Эта прекрасная тайна

5

Моя дорогая(фр.).

6

Да, алло?(фр.)

7

Вероятно, имеется в виду Эдгар Гувер, один из директоров ФБР, автор нескольких книг по юриспруденции.

8

Хорошо(фр.).

9

Ясно(фр.).

10

Я тебя люблю(фр.).

11

Saint-Gilbert-Entre-les-Loups – Святой Гильберт среди волков(фр.).

12

Да, спасибо(фр.).

13

Канадско-французское ругательство.

14

Здравствуйте, брат мой(фр.).

15

Отец мой(фр.).

16

Прошу прощения(фр.).

17

Розарий (от лат. rosarium – венок из роз) – традиционные католические четки и молитва, читаемая по этим четкам.

18

Приор – здесь: титул старшего после настоятеля члена монашеской общины.

19

Эти слова принадлежат Юлиане Норвичской (1342–1416), английской духовной писательнице, автору первой книги, написанной женщиной на английском языке.

20

Я?(фр.)

21

Служба, неподкупность, справедливость(фр.).