Власть Путина. Зачем Европе Россия?

Ситуация в провинции выглядит одновременно взрывоопасно и безнадежно. Здесь не хватает воды, еды и предметов первой необходимости. А участие Турции означало для Сирии вступление в войну ее давнего противника. Турецкая армия продвинулась на 30 километров вглубь сирийской территории и ежедневно ведет боевые действия с войсками Асада. Эрдоган всегда выступал против сотрудничества США с курдами. Его правительство рассматривает ополчение как сирийское ответвление запрещенной в стране «Рабочей партии Курдистана», которая десятилетиями ведет вооруженную борьбу против Анкары. Теперь президент Турции хочет создать на курдской территории и вдоль всей границы «зону безопасности» шириной несколько десятков километров, согласовав это решение с Вашингтоном. К тому же, если верить посланию Эрдогана, Анкара готова предоставить сирийским беженцам возможность вернуться домой. После войны Турция приняла более трех миллионов человек из соседней страны. Эрдоган хочет депортировать их в курдские районы, чтобы освободить свою страну от беженцев. Президент Турции пытается расселить сирийцев в курдских районах, надеясь таким образом вызвать демографические изменения на территории противника. Однако большинство беженцев прибывают из Хомса, Алеппо и Дамаска, то есть арабской части Сирии, и не имеют никакого отношения к сирийским курдам. Затяжных беспорядков в этом районе теперь не избежать.

Во время совместных переговоров Владимир Путин и Башар Асад сошлись во мнении, что вторжение турецкой армии обострило ситуацию в Сирии. С момента российского военного вмешательства Путин выступает за национальную целостность страны. Асад также не желает мириться с нарушением государственных границ. С мая 2017 года Москва, Анкара и союзники Сирии регулярно совещаются в Тегеране в рамках переговоров, состоявшихся в Астане[62], по вопросу деэскалации насилия в стране, захваченной гражданской войной. Однако Анкара по-прежнему остается на стороне воинов Аллаха и до сих пор не выполнила обязательств по разоружению и расформированию войск джихадистов. Это и есть та причина, по которой Асад и Путин продолжают военное наступление.

Оставшаяся часть дня, в который проводятся переговоры, посвящена политическому протоколу и отводится на совместное посещение мечети Омейядов. Этот бывший римский храм в Дамаске с VIII века является одной из старейших и крупнейших мечетей в мире. Путин передает подарок имаму – Коран XVII века. Переговоры проходят в Рождество, и потому Асад и Путин вместе зажигают свечи в греческом православном соборе в столице. Затем Асад прощается с гостем в аэропорту. Российский самолет летит из Дамаска прямо в Стамбул. На следующий день у Путина запланирована встреча с Эрдоганом в Анкаре.

Во время импровизированного рождественского ужина в самолете Владимир Путин, недолго поразмышляв, отвечает на мой вопрос о том, с чего началась война в Сирии: «Тут целый ряд причин. Но одной из причин сегодняшних бед была война в Ираке, которую Германия и Франция совершенно обоснованно отвергли в 2003 году. И, если вы помните, Россия поддержала решение канцлера Германии Герхарда Шредера и президента Франции Ширака».

Миссия выполнена

Свержение иракского правителя в апреле 2003 года было обставлено весьма эффектно. Морские пехотинцы США сначала водрузили флаг на голову памятника Саддаму Хусейну на площади Фирдаус в Багдаде, а затем саму статую президента Ирака, установленную в день его 65-летия, сорвал с пьедестала кран третьего пехотного полка войск США. Несколько дней спустя Джордж Буш объявил о предполагаемом окончании войны в Ираке, стоя на палубе авианосца USS Abraham Lincoln. За спиной президента был закреплен баннер в цветах государственного флага США. «Mission accomplished» – «Миссия выполнена», – гласит надпись на транспаранте. Речь президента США будет транслироваться в прямом эфире по телевидению. «Соединенные Штаты и наши союзники выиграли битву за Ирак», – говорит главнокомандующий[63]. Америка победила союзника «Аль-Каиды»[64]. «В будущем, – отмечает президент, – террористы не получат от иракского режима оружия массового уничтожения, потому что режима больше нет»[65].

Оценка близкого окончания конфликта, данная Бушем, была столь же неверной, сколь и причина войны, о которой американский президент официально объявил неделями ранее. В основе кампании лежала ложь, а настоящей битве еще только предстояло начаться. Инспекторы ООН по вооружению, которые обследовали Ирак в поисках предполагаемого оружия массового уничтожения, не нашли его ни до войны, ни даже после поражения Саддама Хусейна. У Ирака не было оружия массового уничтожения, и Саддам Хусейн не был союзником террористической организации «Аль-Каида»*, ответственной за теракт, произошедший 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке. Война погубила сотни тысяч людей и посеяла хаос на Ближнем Востоке. Американский крестовый поход начинался со лжи и в результате привел к появлению миллионов беженцев[66].

К предстоящей военной кампании остальной мир от имени президента США готовил госсекретарь Колин Пауэлл. В 2003 году, выступив из штаб-квартиры ООН с выразительной речью, транслируемой на весь мир, Пауэлл представил «доказательства» наличия оружия массового уничтожения в качестве обоснования смены режима в далеком Ираке. Предполагаемые улики, как выяснится вскоре, были собраны и обработаны американской секретной службой ЦРУ: запись телефонных переговоров, спутниковые фотографии грузовиков, якобы перевозящих мобильные лаборатории по производству биологического оружия, смертоносные вирусы или ядерные взрывчатые вещества. Позже Пауэлл принес свои извинения за ложь, высказанную в той речи. Согласно его заявлению каналу ABC News, он чувствовал себя «ужасно» из-за того, что представил предполагаемые доказательства, которые оказались ложными. По словам Пауэлла, это выступление стало «позорным пятном» на его политической карьере[67]

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Notes

1

Цит. по Артур Миллер. Пьесы. М.: Искусство, 1960. Перевод Ф. Крымко и Н. Шахбазова. – Примеч. ред.

2

Цит. по Л. Н. Толстой. Война и мир // Собр. соч. в 22 тт. М.: Художественная литература, 1980. Т.6. – Примеч. ред.

3

«Again They Drink From the Cup of Suspicion», New York Times, 26.11.1989.

4

Телеканал ARD-alpha, 15.11.2017.

5

The Washington Post, 20.7.1990.

6

«Remarks by President Trump at a Signing Ceremony for H. R. 5515, “John S. McCain National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2019”» (whitehouse.gov).

7

«Exclusive: Trump says China wants him to lose his re-election bid», 30.4.2020 (reuters.com).

8

«Trump calls himself “the chosen one“ during erratic rant» (CNN, YouTube, 21.8.2019).

9

cruz.senate.gov/files/documents/Letters/202‘0.08.05%20Final%20Mukran%20Port %20Letter.pdf

10

«Trumps Lügen schaffen Klarheit: Er will Russland aus dem Markt boxen», FAZ, 15.7.2018.

11

«Trump über Deutschland: Sie nutzen uns seit vielen Jahren aus», Süddeutsche Zeitung, 29.7.2020.

12

«Entschließungsantrag – eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung zum 80.Jahrestag des Beginns des Zweiten Weltkriegs und zur Bedeutung des europäischen Geschichtsbewusstseins für die Zukunft Europas», Брюссель, 17.9.2019 (europaparl.europa.eu).

13

Иоганн Михаэль Меллер: «Krieg der Erinnerungen», Petersburger Dialog, июль 2019.

14

«Emmanuel Macron in his own words (English)», economist.com, 7.11.2019.

15

«Transcript of President Obama’s Jan. 17 speech on NSA reforms» (washingtonpost.com).

16

«Munich Security Report 2020 – Westlessness» (securityconference.org).

17

«Eröffnung der Münchner Sicherheitskonferenz», 14.2.2020 (bundespraesident.de).

18

Бертольд Колер: «Rettung nur mit Realismus», FAZ, 14.2.2020.

19

Майкл Помпео: «The West Is Winning». Выступление на Мюнхенской конференции по безопасности, 15.2.2020 (state.gov).

20

Марк Т. Эспер: «As Prepared Remarks by Secretary of Defense Mark T. Esper at the Munich Security Conference», 15.2.2020 (defense.gov).

21

Вольфганг Ишингер: «Chairman’s Interview with Emmanuel Macron», 15.2.2020 (securityconference.org).

22

«“The West is Winning“, Pompeo said. The West Wasn’t Buying It», The New York Times, 16.2.2020 (nytimes.org).

23

«Mitschrift Pressekonferenz… von Bundeskanzlerin Merkel und dem Präsidenten von Russland, Wladimir Putin in Moskau», 11.1.2020 (bundeskanzlerin.de).

24

«Regierungserklärung des Bundesaußenministers Guido Westerwelle zum Umbruch in der arabischen Welt (Mitschrift)», 16 марта 2011 (archiv.bundesregierung.de).

25

Михаэль Крамер: «Rescuing Boris», Time, 15.7.1996 (content.time.com/time/magazine/article/0,9171,136204,00.html); см. также: «Eine verdammte Lüge – Wie amerikanische Experten Boris Jelzins Wahlsieg organisierten», Der Spiegel, 15.7.1996 (spiegel.de), а также: Президентская библиотека Клинтона, «Declassified Documents Concerning Russian President Boris Yeltsin» (стенограммы переговоров (memcons) и стенограммы телефонных переговоров (telcons) между президентом Клинтоном и президентом России Борисом Ельциным, с 21 апреля 1996-го до 31 декабря 1999), 13.7.2018.

26

«Memorandum of Telephone Conversation: Telcon with Russian President Boris Yeltsin», 31.12.1999 (nsarchiv.gwu.edu).

27

Документация: «Die Rede an die Nation», 31.12.1999 (spiegel.de).

28

«Presidential Address to the Federal Assembly», 15.1.2020 (eu.kremlin.ru).

29

«Putin Outlines Political Overhaul, Including Possible Post for Himself», The New York Times, 20.1.2020 (nytimes.com).

30

Кристиан Эш: «Putin, der Hütchenspieler», Der Spiegel, 17.2.2020 (spiegel.de).

31

Иво Даалдер / Джеймс М. Линдси: «The Committee to Save the World Order – America’s Allies Must Step Up as America Steps Down», ноябрь/декабрь 2018 (foreignaffairs.com).

32

«“I think the European Union is a foe“, Trump says ahead of Putin meeting in Helsinki», 15.7.2018 (cbsnews.com).

33

Исследовательская служба Конгресса: «U. S. Sanctions on Russia, Updated January 17, 2020» (fas.org/sgp/crs/row/R45415.pdf).

34

«Enormer Wandel der politischen Rhetorik», FAZ, 29.5.2017 (faz.net).

35

Иван Крастев / Стивен Холмс: Свет, который погас. Расплата. Переведено на немецкий Карин Шулер, Berlin: Ullstein 2019.

36

Марк Лилла: «Die wollen deine Seele» (Интервью Ларса Вайсброда), Die Zeit, 10.1.2018 (zeit.de).

37

Роберт Коста / Филип Ракер: «Woodward book: Trump says he knew coronavirus was “deadly“ and worse than the flu while intentionally misleading Americans», The Washington Post, 9.9.2020 (washingtonpost.com).

38

Маурицио Массари: «Italian ambassador to the EU: Italy needs Europe’s help», Politico, 10.3.2020 (politico.eu).

39

Александр Сарович: «Europa verliert den Kampf der Bilder», Der Spiegel, 25.3.2020 (spiegel.de).

40

Курт М. Кэмпбелл / Раш Доши: «The Coronavirus Could Reshape Global Order», Foreign Affairs, 18.3.2020 (foreignaffairs.com).

41

Отчет Совместной международной миссии по борьбе с коронавирусом – 2019 (COVID-19) в Китае, 16. – 24.2.2020 (who-china-joint-mission-on-covid-19-final-report-1100hr-28feb2020—11mar-update.pdf).

42

Урсула фон дер Лейен: «Scusateci, ora la Ue è con voi», Repubblica, 1.4.2020 (rep.repubblica.it).

43

John McCain: «Why We Must Support Human Rights», The New York Times, 8.5.2017 (nytimes.com).

44

Группировка, запрещенная в РФ. – Примеч. ред.

45

«Augen zu und sans», FAZ, 14.04.2021 (faz.net).

46

«Papst legt Merkel versehentlich Putin-Zitat zu Afghanistan in der Mund», Der Spiegel, 01.09.2021 (spiegel.de).

47

«Sens. Cruz, Johnson Put Company Installing Putin’s Pipeline on Formal Legal Notice», 31.12.2019 (cruz.senate.gov).

48

См: Opensecrets.org, «Oil & Gas: Top Recipients», «2018», «Senators».

49

«Sens. Cruz, Shaheen’s Bipartisan Bill Imposing Sanctions for Involvement in Russia’s Nord Stream 2 Pipeline Advances out of Committee», 31.7.2019 (cruz.senate.gov).

50

«Sen. Cruz: “U.S. Must Stop Russia’s Nord Stream 2“», 30.10.2019.

51

Курт Кистер: «Die US-Sanktionen sind falsch, anmaßend und heuchlerisch», Süddeutsche Zeitung, 12.12.2019 (sueddeutsche.de).

52

См. также: Инес Цетль, «Der Fluch des schwarzen Goldes», Der Spiegel, 2.3.2020 (spiegel.de).

53

Мэтт Филипс / Клиффорд Краусс: «American Oil Drillers Were Hanging On by a Thread. Then Came the Virus», The New York Times, 20.3.2020 (nytimes.com).

54

Бернард Гвертцман: «Reagan lifts sanctions on sales for soviet pipeline; reports accord with allies», специально для The New York Times, 14.11.1982 (nytimes.com).

55

См. Об этом: Вольфганг Хофманн, «Ein Kampf mit stumpfen Waffen. Der Boykott gegen die UdSSR», Die Zeit, 8.1.1982 (zeit.de).

56

См.: books.google.de, «Proposed Trans-Siberian Natural Gas Pipeline: Hearing Before the Committee…», «Statement of James L. Nelligan».

57

См. Об этом: «Schmidt Expects Others to Follow French Lead», The New York Times, 23.7.1982 (nytimes.com), и: «Die Amerikaner machen die Allianz kaputt», Der Spiegel, 26.7.1982 (spiegel.de).

58

Группировка, запрещенная в РФ. – Примеч. ред.

59

См. об этом: «ISIS Leader al-Baghdadi Is Dead, Trump Says»; «Trump’s Syria Troop Withdrawal Complicated Plans for al-Baghdadi Raid»; «Abu Bakr al-Baghdadi, ISIS Leader known for His Brutality, Is Dead at 48», все в: New York Times, 27.10.2019 (nytimes.com).

60

Группировка, запрещенная в РФ. – Примеч. ред.

61

См. об этом: Гюнтер Зойферт, «Die Lektion von Idlib», Le Monde diplomatique, апрель 2020 (scp-berlin.org).

62

Мирные переговоры, целью которых было прекращение сирийского конфликта, прошли в столице Казахстана в 2017 году. – Примеч. ред.

63

«Text of Bush Speech», 1.5.2003 (cbsnews.com).

64

Группировка, запрещенная в РФ. – Примеч. ред.

65

См. также: Марк фон Люпке / Данни Крингиль: «Der Kreuzzug. Erfundene Massenvernichtungswaffen, ein Foltergefängnis und am Ende ein gehängter Diktator: 2003 zogen die USA und Großbritannien in den Irakkrieg. Stationen eines Desasters», Der Spiegel, 6.7.2016 (spiegel.de); помимо этого: «Mission Accomplished speech» (en.wikipedia.org).

66

См. об этом: текст: «Bush’s Speech on Iraq», The New York Times, 18.3.2003 (nytimes.com).

67

«Powell: “Schandfleck meiner Karriere“», FAZ, 9.9.2005 (faz.net).