henry Lawson’s house wearing a PVC catsuit, Henry would have a coronary and his wife would have one too, from pure rage because she’d be firmly convinced that Stella was a harlot who was after her man.’
‘I blame those magazine articles telling women how high the chances are of their husbands having it off with someone he works with,’ Stella said. ‘They’re convinced the office is one big extramarital dating agency where everyone pants with lust. If you’re not married, all the wives think you must be after their husbands.’
‘Which is hilarious if you look at most of the husbands,’ remarked Hazel, who had met Henry at Stella’s office. Charming and friendly he might be, but he wasn’t hunk material.
Stella grinned. ‘I’d love to know what sort of offices they do that kind of research in because, clearly, I’ve been working in the wrong places all these years. Honestly, if I get a spare moment these days, it’s all I can do to rush out to the loo or grab a cup of tea. Chasing the senior partners round their desks would be very far down the list of must-do tasks.’
‘Surely not?’ Hazel teased. ‘There’s something about the way Henry’s belly swells majestically over his waistband…I find him devastating in a sea lion sort of way.’
‘You can have him, then,’ Stella said kindly.
‘I didn’t know you had a PVC catsuit, Stel,’ Ivan interrupted eagerly. ‘Could Hazel borrow it?’
‘I’ll drop it over tomorrow,’ Stella said drily.
They were still laughing a couple of minutes later when both families piled into Hazel’s space wagon. Sitting in the back with the children, Stella made sure they were all firmly strapped in and was putting her own seatbelt on when she felt a small cold hand sliding into hers. Amelia looked up at her mother, her face scared and pale in the gleam of the street lights. Stella put her arm round her daughter’s shoulders and nuzzled close until she could feel the fake fur of Amelia’s anorak hood tickling her face. ‘You’re going to be wonderful, love,’ she whispered. ‘You’ve practised loads of times and you know it off backwards.’
‘What if I forget?’ said Amelia in a hollow voice.
‘You won’t forget,’ Stella encouraged. ‘You’re far too clever for that. I know that you know all the words and you’re going to be brilliant, and mummies are always right, aren’t they?’
Amelia nodded at the logic of this and snuggled closely to her mother for the rest of the journey.
Benton Junior School was blazing with light when they arrived, and there was a line of cars ahead of them as parents pulled up outside the doors to disgorge angels, shepherds, wise men and a few farmyard animals.
‘That’s not a real sheep, is it?’ asked Ivan as they watched a white woolly animal bounce from a car and proceed to lift its leg on the headmistress’s prized box tree which was covered with festive golden ribbons.
‘That’s Mrs Maloney’s dog,’ said Shona. ‘It was in for the rehearsal yesterday. It weed on the stage.’
The children giggled.
‘I hope you don’t have to kneel in the wet bits,’ Ivan said solemnly.
‘Uuuughh,’ the girls shrieked.
‘But you probably will,’ he continued, ‘and you’ll be wet and smelly, and you won’t be able to get back in the car but you’ll have to run home in your angel clothes in the dark, all smelly and wet and yucky…’
Laughing and giggling over wet knees meant that by the time the space wagon reached the door, all performance nerves had gone and Amelia, Shona and Becky were eager to rush in to where scores of children were charging around, squealing at the tops of their voices. Some had glitter on their faces, while others had big Groucho Marx moustaches drawn on. Wings got stuck to other wings and there were several clusters of children yelling as Mrs Maloney, the worn-out music teacher, tried to unattach them. The noise level was pounding, despite the presence of three teachers and several harassed parents.
‘Whatever they pay teachers, it’s not enough,’ Ivan said heavily as he went off to park the car.
‘Where will you be sitting, Mummy?’ asked Amelia, suddenly anxious again and clutching tightly onto her mother’s hand now that they were in the middle of the excited crowd. ‘I want to be able to see you.’
‘Big hug,’ said Stella, crouching down. She held Amelia tightly, breathing in her fresh smells of shampoo and crayons. ‘I’ll wave to you when you come in so you can see me, I’ll be as near the front as I can, I promise.’
‘Promise?’
‘Cross my heart,’ Stella said gravely.
‘Quiet children!’ boomed a voice and the noise miraculously ceased. Mrs Sanders, the headmistress, had a commanding presence and when she spoke, people hopped to do her bidding. Suddenly, the angels were whisked away into a classroom for a final wing inspection, the shepherds were sent to the cloakrooms for one last pre-show visit, and the parents were told that everything was under control and would they please take their seats.
The hall was almost as noisy as the lobby had been, full of chattering parents and screaming little brothers and sisters who wanted to rush around and fight with other children. Hazel and Stella squeezed into seats halfway down and waited.
‘I wonder does Gwyneth Paltrow’s mother feel as nervous as this before a show?’ Stella said, twisting her handbag strap between shaky fingers.