Полная версия
Сверхъестественное. И прошёл год
Глава 3
– Свинина му-шу?[11] – Дин достал коробку из пакета, стоявшего на кухонном столе.
– Это мое! – заорал Бен, примчавшись из гостиной. – И я хочу белый рис.
– Коричневый рис. Тебе полезнее, – возразила Лиза, накладывая рис ему в тарелку.
– Ладно, неважно, – Бен схватил тарелку и отправился с ней к телевизору.
– Эй, что за беготня? – окликнул его Дин через плечо.
Бен включил звук.
– Сделай потише! – Лиза села напротив Дина и улыбнулась, когда Дин открыл пиво и коробку с китайским рагу.
– Кажется, неплохое местечко…
– А ты хотел снова пойти в «Голден Пэлэс». Понять не могу, чего тебе там так нравится. Наверное, официантка симпатичная, да?
– Куда ей до тебя, – Дин взял Лизу за руку и поцеловал ладонь.
Последняя пара недель с Дином была… просто идеальной. Дин устроился на работу – ремонтировал дома в окрестных городках, – и даже готовил иногда. Жить с Дином было здорово, и неважно, через что им пришлось сначала пройти. Лиза никогда не думала, что Дин вернется в ее жизнь, но вот он рядом. Это было очень странно. Много лет назад Лиза настроилась быть матерью-одиночкой и достигла в этом деле мастерства: ходила на матчи Бена и на родительские собрания, сидела допоздна с сыном, когда он подхватил желудочный грипп. Она многому научилась: водила машину, таскала сумки со спортивными принадлежностями, даже помогала готовить научные проекты, в которых никогда толком не разбиралась. Она делала все. Вот только ночью накатывало одиночество, и очень хотелось, чтобы кто-то был рядом. А потом появился Дин, и все изменилось.
Дин никогда не жил нормальной жизнью, если не считать нескольких лет в Лоуренсе, пока не погибла его мать. Жизнь с Лизой оказалась именно тем, что он представлял себе, когда думал о домашнем уюте. Следовало признать, Дин был счастлив. Он стал обычным парнем: купил грузовичок, поставил «Импалу» в гараж и даже пару раз свозил Бена на бейсбольные игры «Индианаполис Индианс». Лиза познакомила Дина с соседями. Приближалось лето, настала пора пикников, и Дин с головой окунулся в жизнь пригорода. Теплыми вечерами он колдовал у гриля, а Бен и соседские дети носились вокруг, размахивая водяными пистолетами. Когда весенние дни сменились ночами, наполненными пением цикад, Сэм перестал приходить в его сны. Первый раз за несколько месяцев Дин спокойно проспал до самого утра.
– Сестренка, помоги! – громко донеслось из телевизора.
– Бен, сделай потише, – Лиза повернулась и посмотрела на сына, но Бен так увлекся, что не обратил на ее просьбу никакого внимания.
Лиза поднялась.
– Я сам, – Дин сунул в рот эгг-ролл[12] и отправился в гостиную. – Бен, к тебе мама обращается.
Бен кивнул, но даже не пошевелился. Дин взял пульт, собираясь уменьшить звук.
– Карисса! Пожалуйста! – на экране блондинку в кожаных штанах схватило что-то невидимое. – Используй «Некрономикон»!
Брюнетка листала покрытые странными письменами страницы большого гримуара:
– Я пытаюсь! Подожди!
Она начала читать что-то на латыни, зловещий ветер стих, и блондинка упала на пол. Девочки (сестры, догадался Дин) обнялись. Судя по всему, они только что победили какое-то сверхъестественное зло и теперь собирались идти домой. Но как все скрыть от мамы? Девочки обменялись забавными подколами.
– Это что?
– Новый сериал, про двух ведьм-подростков, – Бен слегка покраснел. – Но они крутые. И совсем не глупые.
– И как называется?
– «Околдованные».
– «Околдованные», значит? – Дин сел и поставил фильм на паузу.
На экране зависла книга «Некрономикон». Во время своих лихорадочных поисков Дин ни разу о ней не подумал. Существовало мнение, что эта книга – плод фантазии оккультиста и писателя двадцатого века Говарда Филлипса Лавкрафта. Сведений из «Википедии» вполне хватило бы для какого-нибудь голливудского сценариста. Так книга и попала в приправленный попсовыми мелодиями подростковый сериал, которым увлекся Бен. На самом же деле книга существовала уже несколько тысячелетий, хотя и под другими названиями: «Красный Дракон», «Великий Гримуар»… Эти тексты смешивали, разъединяли и смешивали снова. Однако считалось, что оригинальный текст был создан одним человеком примерно за семьсот лет до нашей эры в Шумере, на территории современного Ирака. Веками его переписывали, сокращали и дополняли. Оригинал был написан на древнеарабском, но ученые, монахи и священники переводили его на латинский, греческий, немецкий и французский языки. В книге содержались древние законы и заклинания, которыми можно подчинить себе богов, которые на самом деле были демонами. Христиане в своем переводе убавили мистицизма и добавили религии. Далекое от ортодоксальности содержание книги смущало христианских ученых, поэтому они внесли в текст обеспечивающие безопасность правки, но книга все равно сохранила свое могущество. Несмотря на внесенные изменения, в тексте сохранились заклинания, которыми можно было воскрешать мертвецов, связывать демонов, управлять стихиями. Для того, кто разбирался в заклинаниях, книга обладала той же силой, что и в то время, когда была написана.
Но Дина интересовало только одно заклинание из «Некрономикона» – то, которое могло освободить Люцифера. Братья из кожи вон лезли, чтобы запереть Люцифера в клетку, но в «Некрономиконе» было сказано, как освободить его, лишив при этом сил. А это уже совсем другая история, чем освободить его и начать Апокалипсис. Такого никто не делал, потому что для этого требовалось сломать шестьдесят шесть печатей, но Сэму удалось, а значит, – по крайней мере, теоретически, – можно освободить Люцифера из ада. А вместе с ним получится вытащить и Сэма. Люциферу больше не нужно сражаться с Михаилом, поэтому есть вероятность, что он поумерит свой пыл и будет молчать в тряпочку, пока Дин не вышибет его из тела брата. Но сначала надо освободить Люцифера.
Дин начал раздумывать, где бы раздобыть относительно полную версию книги. Они с Сэмом сталкивались с ней пару раз, но это были сокращенные, размытые, адаптированные для широкой публики варианты. Такой версией пользовались детишки, пару лет назад перебросившие Сэма в тело какого-то неудачника. Колдовство сработало, но свой экземпляр эта прыщавая компания наверняка приобрела в антикварной лавочке. Полную версию наверняка хранили в монастыре где-нибудь в Европе. Вполне вероятно, что Лавкрафт большую часть своей книги просто выдумал, потому что чтение настоящего текста часто приводило к печальным последствиям. Этим мог заниматься только очень опытный и сильный человек. Дин был уверен, что на «Амазоне» оригинал не купить. Значит, придется искать дальше. И потом, кто поможет с заклинанием? Нужен тот, кто знает, как обращаться с магией. Ведьмы пользовались «Некрономиконом» и подобными текстами с тех пор, как появились самые древние алфавиты. Поколения колдунов, знакомых с этой книгой, можно проследить от Шумера до наших дней. Но где взять ведьму? Бобби спросить нельзя, а они с Сэмом ведьм убивали, как только те им попадались. Так что найти сильную и готовую помочь ему ведьму в Сисеро, штат Индиана, будет довольно сложно.
Дин сидел рядом с Беном, который снова завладел пультом.
– Будешь доедать? – окликнула его Лиза. – Если нет, я уберу со стола.
Дин не ответил, он думал о брате.
Глава 4
Сэм смотрел на дом сквозь залитое дождем стекло «Импалы». Они проследили за объектом до самого дома, но с тех пор, как он вошел внутрь, все было тихо.
– Как думаешь, что он там делает? – спросил Сэм.
– Что может делать чувак, который убил всю свою семью? – вопросом на вопрос ответил Дин.
– Думаешь, это он?
– Конечно. Сэм, ты такая размазня. Думаешь, он там сделал бутерброд с арахисовым маслом и сел смотреть «Линию фронта»?[13] Нет, он собирается пойти и сожрать еще немного человеческого мяса. Он последний остался. Естественно, это его рук дело. Должно быть, это оборотень, шейпшифтер, или что-то вроде того.
Но Сэм не был так уж в этом уверен. Да, Ника Уорнера действительно обнаружили в доме вместе с тремя мертвыми членами его семьи, но он утверждал, что спал и ничего не слышал. И полиция его отпустила. Но Винчестеры видали и более странные вещи. Возможно, это амнезия. Например, те, кого укусил вервольф, ничего не помнили, когда снова превращались в людей. Возможно, Ник Уорнер просто не помнил, что убил свою семью.
– Давай просто подождем и посмотрим, что будет.
– Мы уже достаточно ждали. Я захожу! – Дин распахнул дверцу и схватил с заднего сиденья обрез.
– Дин, постой! Что ты собираешься делать? Влезешь в чужой дом? Это же взлом и проникновение, – пытался остановить его Сэм.
– Это будет просто взлом. – Дин поднялся по ступеням и крикнул: – Ник Уорнер, мы знаем, что ты здесь! Выходи с поднятыми руками или мы сами зайдем!
– И что ты будешь делать, когда он выйдет и увидит, что ты не полицейский, а просто детектив Коджак?[14] – поинтересовался Сэм.
Дин провел рукой по волосам:
– Дай мне просто расправиться с этой тва…
Из дома донесся жуткий крик, затем треск ломающейся мебели.
– Приготовься! – Дин ударил дверь плечом, и та распахнулась.
– Мистер Уорнер? Ник Уорнер? – позвал Сэм.
В доме было тихо и темно. Дин жестами указал, что собирается осмотреть первый этаж, а Сэм пусть проверит второй. Когда Сэм поднимался по лестнице, наверху что-то мелькнуло, хлопнула дверь. Он остановился перед ней, поднял ружье и медленно повернул ручку. На кровати уродливая старуха склонилась над связанным мужчиной, в котором Сэм узнал Ника Уорнера. Карга сунула руку ему в рот и пыталась добраться до сердца. Лицо Ника посинело. Сэм взвел курок и прицелился старухе в спину, но та оказалась быстрее: мгновение – и она сбила Сэма с ног, навалилась на него. Он пытался сбросить тварь на пол, а она обдавала его своим гнилостным дыханием, брызгала вонючей слюной.
– Дин! – заорал Сэм.
Старая карга была костлявой, но весила целую тонну. Обе руки Сэма оказались прижаты к полу. Старуха наклонилась и вгляделась в его лицо, и Сэм уже почти ожидал услышать что-то типа «Ишь ты, какой красавчик», но она сказала:
– Я сожру твое сердце.
– Не оригинально, – заметил Дин, появившись на пороге.
Старуха подняла на него темные глаза и захихикала:
– Ты следующий. Но сначала я заберу его печень.
Она попыталась засунуть руку Сэму в горло, а он, выкатив глаза, отбивался свободной рукой.
И тут выстрел разнес старухе череп. Ее тело обмякло, и Сэм, закашлявшись, скинул его с себя и вытер язык ладонью, пытаясь убрать изо рта мерзкий вкус.
– Класс, – прокомментировал Дин, но тут его взгляд упал на Ника Уорнера и улыбка увяла: – Надо отвезти беднягу в больницу: он потерял много крови.
– А я чуть было не потерял печень. До сих пор чувствую, как эта тварь щупает мой желудок, – скривился Сэм. – Ну, так что? Ник не виноват?
– Не виноват, – Дин отвязал несчастного парня от кровати и подставил ему плечо. – Все, пошли отсюда.
Вечером они покинули маленький городок в Северной Дакоте, наслаждаясь спокойствием и ощущением, что они делают что-то хорошее для этого мира.
Дин вынырнул из своих мыслей.
– Кажется, ты был где-то далеко, – Лиза смотрела на него, сидя в шезлонге.
День стоял жаркий, лето было в самом разгаре. Бен катался с друзьями на велосипедах. Дин молча смотрел перед собой добрых двадцать минут. Мыслями он действительно улетел далеко, в совершенно другое измерение: он думал о том, как вытащит Сэма из клетки. Ужасные сны прекратились, но одержимость спасением брата – нет.
– Что там творится? – Лиза постучала указательным пальцем по его голове.
Дин потер лицо:
– Все хорошо. Все хорошо. А что, не похоже?
– Похоже. Я просто спросила, о чем ты задумался. – Лиза подняла руки. – Я знаю, что один из смертных грехов – это спрашивать парня, о чем он думает, но мне почему-то кажется, что у меня из-за этого проблем не будет.
– Я думаю… – Дин понимал, что не может рассказать правду.
Я думаю о «Некрономиконе», о могущественной древней книге, о том, как выкрасть ее и освободить из ада брата, которого наверняка уже растерзали на части. Я знаю, что обещал перестать зацикливаться на Сэме. Но я не могу перестать думать, что эта книга поможет вернуть его. Достать книгу очень сложно: она, скорее всего, даже и не в Штатах вовсе. Но даже если я ее заполучу, то есть и другие проблемы. Например, нужно выяснить, как вытрясти Люцифера из тела Сэма. Надеюсь, заклинание из «Некрономикона» сможет отправить его обратно в ад уже без Сэма. И наконец, я думаю, что мне нужен кто-то сильный (скорее всего, ведьма), чтобы помочь со всем этим. Короче, я думаю о невозможном – о том, как освободить Сэма из ада.
Дин не мог сказать этого Лизе, поэтому он сказал то, что понравилось бы любой женщине:
– Давай съездим куда-нибудь отдохнуть.
Лиза удивленно посмотрела на него:
– Серьезно? Дин, это было бы здорово! Бену понравится. Мы в последний раз выбирались куда-то, когда ему было шесть лет. Мы поехали в аквапарк в Мичигане, но я подхватила грипп и не сводила его ни на одну горку. Было бы замечательно куда-нибудь съездить! – Она наклонилась и поцеловала Дина в губы.
– Ух ты. Если бы я знал, что ты так отреагируешь, давно бы предложил.
– А куда поедем? – спросила Лиза.
«Куда?» Дин думал об этом и ответил так, что возразить было невозможно:
– Сюрприз. Я тебе позже скажу.
– Дин, здорово! Бен с ума сойдет от радости.
Лиза была счастлива. Дин задумался об отпуске, а это значило, что он, наконец, смог оторваться от прошлого, бросить сумасшедшую жизнь, которую вел двадцать пять лет. Нормальные люди ездят в отпуск. Значит, Дин стал нормальным и прекратил охотиться на чудовищ и убивать нечисть. Ясное дело, Лиза не делилась с Дином своими мыслями о его прошлой жизни, ведь она сама сказала, что он может делать все, что хочет. Она не собиралась загонять его в какие-то рамки – все равно бы ничего не вышло, но если Дин сам решился на перемены, она была более чем рада поддержать его.
А Дин улыбался. Неплохо куда-нибудь съездить. Но даже когда он размышлял, куда бы податься – в Диснейленд, Йеллоустон[15], Нью-Йорк, – что-то не давало успокоиться. На несколько месяцев Дин сам себя загнал под домашний арест, потом превратился в примерного гражданина – устроился на работу, жил счастливой насыщенной жизнью с Лизой и Беном, и память о Сэме перестала терзать его, а только покалывала иногда – и все же Дин чувствовал себя виноватым за то, что он на самом деле всем доволен. И мысль, что «Некрономикон» поможет освободить Сэма из преисподней, не отпускала его.
– Салем? – Лиза удивленно посмотрела на него, когда они сидели за завтраком.
– Ну да. Смотри, у них там есть пляж, рестораны и старые клиперы. Будет познавательно, Бену понравится, правда. – Дин подтолкнул к ней брошюру Американской ассоциации автомобилистов.
Лиза взглянула на брошюру скептически:
– Но это же не туристический город, так?
– Конечно, туристический! Ты только посмотри, сколько на этой фотографии туристов! – широко улыбнулся Дин.
Лиза посмотрела на его довольное лицо и подумала, что возразить, честно говоря, нечего. Хорошо уже, что они вообще куда-то едут.
– Ладно. Салем так Салем.
– Будьте готовы к десяти, – Дин допил кофе.
– Да ну? – переспросила Лиза. – Ты что, хочешь ехать прямо сейчас?
– Ну да, почему бы и нет? А чего ждать? – Дин хотел как можно скорее отправиться на восток.
Он бы мог спокойно просидеть за рулем пятнадцать часов подряд, но Лиза заупрямится. Наверное, придется остановиться в Нью-Йорке, ну а потом останется пять или шесть часов езды. Строя накануне планы, Дин понял, что искать ведьму надо в каком-нибудь легендарном месте: Европа сразу отпадает, так что следующий кандидат – Салем. Этот город в свое время кишмя кишел ведьмами. Можно будет провести милый семейный отпуск с Лизой и Беном, а заодно найти ведьму, которая поможет воскресить Сэма.
Согласно преданию, «Некрономикон» сожгли во время Салемских процессов над ведьмами в 1692 году[16]. Возможно, у кого-то в городе сохранилась копия. Дин решил, что если найдет книгу, найдет и ведьму. Но нужно было как следует подготовиться.
– Я съезжу куплю кое-что! – крикнул Дин, схватив ключи от машины. – Вернусь через полчаса, и чтобы все были готовы.
В Салеме без защиты не обойтись. С «Некрономиконом» шутки плохи, как и с человеком, достаточно сильным, чтобы использовать его. Дин решил заехать в местный магазин для садоводов: нет лучше места, чтобы приобрести корень мандрагоры, болиголов или аконит. Эти растения отлично подходят не только для колдовских мешочков и защитных ритуалов, но и для вечнозеленого газона.
Выйдя из магазина, Дин сел в пикап, оборвал купленные растения и на глазах удивленных продавцов выкинул горшочки с землей в окно. Но ему тут же стало стыдно, он вылез из машины, подобрал горшочки и отнес в мусорный бак.
«Потрясающе. Я теперь такой примерный, что даже противно».
Дома Дин спрятал растения и кое-что из оружия в сумку. «Импалу» Дин больше не трогал – поставил в гараж и накрыл брезентом, чтобы не напоминала о том времени, когда они ездили на ней с Сэмом. Вместо этого Дин сел за руль кроссовера Лизы, Бен забрался на заднее сиденье (если его не разлучали с игровым плеером, он был счастлив), а Лиза села рядом с Дином.
– Значит, семейный отпуск? – спросила она.
– Ага, я сейчас Чеви Чейз. Holid-da-ay-y Ro-o-o-a-ad![17] – громко пропел Дин.
– Ладно, Спарки, поехали.
Дин завел двигатель. Выруливая с подъездной дороги, он еще раз полюбовался маленьким домиком Лизы, надеясь, что когда увидит его в следующий раз, брат будет рядом. И может быть, они оба бросят охоту раз и навсегда. Вместе.
Глава 5
Облака зависли угольными мазками в светло-сером небе над Индианой, обещая дождь. Сэм посмотрел на юг: их с Дином разделяло чуть больше тридцати километров. Доехать получилось бы быстро, минут за тридцать максимум. Сэм бы мог извиниться, улизнуть от Сэмюэля и уже стоять под дверью Дина. Дин бы его обнял. Сэм бы сказал, что вернулся, что не знает, как так получилось, но все-таки вернулся. Где-то на юге лежал город Сисеро, Дин был там вместе с Лизой. Сэм понимал, что должен сделать все возможное, чтобы вернуться к Дину. Но странное дело – ему что-то не хотелось. Сэм думал о том, что именно чувствует: удовольствие, что Дин в безопасности и наконец счастлив? Радость, что он жив, воскрес из мертвых? Сэм сказал «да» Люциферу, а потом изо всех сил боролся, чтобы отвоевать контроль над собственным телом и броситься в яму. Кажется, это был последний раз, когда Сэм чувствовал… хоть что-то.
* * *– Сэм, ты идешь?
Сэмюэль Кэмпбелл отошел от дверцы машины и смерил внука тяжелым взглядом. Сэм вечно витал в облаках, и Сэмюэль никак не мог понять почему. Или скорее, не хотел. Они ведь раньше даже знакомы не были, так, может, парень всегда такой? Но Сэмюэль не очень-то в это верил. Непонятно, как они вообще друг друга отыскали, но, несмотря на странную ситуацию, Сэм все же оставался его семьей, его странным внуком. Сэмюэль вздохнул, когда мысли о необычности его собственного существования снова нахлынули на него. Чаще всего просыпаться вообще не хотелось. Сэмюэль не думал, что его вернуло к жизни какое-то чудо: боль внутри была слишком сильна. Сэмюэля тревожило, что приходится топтать эту землю, в то время как его дочь Мэри была мертва. Сожаление и ощущение потери грызли его день за днем. Все, чего он хотел – увидеть дочь, ее сияющее лицо в ореоле светлых волос. Она всегда казалась Сэмюэлю ангелом, и он не видел дочь с тех пор, как ей исполнился двадцать один год. Говорят, ужасно, когда родители переживают детей, но еще ужаснее вернуться к жизни и узнать, что твой ребенок мертв. А узнать, что ее убил тот же демон, что и тебя, еще хуже. Сэмюэль ничего бы не пожалел, лишь бы вернуться в 1974 год и прикончить Желтоглазого! Ему бы радоваться, что он может проводить время с Сэмом: обычно, если умираешь за десять лет до рождения внуков, вряд ли удастся с ними пообщаться. Но только если ты не Кэмпбелл.
– Иду. – Сэм повернулся и подошел к автомобилю деда.
– Ты что, на ходу спишь? – Сэмюэль искоса взглянул на Сэма, в который раз пытаясь понять, что скрывает пустой взгляд внука.
И как всегда, безуспешно. Но Сэмюэль надеялся, что сумеет пробиться к парню. Важно, чтобы Сэм оставался на его стороне.
– Ты же понимаешь, что не можешь с ним встретиться. Это может быть опасно, – сказал Сэмюэль.
Сэм кивнул:
– Я просто думаю, как он там.
– Он там замечательно, – проговорил Сэмюэль.
Такие разговоры у них случались уже с полдюжины раз. Дин счастлив, а Сэм должен продолжать охотиться. Если Сэм попытается связаться с братом и его подругой, то подвергнет их опасности. Правда это или нет, но Сэмюэль повторял это внуку вновь и вновь, и, кажется, добился успеха. Сэмюэль покачал головой. Иногда ему казалось, что он говорит со стенкой, Сэм выглядел таким отсутствующим… Но больше всего Сэмюэля беспокоила неспособность внука к простой теплоте, и он все думал, во что же такое он ввязался.
Порой охотничьи навыки внука ставили Сэмюэля в тупик. Он никогда ничего подобного не видел. На протяжении нескольких месяцев охоты Сэм творил чудеса, с одинаковой легкостью убивая оборотней, вампиров, вендиго и привидений. Он предвидел каждый шаг жертвы и оказывался в нужный момент в нужном месте, убивал жестоко, но с хирургической точностью. Как будто искусство убивать было у него в крови. Поэтому Сэм стал своего рода лидером для остальных: Кристиана, Марка и Гвен. Они приходились Сэму двоюродными и троюродными братьями и сестрой, сплоченная троица, самое странное ответвление фамильного древа Кэмпбеллов. Их было трудно чем-то впечатлить, но Сэм смог завоевать их уважение.
Сэмюэль сам находился под впечатлением и – под некоторым давлением – признал бы, что побаивается Сэма. Но количество монстров, с которыми был способен справиться Сэм, заставляло Сэмюэля смотреть на это сквозь пальцы. Сэм был ему нужен.
Они вернулись в лагерь засветло, миновав ворота и подъездную дорогу. Лагерь представлял собой обнесенный оградой комплекс промышленных и сельскохозяйственных зданий, укрепленных цементом и арматурой. Отличное место, чтобы держать оборону против нечисти. Этот комплекс служил семье Кэмпбеллов неофициальной штаб-квартирой. Когда Сэмюэль вернулся к жизни, то снова возглавил семью. С тех пор они жили здесь. Приходилось держаться поближе к базе, все сильно изменилось, пока его не было: тварей стало гораздо больше, «красный»[18] уровень опасности держался месяцами. Слишком много было чудовищ. Но по счастливой случайности, для Сэмюэля это были хорошие вести: он хотел убить как можно больше монстров, ведь от этого зависел финал заключенной им сделки.
Глава 6
– Господи, какое унылое местечко! Кстати, я знаю реально хорошего дизайнера, который просто чудеса творит с пустым пространством. Может, хоть пару офисных кресел поставить?
Сэмюэль развернулся и носом к носу столкнулся с Кроули. Щеголеватый ублюдок, самое низкое существо, топчущее землю! Наверняка он и при жизни был порядочной свиньей.
Но он был нужен Сэмюэлю. Вернувшись к жизни, Сэмюэль играл по правилам демона, терпение его истерлось до дыр, но он не отступал: в конце этого туннеля был свет, и свет яркий. Если Сэмюэль поможет Кроули собрать много, очень много душ всяких тварей, тот вернет ему Мэри.
– Какого черта тебе надо? – фыркнул Сэмюэль.
– Да вот, решил заглянуть на рулетик с вареньем и этот твой восхитительный кофе с сухим молоком. – Кроули подошел к стулу и обмахнул его носовым платком. – Но не будем о мелочах. Нам с тобой надо кое-что обсудить.
– По-моему, мы с тобой все, что надо, уже обсудили, – проворчал Сэмюэль, глядя на лежащее на расстоянии вытянутой руки ружье, заряженное солью. До чего же хочется засунуть дуло Кроули в рот и нажать на спусковой крючок!
– Даже не мечтай пристрелить меня, старина. Где ты после этого окажешься? – хохотнул Кроули и снова, будто его переключили, посерьезнел. – Тебе надо поговорить с Дином. Помнишь его, да? Своего второго внука? Более… живого, что ли? Знаю, знаю, Дин – самый обычный парень и тебе от него никакой пользы. Но мне нужно, чтобы ты с ним побеседовал.
– Сам знаешь, что я не могу. Никак не могу, – уперся Сэмюэль.
– Как ты это сделаешь, не моя проблема. Просто сделай. Дину в голову пришла одна забавная идейка, и тебе нужно позаботиться, чтобы у него ничего не вышло. – Кроули положил ногу на ногу.
– Откуда ты знаешь?
– Какая разница? Просто знаю. Он решил, что сможет вернуть Сэма из мертвых при помощи старого запутанного текста.
Сэмюэль мгновенно сообразил, куда клонит демон.
– «Некрономикон»? – воскликнул он.
Он раньше об этом не задумывался, но книга действительно могла стать причиной серьезных проблем. Не те руки, не то заклинание – и Люцифер снова окажется на свободе.