Девочка и стол

14

Мой друг – Джек (пер. с швед.).

15

Великий ледяной маневр – тактический прием, разработанный и осуществленный Фридрихом Вильгельмом I в ходе Датско-шведской войны 1675—1679 года.

16

Ларс Ульрих – барабанщик метал-группы Metallica.

17

«4:33» – эта композиция является записью тишины. Джон Кейдж исполнял ее с оркестром.

18

Кальмарская уния – объединение королевств Дании, Норвегии и Швеции под верховной властью датских королей.

19

Соба – национальное японское блюдо в виде длинной коричнево-серой лапши из гречневой муки.

20

Чертов (пер. с швед.).

21

«Сначала улыбка, потом ложь. В конце – выстрелы» – эта фраза принадлежит Роланду Дискейну – герою цикла «Темная Башня» С. Кинга.