Незнакомый Пушкин и «утаённая» муза поэта

Член общества «Арзамас», автор известной сатиры «Дом сумасшедших». В середине 1820-х годов он восторженно отзывался о творчестве Пушкина, писал, что «талант певца «Бахчисарайского фонтана», может быть» теперь есть первый пиитический талант в Европе». Эти непомерно панегирические высказывания шокировали и вызывали иронию Пушкина, тем более что, как говорит Ю. Оксман: «Воейков беззастенчиво печатал и перепечатывая в своих журналах и хрестоматиях старые и новые вещи Пушкина, без его ведома и согласия» (курсив наш – Б.Б.). В дальнейшем Пушкин заметно меняет свое отношение к Воейкову, он печатно солидаризируется с полемическими приемами «Славянина», хвалит их в частной переписке. Публикует в журналах, издаваемых Воейковым, ряд своих произведений. Всему этому, вероятно, немало способствовало постоянное покровительство, оказываемое Воейкову Жуковским, которым Воейков не могие дорожить, памятуя как отношение Жуковского к Пушкину, так и его близость ко двору. Учитывая все это, он вряд ли решился бы печатать эпиграмму и подпись к ней, столь похожие на пушкинские.

Однако вполне возможно, что еще в середине 1820-х годов она была написана Пушкиным на самого Воейкова, как отклик на его неуемные похвалы, но не напечатана, а просто передана или сказана адресату. Спустя же пять лет, уже в пору теплых, дружественных отношений с Пушкиным, Воейков опубликовал ее с согласия автора или даже без оного, поставив в виде подписи собирательный псевдоним поэта. Вот, пожалуй, и все, чем мы можем подкрепить наше мнение о том, что автором найденной эпиграммы был Пушкин. Можно еще добавить, что обе приведенные эпиграммы перекликаются с еще одним четверостишием из так называемого коллективного творчества поэта. Имеются в виду «Нравоучительные четверостишия», написанные Пушкиным в 1826 году совместно с Н.М. Языковым. Вот одно из них, обозначенное N 11:

«Безвредная ссора»

«3a кость поссорились собаки.

Но, поворчавши, унялись

И по домам спокойно разошлись.

Бывают ссоры и без драки».

Будем надеяться, что и наши предположения и догадки найдут благоприятный отклик у читателей. Ведь последнее слово остается за пушкинистами.

Комментарии

«Она казалась… она была»

1. «Так сердце, жертва заблуждений…» – Поли. Собр. Соч. А. С. Пушкина (ПСС).– М.: Изд. АН СССР. 1937.– Т. 4,– С.162.

2.      «Так писал Юрий Тынянов в своей статье о безыменной любви поэта» – Тынянов Ю. Пушкин и его современники.– М., 1968.– С.209.

3.      «Екатерина Андреевна Карамзина…» – Там же.– С.401.

4.      «…беспрестанно и беспечно меняющем свои привязанности человеке…» – Там же. – С.232.

5.      «…А вскоре газета «Литературная Россия»… // Лит. Россия.– 15.08.1975.– № 3. (Певзнер Л. И.)

На углу маленькой площади

6. «…Супруг он звался Дмитрий Ларин…» (черновик, «Евгений Онегин»).– ПСС. 1937.– Т. б.– С.295.

7.      «…со своей многочисленной семьей…» Яцевич А. Пушкинский Петербург. – Л., 1935.– С.9.

8.      9. «Все они были определены на жительство в Казанской губернии.» «…в свою казанскую глухомань…» – ЦГАДА. Фонд № 286. Дело 484, – л.860-861.

10.      «…написал любопытную семейную хронику…» – Маевский Н. С. Воспоминания. / /Исторический вестник. 1881.– Т. 6.

Неравный брак

11. «…меня с слезами заклинаний…» («Евгений Онегин»). – ПСС.– Т. 6.– С. 188.

12.      «…старший из которых, Алексей…» – Татищев Алексей Николаевич – по Рос. род. книге Долгорукого. – Т.2.– С.228-230. №111.

Тайна

13. «…На сем лице лишь гнева след…» («Евгений Онегин», гл. 8). – ПСС.– Т.6.– С. 182.

14.      «…была хорошо известна история ее первой любви и первого брака…» Лернер Н. О. Рассказы о Пушкине. – Л. 1929.– С.86-93.

//Столица и усадьба. 15.12.1916.– № 72.– С.17-19.

//Наша старина. – Т. 1. – с.32-38 (с портретом).

15. «…Плотную с особняком Буткевичей находился дом графа…» Черейский Л. А. Пушкин и его окружение. – Л, 1975.– С. 160.

У соседей

16. «…Вам должно знать, что мой чиновник…» («Езерский», вариант). – ПСС. 1948.– Т. 5.– С.413.

Факты

17.      «…То были тайные преданья…» («Евгений Онегин», гл. 8). – ПСС. 1937.– Т. 6.– С. 182.

18.      «…гордая графиня, упомянутая в «Домике в Коломне» …» – Переписка Грота с Плетневым. – СПб., 1896.– Т. 2.– С.693. Бартеньев П. И. Рассказы о Пушкине, записанные со слов его друзей. -М., 1925.– С.29.

19.      «…Флигель-адъютант Шемиот – троюродный брат Пушкина…» -Павлищев Л. Воспоминания о Пушкине. – М., 1890. – С.50. (Павлищев был неточен, Шемиот – троюродный брат.м) Согласно родословной росписи, приведенной в 1 т. Соч. Пушкина. – СПб.: изд. Анненкова. 1855.– С.435.

20.      «…гордиться своими бедными казанскими родственниками…»

– Список алфавит. Казанской провинц. Дворян, состав, в 1771-73 гг.

– Казань. 1908.– С.5-6.

Мадригал

21. «…И, наклонясь, ей шепчет нежно…» («Евгений Онегин», гл. 5). – ПСС. 1937.– Т. 6.– С.116.

22.      «…Что можем наскоро стихами молвить ей?..» – ПСС 1947.– Т. 2.– С.123.

23.      24. 25. «…Так называемая «Тетрадь Всеволожского…» – // Летописи Гослитмузея (Пушкин). – М., 1936.– Кн. Щ С1-79. Там же – С.61.

Опыт Русской анфологии или избр. Эпиграммы, мадригалы~.– СПБ. 1828. -С 215.

Учебная книга Русской словесности. Ч. 3. – СПБ.: Изд. Н. Греча. 1830. – С. 225.

26.      «…Напрасно воспевать мне ваши именины…» («Е. П. Бакуниной»).– ПСС. 1947.– Т. 2.– С. 125.

27.      «…Вы соединить могли с холодностью сердечной…» («В альбом Сосницкой»).– ПСС. 1947.– Т. 2.– С. 124.

28.      «…они появились в печати лишь после смерти поэта–» ПСС.– Л 1978.– Т. 1.– С.462 (Примечание).

29.      «…Катерииа 1. Катерина 2 и так далее».» (Дон. Жуанскни список. Запись в альбоме Ушаковых. ПСС,– Л. 1978.– Т. 8.– С.54.

Портpeт или «Загадка Маевского»

30. "А та, с которой образован

Татьяны милой идеал…» («Евгений Онегин»). – ПСС. 1937.– Т. 6.– С. 190.

31.      «и он знает ее грустную повесть».» – Лернер Н. О. Наша старина. 1917.– Т. I.-CJ2-38.

32.      «Ни дура англицкой породы…» – ПСС. 1937– Т. 6,– С.287. (черновик)

33.      «Уж ей Филипьевиа седая приносит на подносе чай…» – ПСС 1937,– т. 6.– С .68.

Домик в Коломне

34. «…каждый стих для меня есть воспоминание или отрывок из жизни—» – Си. 18.

35.      «Дня три тому ходил я вместе…» – ПСС»– JL: Наука. 1977^ Т. 4у– С .236.

36.      «…скрытая боль отражается бурным взрывом ожесточения и гнева…» – Гершентон М. Мудрость Пушкина. – ,М. 1919.– С. 147.

37.      «…Пора поступки юных дней…» – ПСС. 1937,– Т. 6.– С.340 (вариант).

38.      «Я живу теперь не там, но верною мечтою…», «…она была несчастна…» – ПСС– Т. 4. 1977.– С.239-240.

39.      40. 41. Павловская Т. Г / / Прометей.: Сб.– М. 1974.– X* 10.– С.68.

//Летописи. – М. 1936.– Кн. 1.– С.300-302.

Магический кристалл

42. «…Тогда рассеянный, унылый, перед собою, как во сне…» («Кавказский. пленник»). – ПСС. 1977.– Т. 4.– С.195.

43.      «…И музу призывал на пир воображения…» («К моей чернильнице»). – ПСС. 1977.– Т. 2.– Кн. 1.– С.44.

44.      «…Иль только сон воображенья в пустынной мгле нарисовал…» – ПСС. 1947.– Т. 2.– С.343.

45.      «…Волшебной силой песнопенья в туманной памяти моей…» («Цыганы»). – ПСС. 1937.– Т. 4.– С.203.

46.      «…И постепенно в усытленье я чувств и дум впадает он      » -

ПСС. 1937.– Т. 6.

47. «…в смутной сне явилися впервые мне…» – Там же.

41. «…Люблю летать, заснувши наяву…» – ПСС. 194&– Т. 5. – C.S8.

49.      «Я сладко усыплен моим воображеньем—» («Осень» * Кн. I). – ПСС. I94&– Т. 3,– CJ2J.

50.      «Чарский чувствовал то благодатное расположение духа…» («Египетские ночи», Кн. I). – 0СО– Т. 8,– С.244.

Последние годы

51. «Нет, – отвечала она. – Поздно, я обвенчана-,» ("Дубровский"). – ПСС. 1978у Г. 6,– С.207.

Список литературы (кс. 141– 155)

Архив села Михайловского. – СПб.– Т. Вып. 1.

Белинский В. Г. Соб. Соч.– Т. 2.

//Библиотека для чтения. 1839.– П 33 (Отд. VI) и 34. (Отд. VI),

Вольф А. И. Хроника Петербургских театров,– СПб. 1877. – Ч. 1.

Вяземский Г1. А. ПСС. – СПб. 1878.– Т. 1.

Дневник А. С. Пушкина. Под ред. Модзалевского.– М-П. 1923.

Лернер Н. О. Рассказы о Пушкине.– Л. 1929.

Маевский Н. Из семейных воспоминаний. // Исторический вестник. 1881.

Новый энциклопедический словарь Брокгауз – Эфрон. См. Стройновский.

Плетнев П. А. Соч.– СПб. 1885.– Т. 2.

Пушкин А. С. ПСС.– Л. 1974.

//Русская старина. – Ноябрь 1892 н апрель 1913 (Т. 134).

// Русский архив. 1904. – Кн. 1.

//Северная пчела.– 28. 02.1834.– № 46. Сомина Р. А. Невский проспект. – Л. 1959.– С.101.

// Сын отечества. – 1839.– № 8.

Черейский Л. А. Пушкин и его окружение. – Л. 1975.

Примечания

1

В этой связи заслуживают внимания два других, очень схожих как по форме, так и по каламбурной игре слов мадригала, написанных в тот же период: Е.П. Бакуниной

«Напрасно воспевать мне ваши именины

При всем усердии послушности моей;

Вы не милее в день святой Екатерины

Затем, что никогда нельзя быть вас милей».

И «В альбом Сосницкой»

«Вы сьединить могли с холодностью сердечной

Чудесный жар пленительных очей.

Кто любит вас, тот очень глуп, конечно;

Но кто не любит вас, тот во сто крат глупей»

Пушкин при жизни, не счел возможным их опубликовать, и они появились в печати лишь после смерти поэта.

2

Эта датировка не противоречит анализу черновиков в книге С.А. Фомичева «Поэзия Пушкина» стр.45

3

Строфы, изъятые Пушкиным при втором издании поэмы в 1828 году.

4

Т.е.. – важных особ женского пала (см. Даля).

5

Основной причиной этому, если не считать полемического вступления, были два приводимых нами ниже отрывка (строфы X-XII и XXI– XXIV), казалось бы, не связанные ни друг с другом, ни с основным сюжетом этой шутливой повести.

6

В рукописи скачало было: «Лет пять тому…»

7

В рукописи было: «мрачно»

8

Этот отзвук укора совести и вины за проступок, совершенный в юности, имевший, возможно, резонанс в обществе (оставшийся нам не известным), проскальзывает у Пушкина и в «Онегине». В черновых вариантах VI главы романа читаем:

«Пора проступки юных дней

Загладить жизнию моей!

Молва, играя, очернила

Мои начальные лета.

Ей подмогала клевета

И дружбу только что смешила,

Но, к счастью, суд молвы слепой

Опровергается порой»

9

В цитате, здесь и далее, выделено нами – Б.Б.

10

Первый перевод «Евгения Онегина» на европейский язык (немецким) был сделан в 1840 году.

11

Ср.: Гершензон М.О. «Статьи о Пушкине». МЛ926, с.60-68.

12

См. Мазалевский. Пушкин. Переписка Салтановой.

13

Н.С. Маевский рассказывает о трагической истории холерного бунта 1831 года в старорусских военных поселениях, радом с которыми находилось имение В.В.Стройновского. Мы думаем, что мет нужды здесь повторять его рассказ, и отсылаем интересующихся к первоисточнику, приведя, однако, маленькую выдержку из воспоминаний об этих грустных и бессмысленных в своей жестокости событиях некоего отставного полковника А.Ф.Ушакова: «Среди военного поселения старорусского отряда имели свои небольшие поместья отставные генералы-поляки: Буткевич и варшавского сената сенатор граф Стройновский, состоявшие между собою в близком родстве. Они не уступили казне своих крестьян, тогда как у всех прочих помещиков почти все было скуплено под военное поселение. Во время бунта на поместья Буткевича и Стройновского также было сделано нападение поселянами; но молодая графиня (Екатерина Александровна Буткевич-Стройновская – Б.Б.), как новая амазонка, храбро вступила в бой и верхом на коне хладнокровно командовала и распоряжалась своими людьми против нападающих…» («Русская старина», 1874, т.9,с.161).

Интересно, слышал ли об этом Пушкин? Во всяком случае, в VIII – впоследствии им изъятой – главе «Евгения Онегина» он отправил своего героя путешествовать именно в те места, где были аракчеевские военные поселения. Эта глава под названием «Отрывки из путешествия Онегина» изданы были особо, со следующим Пушкинским предисловием:

«Пропущенные строфы подавали неоднократно повод к порицанию и насмешкам (впрочем, весьма справедливым и остроумным). Автор чистосердечно признается, что он выпустил из своего романа целую главу, в коей описано путешествие Онегина по России. От него зависело означить сию выпущенную главу точками или цифром; но во избежание соблазна решил он лучше выставить вместо девятого нумера …осьмой над последней главой Евгения Онегина и пожертвовать одною из окончательных строф:

«Пора: перо покоя просит;

Я девять песен написал;

На берег радостный выносит

Мою ладью девятый вал -

Хвала вам, девяти Каменам и проч.»

П.А. Катенин (коему прекрасный поэтический талант не мешает быть и тонким критиком) заметил нам, что сие исключение» может быть, и выгодно для читателей, вредит, однако ж, плану целого сочинения; ибо чрез то переход от Татьяны, уездной барышни, к Татьяне, знатной даме, становится слишком неожиданным и необъяснимым. – Замечание, обличающее опытного

художника. Автор сам чувствовал справедливость оного, но решился выпустить эту главу по причинам, важным для него, а не для публики». Катенин разъяснил эти слова Пушкина: «Об осьмой главе Онегина слышал я от покойного в 1832-м году, что сверх Нижегородской ярмарки и Одесской пристани, Евгений видел военные поселения, заведенные гр. Аракчеевым, и тут были замечания, суждения, выражения, слишком резкие для обнародования, и потому он рассудил за благо предать их вечному забвению и вместе выкинуть из повести всю главу, без них слишком короткую и как бы оскудевшую». (А.С. Пушкин. Полное собрание сочинений в одном томе. Государственное издательство художественной литературы, М.,1949, сс.510-511). Наверное, разговор имел место. Но нам кажется возможным и другое: Пушкин предал «вечному забвению» путешествие именно в Новгородскую губернию еще и потому, что здесь (и об этом знали очень многие из окружения поэта) были имения тех самых двух семейств. В этом свете слова «по причинам, важным для него, а не для публики» обретают дополнительный смысл.

14

Звягинцев Л.И. «Храни меня, мой талисман». Памят.Отеч. N 2, 1986.

15

Мы не смогли уточнить, кем приходился Богдан Буткевич родному дяде Александра Дмитриевича – поручику Сергею Михайловичу Буткевичу, назначенному в 1760 году Заинским воеводой.

16

Мать автора – Ольга Ивановна Буткевич, из рода Череповых.

17

От этого брака у А.С.Пищевича бил сын Платон Александрович (1804-1873), с сентября 1836 года поручик – л-гв. Гусарского полка, с 1844 г. отставной полковник. Знакомый Карамзиных и, по-видимому, Пушкина в 1836 году и ранее. Очерк Пищевича «Киев» опубликован в 6-м N Современника в 1837 году. С 1836 г. женат на Варваре Леонтьевне Череповой, дочери Анны Андреевны, рожд. Мещерской – родственнице П.И. Мещсрского, мужа Е.А. Карамэиной. а также других Мещерских и Трубецких из петербургского и московского окружения Пушкина.

18

Здесь Маевский имеет в виду дочерей Александра Дмитриевича от третьего брака: свою мать Любовь Александровну и се сестру Екатерину Александровну Зурову, в первом браке графиню Стройиовскую. Имение Стройновских-Зуровых Налючи в Новгородской губ. находилось в 6 верстах от родового имения Бутксвичей – Милохова на реке Пола.

19

Это было даже не родство, а скорее свойство. Бывший А.Ф.Турчанинову, веронтно, двоюродным братом Петр Иванович Турчанинов, тоже генерал-лейтенант, исполняющий должность по принятию прошений при дворе Екатерины Второй, приходился по своей жене Наталье Васильевне Голицыной четвероюродным братом Надежде Осиповне со стороны ее бабушки Сарры Юрьевны Ржевской. Яркий пример тому, как считались родственными связями в то время.

20

Здесь уместно сравнить фразу «Неверина», когда он впервые говорит о Пушкине: «У дверей залы… на высшей эстраде, сидела неподвижно черная маска… и наблюдала за проходящими», с воспоминаниями И.С. Тургснсва, который писал в 1869 году: «Пушкина мне удалось видеть еще один раз… на утреннем концерте в зале Эигельгарта. Ом стоял у двери, опираясь на косяк, и, скрестив руки на широкой груди, с недовольным видом посматривая кругом» (курсив наш – Б.Б.).