bannerbanner
Miss Garnet’s Angel
Miss Garnet’s Angel

Полная версия

Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
2 из 6

Scusi,’ said Miss Garnet to the boys who had crossed the brick bridge to inspect the new visitor, ‘Campo Angelo Raffaele?’ She was rather proud and at the same time shy of the ‘Scusi’.

Si, si,’ cried the boys grabbing at her luggage. Just in time Miss Garnet managed to discern that their intentions were not sinister but they wished merely to earn a few lire by carrying her bags to her destination. She produced the paper on which she had written the address and proffered it to the tallest and most intelligent-looking boy.

Si, si!’ he exclaimed pointing across the square and a smaller boy, who had commandeered the suitcase, almost ran with it towards a flaking rose-red house with green shutters and washing hanging from a balcony.

The journey was no more than thirty metres and Miss Garnet, concerned not to seem stingy, became confused as to what she should tip the boys for their ‘help’. She hardly needed help: the suitcase was packed with a deliberate economy and the years of independence had made her physically strong. Nevertheless it seemed churlish not to reward such a welcome from these attractive boys. Despite her thirty-five years of school teaching Miss Garnet was unused to receiving attentions from youth.

‘Thank you,’ she said as they clustered around the front door but before she had settled the problem of how to register her thanks properly the door opened and a middle-aged, dark-haired woman was there greeting her and apparently sending the boys packing.

‘They were kind.’ Miss Garnet spoke regretfully watching them running and caterwauling across the campo.

Si, si, Signora, they are the boys of my cousin. They must help you, of course. Come in, please, I wait here for you to show you the apartment.’

Signora Mignelli had acquired her English from her years of letting to visitors. Her command of Miss Garnet’s mother tongue made Miss Garnet rather ashamed of her own inadequacies in Signora Mignelli’s. The Signora showed Miss Garnet to a small apartment with a bedroom, a kitchen-living room, a bathroom and a green wrought-iron balcony. ‘No sole,’ Signora Mignelli waved at the white sky, ‘but when there is…ah!’ she unfolded her hands to indicate the blessings of warmth awaiting her tenant.

The balcony overlooked the chiesa but to the back of the building where the angel with the boy and the dog were not visible. Still, there was something lovely in the tawny brick and the general air of plant-encroaching dilapidation. Miss Garnet wanted to ask if the church was ever open–it had a kind of air as if it had been shut up for good–but she did not known how to broach such a topic as ‘church’ with Signora Mignelli.

Instead, her landlady told her where to shop, where she might do her laundry, how to travel about Venice by the vaporetti, the water buses which make their ways through the watery thoroughfares. The apartment’s fridge already contained milk and butter. Also, half a bottle of syrop, coloured an alarming orange, presumably left by a former occupant. In the bread bin the Signora pointed out a long end of a crusty loaf and in a bowl a pyramid of green-leafed clementines. A blue glass vase on a sideboard held a clutch of dark pink anemones.

‘Oh, how pretty,’ said Miss Garnet, thinking how like some painting it all looked, and blushed.

‘It is good, no?’ said the Signora, pleased at the effect of her apartment. And then commandingly, ‘You have a hurt? Let me see!’

Miss Garnet, her knee washed and dressed by a remonstrating Signora Mignelli, spent the afternoon unpacking and rearranging the few movable pieces in the rooms. In the sitting room she removed some of the numerous lace mats, stacked together the scattered nest of small tables and relocated the antiquated telephone–for, surely, she would hardly be needing it–to an out-of-the-way marble-topped sideboard.

The bedroom was narrow, so narrow that the bed with its carved wooden headboard and pearl-white crocheted coverlet almost filled it. On the wall over the bed hung a picture of the Virgin and Christ Child.

‘Can’t be doing with that,’ said Miss Garnet to herself, and unhooking the picture from the wall she looked about for a place to store it. There were other pictures of religious subjects and, after consideration, the top of the ornately fronted wardrobe in the hallway seemed a safe spot to deposit all the holy pictures.

Going to wash her hands (in spite of the high cleanliness of the rooms the pictures were dusty) she found no soap and made that a reason for her first shopping expedition.

And really it was quite easy, she thought to herself, coming out of the farmacia with strawberry-scented soap, because Italian sounds made sense: farmacia, when you heard it, sounded like pharmacy, after all.

After three days Miss Garnet had become, surprisingly (for she was unused to forming new habits), familiar with the neighbourhood. She shopped at one of the local greengrocers who spoke English, where the stacked piles of bright fruits and vegetables appeared, to an imagination nourished among the shops of Ealing, minor miracles of texture and colour. At the husband and wife grocers, the parmigiano cheese and the wafer-sliced prosciutto made her stomach rumble in anticipation of lunch and at the bakers she dithered almost frivolously over whether to buy one of the long crusty loaves which must be consumed within a day’s span or the olive-bread, doughy and moist, which lasted if wrapped tight in a polythene bag.

Miss Garnet had not, so far, done more than wander around the neighbourhood and sleep. Before her departure she had gone to Stanfords of Covent Garden where she had purchased a learned-looking book, Venice for Historians by the Reverend Martin Crystal, MA (Oxon.). A brief survey suggested the content was sensibly historical and in view of the MA (Oxon.) she was prepared to overlook the title of ‘Reverend’. But when with a sense of sober preparation she opened the Reverend Crystal, on more than one occasion she found herself falling asleep. She was rather ashamed of this new tendency for sleeping: nine or ten hours a night and, in addition, often a doze in the early afternoon, but nothing worked to abate it. In an effort to rise at eight, she set her alarm and woke at ten to find, defiant in half-sleep, she had depressed the switch to turn the ringer off. After that she succumbed to the narcolepsy and allowed it to overtake her.

It was after one such heavy afternoon doze that Miss Garnet woke to voices in the campo outside. Pulling on a cardigan she went to the window. A procession. Children running, singing, blowing squeakers like rude tongues and toy trumpets; mothers with babies in their arms and older children in pushchairs. Amid them, magnificent in scarlet, blue and gold, walked three crowned kings.

One of the kings turned back towards her window and she recognised him. It was the tallest of the three boys who had helped her on the first day. She had half looked for the boys since. Seeing one of them now gave her her first sense of belonging. The boy-king smiled and waved up at her and she tried to open the window to the balcony. But, oh how maddening, it was stuck. She wrestled with the catch, pulled and wrenched, swore quite violently and had torn her thumbnail before she heaved her way outside and onto the balcony.

But the procession had left the campo and the last edges of it were already trailing over the brick bridge which crossed the Rio dell’Angelo Raffaele.

‘Damn, damn, damn.’ Miss Garnet was almost in tears at the disappointment of having missed the spectacle. She wondered if she ran downstairs at once and across the square after them all whether she could perhaps catch up with the colourful parade. But she felt fearful of making a fool of herself.

The loss of the procession produced a sudden drop in Miss Garnet’s mood. She had been proud of her acquisition of local information which had produced a competence she had not foreseen. The regular, easy trips to the shops had begun already to create for her a stability, a base which had taken thirty-five years to build in Ealing. But now, the image of the smiling scarlet-robed boy, who had conducted her so courteously to Signora Mignelli’s, threatened that security. Miss Garnet was not given to fancifulness but she felt almost as if the boy had picked up a stone from the dusty floor of the campo and hurled it deliberately at her. The laughing and chattering of the locals had about it the sharp ring of exclusion. It was not, she was sure, that they intended to exclude her–the few days Miss Garnet had already spent were sufficient to establish that these were not excluding people–but that she was entirely ignorant of what was of real importance to them. The event that had passed so vividly over the bridge had some meaning, to be sure, but what that meaning was remained a blank to her.

There was no refuge in a return to the soft, sagging bed from which she had recently awakened. She had slept too much already and the heavy-limbed lethargy, which had become familiar and acceptable, was replaced by a different quality of heaviness. Unpractised at introspection Miss Garnet nevertheless began to suspect she might be missing Harriet. The faint insight stirred a desire for physical activity.

Miss Garnet, who had been enjoying what Harriet would have called ‘pottering about’, had so far not ventured beyond the area around the Campo Angelo Raffaele. But now she felt it was time to assert her position as visitor. It was naive to pretend, as she had been doing, that in so short a space of time she had somehow ‘fitted in’. She was a foreigner, after all, and here principally to see and learn about the historic sights of Venice.

The light afternoon was filled with mist, and Miss Garnet hesitated a moment before taking down Harriet’s hat. ‘A third of body heat is lost through the head,’ her father, a fund of proverbial wisdoms, had used to say. It was cold and Harriet’s hat, with its veil, might, after all, prove serviceable. Glancing at the looking-glass in the tall yellow wardrobe she gained a fleet impression of someone unknown: the blackspotted veil falling from the sleek crown acted as a kind of tonic to her herringbone tweed. The once unfashionably long coat, bridging the gap between one well-booted and one veiled extremity, had somehow acquired a sense of the stylish rather than the haphazard.

Miss Garnet was the reverse of vain but the sight of herself framed in the speckled looking-glass boosted her spirits. She felt more fortified against the sudden sweeping sense of strangeness which had assailed her. Taking from the bureau drawer the map of Venice she had purchased along with the Reverend Crystal, she unfolded it to plot a route.

But where to start? The glint of introspection which had just been ignited began to illuminate an insecurity: her parochial tendencies had been born of timidity, rather than a natural aptitude with the new locality. For all its apparent clarity she found the map bewildering. One location alone had any resonance for her: the Piazza San Marco, Venice’s focal point. At least she knew about that from her teaching of history. She would go to the Piazza, from where the doges had once set out to wed the seas with rings.

Miss Garnet had chosen one of the further reaches of the almost-island-which-is-Venice to stay in and from this remoter quarter the walk to the Piazza San Marco takes time. Despite Signora Mignelli’s instructions Miss Garnet did not yet feel equal to experimenting with the vaporetti and besides, exercise, she felt, was what was called for. She walked purposefully along the narrow calle which led down to the Accademia (where, the Reverend Crystal promised, a wealth of artistic treasure awaited her). At the wooden Accademia bridge she halted. Ahead of her, like a vast soap bubble formed out of the circling, dove-coloured mists, stood Santa Maria della Salute, the church which breasts the entrance to Venice’s Grand Canal.

‘Oh!’ cried Miss Garnet. She caught at her throat and then at Harriet’s veil, scrabbling it back from her eyes to see more clearly. And oh, the light! ‘Lord, Lord,’ sighed Julia Garnet.

She did not know why she had used those words as she moved off, frightened to stay longer lest the unfamiliar beauty so captivate her that she turn to stone, as she later amusingly phrased it to herself. But it was true it was a kind of fear she felt, almost as if she was fleeing some harrowing spectre who stalked her progress. Across another campo, then over bridges, along further alleys, past astonishing pastries piled high in gleaming windows, past shops filled with bottled liquor, alarming knives, swathes of patterned paper. Once she passed an artists’ suppliers where, in spite of the spectre, she stopped to admire the window packed with square dishes heaped with brilliant coloured powders: oro, oro pallido, argento, lacca rossa–gold, silver, red, the colours of alchemy, thought Miss Garnet, hurrying on, for she had read about alchemy when she was teaching the Renaissance to the fifth form.

At the edge of the Piazza she halted. Let the spectre do its worst, for here was the culmination of her quest. Before her stood the campanile, the tall bell-tower, and behind it, in glimmering heaps and folds, in gilded wings and waved encrustations, emerged the outline of St Mark’s. People might speak of St Mark’s as a kind of dream but Miss Garnet had never known such dreams. Once, as a child, she dreamed she had become a mermaid; that was the closest she had ever come to this.

Measuring each step she walked across the Piazza. Although still afternoon the sky was beginning to darken and already a pearl fingernail clipping of moon was appearing, like an inspired throwaway gesture designed to point up the whole effect of the basilica’s sheen. Reaching the arched portals Miss Garnet stopped, wondering if it was all right to go on. But it must be, look there were other tourists–how silly she was, of course one didn’t have to be a Christian to enter and inspect a renowned example of Byzantine architecture.

Inside the great cathedral before her a line of people shuffled forward. Above her, and on all sides, light played and danced from a million tiny surfaces of refracted gold. A dull smell of onions disconcertingly filled her nostrils. What was it? Years of sweat, perhaps, perfusing the much-visited old air.

There appeared to be a restriction on where one might walk, for barriers and ropes were prohibiting entrances here, blocking ingress there. ‘But why are those people allowed?’ queried Miss Garnet. For there were men and women but mostly, it must be said, the latter, moving into the great interior space from which the swaying line of visitors was debarred. She stopped before an official in navy uniform. ‘Vespero?’ he enquired and ‘Si, si,’ she found herself replying for whatever it was she was not going to be shut out a second time that day.

The official detached the wine-coloured rope from its catch and ushered the Signora in the black veil through. ‘Look, it’s our little duchess,’ Cynthia Cutforth exclaimed to her husband. ‘She’s joining the service, she must be a Roman Catholic. See how cute she looks in her veil.’

But Miss Garnet was oblivious to all but the extraordinary surroundings in which she now found herself. Silver lamps burned dimly in the recesses. Above her and on all sides loomed strange glittering mosaic figures, in a background of unremitting gold. A succession of images–lions, lambs, flowers, thorns, eagles, serpents, dragons, doves–wove before her startled eyes a shimmering vision, awful and benign. Like blood forcing a route through long-constricted arteries a kind of wild rejoicing began to cascade through her. Stumbling slightly she made her way to a seat on the main aisle.

There was a thin stapled book of paper on the seat and picking it up she saw ‘Vespero Epifania’. Of course! Epiphany. How stupid she had been. January the sixth was the English Twelfth Night when the Lord of Misrule was traditionally abroad and one took down one’s Christmas decorations to avert ill luck. But here, in a Catholic country, the journey of the Magi, who followed the star with their gifts for the baby who was born in the manger, was still celebrated. That was the meaning of the three kings who had graced the Campo Angelo Raffaele that afternoon.

Later, as Miss Garnet emerged from the service the crescent moon had vanished from the sky and instead a lighted tree was shining at the far end of the Piazza. Along the colonnades, which framed the square, hung lavish swags of evergreen, threaded and bound with gold and scarlet ribbon. They do not bother to avert ill luck here, thought Miss Garnet as she retraced her way home. There was a peace in her heart which she did not quite understand. But, as she paced unafraid towards the Campo Angelo Raffaele she understood enough not to ask the meaning of it.

When she had returned to Signora Mignelli’s apartment, Miss Garnet, who had never in her life gone to bed without first hanging up her clothes, had simply stepped out of them, shoes, coat, hat, blouse, skirt, petticoat, underwear, all, and left them, an untidy pool, in the middle of the marble floor. They were the first thing she found the following morning. Reaching up to the top of the wardrobe to put away Harriet’s hat, her hand knocked against something and the picture of the Virgin and Child crashed to the ground.

The picture itself seemed unharmed but the glass was broken. Dismayed, Miss Garnet examined it. The Virgin’s calm visage stared out through shards of glass. I will have to find a glass-cutter, determined Miss Garnet.

Outside some boys were kicking a football and among them she recognised the tallest Magi. ‘Scusi,’ called Miss Garnet from the balcony and the boy ran across and stood politely below. She held up the fractured glass. ‘Scusi. Broken.’

Surprisingly, the boy appeared to comprehend. He beckoned vigorously, indicating that she should join him. Miss Garnet bundled herself back into her coat and hat. Shoving the Virgin and Child into a polythene bag she hurried down the stairs. Some letters on the mat caught her attention; two had British stamps and she pushed them into her pocket, adjusting Harriet’s veil with her other hand.

Outside, in the cold sunlight, the boy was waiting.

‘You want glass?’ he asked.

Miss Garnet was astonished. ‘You speak English!’ she cried and then, thinking this sounded too like an accusation, ‘you speak very well.’

‘Thank you.’ The boy lowered his eyelashes in appreciation. ‘My father say if I speak English good he send me to Londra.

‘Oh, then perhaps you would like to speak it with me?’

She spoke slowly but the boy did not immediately understand. Then he favoured her with a perfect smile. ‘Si, Signora, I speak with you. My name is Nicco.’

Miss Garnet, unused to such physical charm, blushed. ‘Hello, Nicco, my name is…’ but how was the child going to manage ‘Miss Garnet’? So, ‘Julia,’ she concluded and blushed again.

Nicco smiled showing stunning teeth. ‘You want glass, Giulia?’

With a child’s acceptance he did not ask her how the accident had occurred but simply led her over bridges and along a calle until they reached a shop on the fondamenta where a man with a workman’s rubber apron and a red woollen hat sat over a wide sheet of brilliant blue glass. Nicco turned to his companion. ‘Here,’ he said, proudly, ‘glass.’

Miss Garnet offered the broken Virgin awkwardly to the man in the hat to whom Nicco was speaking rapidly. ‘Please,’ she said, ‘can you mend?’

Seeing the picture the man smiled broadly. Miss Garnet was relieved to notice that his teeth, unlike Nicco’s, were in a state of bad repair. ‘Bellini!’ he exclaimed, ‘Bellissimo Bellini,’ and he kissed his fingers in a way that Miss Garnet had seen only in films or on TV.

‘He likes very much,’ Nicco gravely explained.

‘But he can do it, he will mend the glass?’

In reply the man with the woolly hat held up a thick forefinger. ‘Si, Signora, in wan ower, OK?’ He spoke with exaggerated enunciation, displaying his tarry teeth.

What a relief, Miss Garnet said to herself and then, because she was jubilant that she had negotiated her first Venetian disaster, ‘Nicco, may I buy you lunch?’

Nicco, who did not at first understand her suggestion, became enthusiastic when the penny dropped. He led her to a Trattoria-Bar where he ordered a toasted cheese and ham sandwich and a Coke. Miss Garnet, daringly, chose gnocchi. The gnocchi came in a pale green sauce and was the most delicious thing she thought she had ever tasted. ‘Carciofi,’ Nicco said, when asked for the name of the green ingredient and cupped his hands in an effort to mimic an artichoke. She did not understand and then became distracted by the sudden appearance of a large glass of what appeared to be brandy.

‘For you,’ Nicco said proudly. ‘Is my cousin.’ He pointed at the young man who had produced the drink. ‘He say “Hi!”.’

Freddo!’ Nicco’s cousin clapped his arms around himself to indicate cold.

Miss Garnet was not a teetotaller but she rarely drank. A lifetime of abstemiousness had bred in her a poor head for alcohol. Nevertheless it seemed impolite to decline the courtesy. And really the brandy was most acceptable, she thought, as she sipped the contents of the big-bellied glass.

‘My cousin say, you like another?’

‘No, please, it was delicious. Please thank him, Nicco, just the bill.’

Miss Garnet felt unusually jolly as she and Nicco walked single file along the side of the green canal back to the glass-cutter. The light, refracting off the water on to the shabby brick frontages of the houses, bathed her eyes. The brandy had warmed her and a sense of wellbeing suffused her body.

Re-entering the glass-cutter’s Miss Garnet nearly knocked into a man on his way out and almost dropped the purse she had ready, so eager was she to complete the transaction which would restore Signora Mignelli’s picture. The glass-cutter had the repaired Virgin out on his bench but when Miss Garnet began to count the notes from her purse Nicco, who had been exchanging some banter with the departing customer, stopped her.

‘Is free,’ he explained.

Miss Garnet did not comprehend. ‘Three what, Nicco? Thousand, million?’ She prided herself on her mental arithmetic but the huge denominations of Italian currency still tripped her up.

‘No, no, is free.’

‘Oh, but I can’t…’

The glass-cutter was holding up the picture, excitedly stabbing at the Virgin’s face. ‘Bellissimo,’ he insisted, ‘per niente–is now charge. I give yow.’

Following Nicco back along the fondamenta Miss Garnet felt both subdued and elated. The refusal of the glass-cutter to accept a fee troubled her; and yet his powerful assertion of his own autonomy was also exhilarating. Karl Marx, she couldn’t help thinking, would have approved even if he would have deplored the glass-cutter’s motive. A love of the Virgin Mary would have struck Marx as a sign of subjection and yet one could not, really one could not, Miss Garnet mused, trying to keep up with Nicco’s pace, describe the man she had met as subject to anyone.

‘He like this artist,’ Nicco had explained. But Miss Garnet, in whom insight, like an incipient forest fire, was beginning to catch and creep, sensed suddenly there was more to it than that. The glass-cutter, she guessed, also liked the subject of Bellini’s painting and his love of Mary, and the bambino in her arms, was stronger than his love of money. How would Marx or even Lenin have explained that, she wondered as they arrived on the fondamenta alongside the Chiesa dell’Angelo Raffaele.

The Archangel smiled down at her and she remembered she had questions about the boy with the fish and the hound.

‘Nicco, who is the boy up there with the dog?’ She pointed to the stone effigies which were lodged two-thirds up the church’s façade.

На страницу:
2 из 6