Индейские сказки и легенды

ВВЕДЕНИЕ

Во время создания данной книги, главным желанием было адаптировать ее к интересам, способностям и развитию ребенка.

Сюжеты для данных мифов были взяты из фольклора первобытных народов. Богатый набор лексики и выражений значительно обогатит речь ребенка. Наивное объяснение явлений природы, представленное в фольклоре первобытных народов, соответствует детскому удивлению относительно этих самых феноменов, что будет интересно ребенку. Данные мифы удовлетворяют желание детей узнавать новое, а небольшой размер произведений делает их удобными для пересказа.

Данные истории были взяты из научных работ студентов фольклористов и адаптированы для детей. Выражаем особую благодарность миссис Еве Марч Тэппан за ее неоценимую помощь в финальной редакции текста.

ИСТОРИЯ ПЕРВОЙ КОЛИБРИ

ВЕЛИКАЯ ОГНЕННАЯ ГОРА

Давным-давно, когда земля была еще совсем юной, через лес шли два охотника. Много дней шли они по следу оленя, и уже далеко ушли от той деревни, где жили. Солнце село, и спустилась ночь. Было темно и мрачно, но на западе появилась яркая полоска света.

– Это луна, – сказал один.

– Нет, – ответил другой, – много ночей подряд мы видели, как огромная, круглая луна поднимается над деревьями. Это не луна, может это северное сияние?

– Нет, огни северного сияния другие, и это не комета. Что же это может быть?

Нет ничего удивительного в том, что охотники испугались, так как красные языки пламени, вспыхивающие на небе, были похожи на горящий вигвам. Густой голубой дым вился над пламенем и застилал сверкающие звезды.

– Неужели огонь и дым идут от вигвама Великого Духа? – спросил один.

– Боюсь, что он рассердился на своих детей, а языки пламени – его огненные боевые дубинки, – прошептал другой.

Сон не шел к охотникам. Всю ночь на пролет они смотрели и удивлялись, ожидая в страхе утра.

Когда наступило утро, двое охотников все еще смотрели на небо. Мало по малу они стали различать очертания высокой горы на западе, где был свет, а над горой клубился темно-синий дым.

– Пойдем, сказал один из охотников, – посмотрим, что это.

Они шли и шли пока не дошли до горы. Сквозь трещины в скале они увидели отблески огня.

– Это огненная гора, -сказал один, – пойдем дальше?

– Да, – ответил другой. И они стали подниматься на гору. Наконец они добрались до вершины.

– Теперь мы разгадали тайну, – закричали они. – Наши люди обрадуются, когда узнают.

Быстро пошли они домой через лес в родную деревню.

– Мы нашли чудо, – закричали они. – Мы нашли дом Духа Огня. Теперь мы знаем, где хранит она свой огонь, чтобы помогать Великому Духу и его детям. В огненной горе. Синий дым поднимается над ней днем и ночью, так как сердце этой горы – огненное море на поверхности которого танцуют и вьются красные языки пламени. Пойдемте с нами к огненной горе.

Люди деревни мерзли холодными зимними ночами, и они закричали, – о братья, как хороши ваши слова. Мы перенесем наши дома к подножью волшебной горы. Мы сможем зажигать свои очаги от ее огня, и мы не будем больше бояться сгинуть в холодные зимние ночи.

Итак, индейцы перебрались жить к подножью огненной горы, а когда наступили холодные ночи, они сказали: “Мы не мерзнем, потому что Дух Огня хороший друг, и она не дает своим людям пропасть”.

БУШУЮЩЕЕ ПЛАМЯ

Много – много лун прожили жители деревни у подножья великой огненной горы. Летними вечерами дети смотрели на свет, а когда кто-нибудь спрашивал: -Отец, что это? – то отец отвечал:– Это дом Великого Духа Огня, нашего доброго друга.

Затем все в маленькой деревушке ложились спать, и спокойно спали до утра в своих кроватях.

Но однажды ночью, когда все люди в деревне спали, языки пламени в горе пришли в сильное движение. Они танцевали на огненном море также как воины перед битвой. Они хватали огромные каменные глыбы и бросали их в воздух. Дым заслонил свет звезд. Гора дрожала и трещала. Все выше и выше взмывали языки пламени. Наконец они взлетели выше самой высокой горной вершины и устремились вниз рекой красного огня. Воззвал к ним добрый Дух Огня, – вернись мой огонь, вернись! Люди в деревне не знают, что ты разбушевался, они испугаются.

Огонь не услышал ее слов, и огненная река устремилась дальше. Цветы на ее пути исчезли. Мощные деревья склонялись под ее натиском. Она выгнала птиц из гнезд, и те летали повсюду в густом дыму. Она преследовала диких животных в зарослях, где те прятались, и они бежали прочь от нее в страхе.

Наконец один из воинов деревни проснулся. Густой дым окутывал его, и уши уловили боевой клич языков пламени. Он бросился к двери своего дома и увидел огненную реку, несущуюся с горы.

– Люди, Люди! – закричал он. – Огонь атакует!

Крича от страха, люди бросились в лес, а огонь поглотил их любимые жилища.

Двое охотников пошли взглянуть на гору, и когда они вернулись, то сказали: “На горе больше нет цветов. Мы не услышали пение птиц. Не увидели мы ни одного живого существа. Везде было темно и мрачно. Мы знаем, что огонь там, так как голубой дым все еще клубится в небе, но гора больше никогда не будет нашим другом”.

ОГНЕННАЯ ПТИЦА

Когда Великий Дух увидел, что натворили языки пламени, он очень рассердился.

– Горные огни должны исчезнуть, – сказал он. – Больше их свет не должен озарять ночное небо.

Гора задрожала от ужаса, услышав сердитые слова Великого Духа.

– О отец всего огня и света, – закричала Дух Огня, – я знаю, что языки пламени были жестоки. Они погубили прекрасные цветы и прогнали твоих детей из их домов, но много, много лун они слушали, что я говорю, и были тихими и милыми. Они отгоняли мороз и холод от вигвамов деревни. Дети смеялись, видя их красный свет в небе. Сердца твоих людей наполнятся горем, если все языки пламени исчезнут с лица земли.

Великий Дух выслушал милого Духа Огня и сказал, – языки пламени должны исчезнуть. Они были жестоки по отношению к моим людям, а дети теперь будут боятся их, но за то, что когда-то они были любимы детьми, пусть живут их чудесные краски, которые будут радовать сердца тех, кто будет на них смотреть.

Затем Великий Дух ударил по горе своей волшебной дубинкой. Дым над горой рассеялся, огни остыли и умерли. В темном и мрачном сердце горы теперь тлел только один огонек. Он был похож на звезду. Как же он был красив!

Великий Дух взглянул на маленькое пламя. Он увидел, что оно милое и красивое, и полюбил его.

– Огни горы должны погибнуть, – сказал он, – но ты маленький, нежный огонек, обретешь крылья и улетишь прочь от жестокого огня, а мои дети будут любить тебя также, как я.

Тихо взлетел огонек над горой и улетел на встречу солнцу. Переливающиеся цвета пламени были на его головке и крыльях.

Итак, из сердца горы выпорхнула первая колибри. Это огненная птица, так как ее оперение отражает всю красоту пламени, но она очень милая, и все дети земли любят ее. Им нравится смотреть как парит она над цветами.

ИСТОРИЯ О ПЕРВЫХ БАБОЧКАХ

Великий Дух подумал: “Я буду создавать людей снова и снова, но в начале я сделаю для них дом. Он будет очень ярким и красивым. Там будут горы и прерии, и леса, а вокруг будут шуметь голубые воды моря.

Как подумал Великий Дух, так он и сделал. Землю он укрыл мягким зеленым покрывалом. Прерии украсил цветами. В лесах поселились разноцветные птицы, а море стало домом для удивительных морских животных.

– Мои дети полюбят эти прерии, леса и моря, – сказал он, – но горы выглядят такими темными и холодными. Мне они дороги, но как мне заставить своих детей пойти к ним и научиться их любить?

Долго думал Великий Дух о горах. Наконец, он сделал множество маленьких блестящих камней. Одни были красные, другие – голубые, третьи – зеленые, некоторые были желтыми, а какие-то переливались всеми цветами прекрасной радуги.

– Все мои дети будут любить прекрасное, – подумал он, – а если я спрячу эти камушки в горных расщелинах – люди будут приходить за ними и научатся любить мои прекрасные горы.

Когда все камни были сделаны и Великий Дух посмотрел на эту красоту, он сказал, – я не спрячу всех вас в расщелинах гор. Некоторые из вас останутся на поверхности, чтобы дети, которые не могут ходить в горы, могли видеть ваши цвета. Тут подул южный ветер. Он тихо пел о лесах, пронизанных светом и тенью, о птицах и их гнездах в густой листве. Он пел про длинные летние дни и о музыке волн, бьющихся о берег. Он пел о солнце и о свете звезд. Все чудеса ночи, и вся красота утра отражались в его песне.

– Милый южный ветер, – сказал Великий Дух, вот тебе кое-какие красивые вещицы, отнеси их в свой летний дом. Ты полюбишь их, и все дети полюбят их.

С этими словами Великого Духа, все камушки ожили и поднялись на разноцветных крыльях. Они улетели при свете дня, а южный ветер пел им по пути.

Вот так прекрасная мысль Великого Духа превратилась в бабочек, крылья которых сверкали, как и те камни, что не захотел он прятать.

ИСТОРИЯ О ПЕРВОМ ДЯТЛЕ

Давным – давно Великий Дух спускался с неба и разговаривал с людьми. Однажды, когда он в очередной раз спустился на землю, он пришел к вигваму одной женщины. Он вошел в вигвам в образе старика и сел у огня. Женщина не угадала его.

– Я не ел много дней, – сказал Великий Дух женщине, – не дашь ли ты мне поесть?

Женщина сделала очень маленькую лепешку и поставила ее в печь.

– Ты можешь взять эту лепешку, – сказала она, – если подождешь пока она испечется.

– Я подожду, – ответил он.

Когда лепешка испеклась, женщина посмотрела на нее и подумала: “Лепешка очень большая, а я думала, что она маленькая. Я не дам ему такую большую лепешку”. Поэтому она убрала лепешку, а сама сделала еще одну маленькую.

– Если подождешь, я отдам тебе эту, когда она приготовится, – сказала женщина.

– Я подожду, – ответил Дух.

Когда лепешка испеклась, она оказалась еще больше первой.

– Она такая большая, что я оставлю ее на обед, – подумала женщина, а своему гостю сказала, – эту я тебе тоже не дам, но если ты подождешь, я сделаю еще одну.

– Я подожду, – вновь ответил Великий Дух.

Тогда женщина слепила еще одну лепешку. По началу она казалась меньше всех предыдущих, но, когда женщина достала ее из печи, она увидела, что эта лепешка самая большая. Она не знала, что магия Великого Духа делает лепешки больше раз за разом, и подумала: “Это чудо, но я не отдам самую большую лепешку”. Поэтому она сказала гостю, – у меня для тебя еды нет. Иди в лес и ищи себе пропитание там. Если захочешь, то найдешь еду и в коре дерева.

Великий Дух разгневался, услышав слова женщины. Он поднялся с места и отбросил накидку.

– Женщина должна быть хорошей и милой, – сказал он, – а ты жестокая. Больше ты не будешь женщиной и не будешь жить в вигваме. Иди в лес и ищи себе еду в коре деревьев.

Великий Дух топнул ногой, и женщина начала уменьшаться. У нее выросли крылья, а тело покрылось перьями. С громким криком оторвалась она от земли и улетела в лес.

С тех самых пор и до наших дней живут дятлы в лесу и ищут еду в коре деревьев.

ПОЧЕМУ У ДЯТЛА КРАСНАЯ ГОЛОВКА

Однажды дятел сказал Великому Духу, – люди меня не любят, а я хочу, чтоб они меня любили. Великий Дух сказал, – если ты хочешь, чтобы люди любили тебя, будь добр по отношению к ним, помогай им. Тогда они назовут тебя своим другом.

– Как птица может помочь человеку? – спросил дятел.

– Если кто-то хочет помочь, то однажды у него такая возможность появится, – сказал Великий Дух. Такой день действительно пришел, а история рассказывает о том, как птица помогла сильному воину.

Давным-давно жил в мрачном вигваме у Черного моря жестокий волшебник. Он не любил цветов, поэтому они не расцветали у него на пути. Он не любил птиц, и они не пели ему, сидя в ветвях деревьев. Его дыхание несло всем смерть. На север, юг, запад и восток насылал он по воздуху смертельную лихорадку, которая губила женщин и маленьких детей.

– Могу ли я помочь им? – подумал отважный воин и сказал, – я найду волшебника, и посмотрю, не поразит ли его смерть, которую он насылает на других. Я пойду прямо к нему домой.

Много дней плыл отважный воин в каноэ по Черному морю. Наконец он увидел мрачный вигвам и злого волшебника. Он пустил стрелу в его дверь и крикнул, – выходи, трус! Ты убивал женщин и детей своим смертоносным дыханием, но тебе не убить воина. Выходи и сражайся, если не боишься.

Жестокий волшебник расхохотался.

– Только одно мое дыхание, – сказал он, – и ты упадешь на землю.

Воин снова стрельнул, и волшебник рассердился. Он больше не смеялся, а пошел из своего мрачного дома навстречу воину. Волшебник шел и выдувал лихорадку.

Затем началась такая битва, которую солнце доселе не видело. Отважный воин стрелял в колдуна стрелами с кремневыми наконечниками, но те не могли ранить волшебника, так как на нем был волшебный плащ. Колдун выдувал из ноздрей смертельное дыхание лихорадки, но у воина было настолько отважное сердце, что лихорадка не могла убить его.

Наконец в колчане воина осталось только три стрелы. Что делать? – сказал он, – у меня хорошие стрелы и благородная цель, но стрелы не могут пробить волшебный плащ.

– Иди, иди сюда, – позвал волшебник. – Ты тот человек, который хотел драться. Иди сюда.

Дятел, сидевший в ветвях дерева недалеко от охотника, тихо сказал, – целься ему в голову, о воин! Не стреляй ему в сердце, а целься в гребень из перьев на его голове. Только там можно ранить его, но не в сердце.

Воин не был настолько гордым, чтобы не прислушаться к маленькой птичке. Волшебник наклонился за камнем, и стрела, жужжащая и жалящая как оса, в тот же миг полетела из лука воина. Она просвистела так близко к перьям, что волшебник задрожал от ужаса. Прежде, чем смог он убежать, прилетела другая стрела и вонзилась прямо в его гребень из перьев. Сердце его похолодело от ужаса.

– Смерть пришла ко мне, – закричал он.

– Твоей жестокой жизни пришел конец, – сказал воин. – Больше люди не будут бояться твоего смертельного дыхания.

Затем воин обратился к дятлу.

– Маленькая птичка, ты была мне хорошим другом, и я сделаю для тебя все, что смогу.

Воин взял немного крови волшебника и смазал птице головку. От этого перья на голове стали красными как пламя.

– Всякий раз, когда люди будут видеть тебя, они будут говорить: “Эта птица наш друг, она помогла убить жестокого волшебника”.

Маленький дятел очень гордился своим красным опереньем, так как оно свидетельствовало о том, что он друг людей, и все его потомки до сегодняшнего дня гордятся этим также, как и он.

ПОЧЕМУ КОШКА ВСЕГДА ПРИЗЕМЛЯЕТСЯ НА ЛАПЫ

Некоторые волшебники жестоки, но другие приветливы и добры ко всем земным существам. Вот один из таких волшебников однажды гулял по большому лесу. Солнце поднялось высоко, и он прилег под деревом, где повсюду рос мягкий зеленый мох. Листья, освещаемые солнцем, отбрасывали на землю кружевную тень. Он слышал пение птицы и ленивое жужжание осы. Ветер раскачивал над ним ветки, покрытые густой листвой. Вся музыка леса навевала на него дремоту, и он закрыл глаза.

Пока волшебник спал из зарослей выполз огромный змей. Он высоко поднял свое блестящее тело и увидел под деревом человека.

– Я убью его! – прошипел змей. – Я бы смог съесть вчера ту кошку, если бы он не крикнул “Берегись, котик, берегись!”. Я убью его, убью!

Все ближе и ближе приближался смертельно опасный червяк. Волшебник пошевелился во сне.

– Берегись, котик, берегись! – тихо пробормотал он.

Змей отполз назад, но глаза волшебника были закрыты, и он подполз ближе. Змей прошипел свой боевой клич. Спящий волшебник не шелохнулся. Змей уже подполз к нему, но высоко в ветвях дерева пряталась маленькая кошка. Она видела, как змей выполз из чащи, видела, как он все ближе и ближе приближался к спящему человеку, слышала его боевой клич. Тело маленькой кошки дрожало от гнева и страха, ведь она была такой маленькой, а змей таким огромным.

– Волшебник был добр ко мне, – подумала кошка и бросилась на змея.

О, как же разозлился змей! Он шипел, и искры сыпались у него из глаз. Он бешено бросался на кошку, но у кошки больше не было страха. Снова и снова бросалась она на голову змея, пока он не пал замертво рядом с человеком, которого хотел убить.

Когда волшебник проснулся, то увидел лежащую на земле маленькую кошку и неподалеку мертвого змея. Он понял, что сделала кошка, и сказал, – кошечка, что мне сделать, чтобы наградить тебя за отважный бой? У тебя зоркие глаза и острые уши. Ты можешь бесшумно бегать. Я знаю, что я могу сделать. По всей земле ты будешь известна как друг человека, твой дом отныне будет в доме человека. Помимо этого, кошечка: ты бросилась с дерева, чтобы убить смертоносного змея, поэтому всю свою жизнь ты сможешь спрыгивать от куда угодно, но ты всегда будешь приземляться на лапы.

ПОЧЕМУ У ЛАСТОЧКИ РАЗДВОЕННЫЙ ХВОСТ

Эта история о том, как хвост ласточки раздвоился.

Однажды Великий Дух сказал всем животным прийти к нему домой. Те, кто умели летать, прибыли первыми: малиновка, голубая сиалия, сова, бабочка, оса и светлячок. За ними пришел цыпленок, хлопающий крыльями, и изо всех сил, старающийся не упасть. После пришли олень, белка, змея и заяц. Последними пришли медведь, бобер и ежик. Каждый из них спешил как мог, так как каждый хотел услышать слова Великого Духа.

– Я собрал вас вместе, – сказал Великий Дух, – потому что я постоянно слышу, как вы ругаетесь и возмущаетесь. Что вы хотите, чтобы я для вас сделал? Как мне помочь вам?

– Я не люблю долго охотится, – сказал медведь.

– Я не люблю строить гнезда, – сказала голубая сиалия.

– Я не люблю жить в воде, – сказал бобер.

– Я не люблю жить на дереве, – сказала белка.

Самым последним встал перед Великим Духом человек и сказал, – о, Великий Отец, змея питается моей кровью. Не дашь ли ты ей другую еду?

– А зачем? – спросил Великий Дух.

– Потому что я первый из существ, созданных тобой, – гордо ответил человек.

Все звери рассердились, услышав слова человека. Белка защелкала, оса зажужжала, сова заухала, а змея зашипела.

– Тихо, успокойтесь, – сказал Великий Дух. – Ты, о человек, мое первое творение, но я отец всего. У всех есть свои права, а змее нужна еда. Комар, ты великий путешественник. Лети и посмотри, кровь каких животных подходит змее лучше всего. А вы все возвращайтесь сюда через год и один день.

Звери вернулись к себе домой. Кто-то в реку, кто-то в лес, кто-то в прерию, чтобы ждать того дня, когда нужно будет вернуться в дом Великого Духа.

Комар облетел всю землю, кусая всех живых существ, попадающихся ему на пути, чтобы найти кровь, лучше всего подходящую змее. На обратном пути в дом Великого Духа, он посмотрел в небо и увидел ласточку.

– Добрый день, ласточка, – крикнул комар.

– Рада видеть тебя, мой друг, – пропела ласточка. – Ты направляешься в дом Великого Духа? Ты нашел чья кровь подходит змее больше всего?

– Кровь человека, – ответил комар.

Комар не любил человека, но ласточка всегда была ему другом.

– Что я могу сделать, чтобы помочь человеку? – подумала она. – О, я знаю, что я могу сделать.

Затем птичка вновь спросила комара, – чья кровь, ты говоришь?

– Кровь человека, – ответил комар, – лучше всего.

– Лучше всего, – повторила ласточка и вырвала комару язык.

Комар сердито зажужжал и быстро полетел в дом Великого Духа.

– Все животные собрались, – сказал Великий Дух. – Они хотят услышать, чья кровь лучше всего подходит змее.

Комар попытался сказать “кровь человека”, но он не смог вымолвить ни слова. Он не мог произнести ни одного звука кроме “ззззз- зззз- зззз!”

– Что ты говоришь?

– Ззззз- зззз! – сердито жужжал комар.

Все были в недоумении. Затем заговорила ласточка.

– Великий Отец, комар очень робок и не может ответить тебе. Я встретила его до того, как мы пришли сюда, и он сказал мне чья кровь лучше.

– Так скажи же нам, – попросил Великий Дух.

– Это кровь лягушки, – быстро ответила ласточка. – Разве нет, друг комар?

– Зззз-ззз-ззз! – сердито прожужжал комар.

– Пусть отныне змея питается кровью лягушки, – сказал Великий Дух. – Человек больше не будет для нее пищей.

Теперь змея сердилась на ласточку, так как ей не нравилась лягушачья кровь. Когда ласточка пролетала рядом со змеей, она схватила ее за хвост и вырвала немного перьев. Поэтому у ласточки хвост раздвоен, а человек считает ласточку другом.

ПОЧЕМУ У БЕЛЫХ ЗАЙЦЕВ ЧЕРНЫЕ УШИ

Жил в лесу прекрасный дух. Любил он всех зверей и всех птиц и хотел, чтоб им всем было хорошо. Однажды утром он увидел, как дерутся его маленькие белые зайцы, пытаясь отобрать друг у друга еду.

– О, мои эгоистичные зайчики, – сказал дух печально, – почему вы пытаетесь забрать себе все самое лучшее? Почему не живете в любви и согласии?

– Расскажи нам историю, и мы будем хорошими, – закричали зайцы.

Дух леса обрадовался. “Я расскажу вам о том, как впервые вы появились на зеленой земле вместе с остальными животными, – сказал он, – и почему вы белые, а другие зайцы нет”.

Зайчики подошли поближе к духу леса и сидели очень смирно, чтобы услышать историю.

– Высоко над звездами, – начал дух, – в один снежный день собрались вместе все дети неба. Они бросались друг в друга снегом, и некоторые снежинки падали на землю. Они тихо летели сквозь звезды и ветки деревьев. Наконец они достигли зеленой земли. Они оказались на земле впервые, поэтому никто не знал, что это. “Ласточка спросила, – что это?”

– Не знаю, – ответила бабочка.

Все это слышал дух леса и сказал, – мы назовем их “снежинки”.

– Никогда не слышала про снежинки. Это птицы или животные? – спросила бабочка.

– Это снежинки, – ответил дух неба, – но это волшебные снежинки. Смотрите внимательно.

Ласточка и бабочка присмотрелись. У каждой снежинки были два ярких глаза, два длинных уха, мягкие лапки. Это были самые белые и самые пушистые зайчата из когда-либо виденных.

– Этими белыми зайчатами были мы? – спросили слушатели.

– Это были вы, – ответил дух, – и если вы всегда будете добрыми и милыми, то останетесь белыми навсегда.

Но зайцы не были добрыми и мягкими. Они были капризными, и вскоре вновь стали драться и ссорится. Милый дух очень рассердился.

– Мне нужна горящая ветка, чтобы проучить их, – сказал он, – потому что они должны научиться быть хорошими.

Вот так зайцы были выпороты горящей веткой, пока их уши не почернели как ночь. Тела их остались белыми, но если дух леса услышит, что они вновь где-то ссорятся и дерутся, то может быть мы увидим, как их тела станут такими же черными как уши.

ПОЧЕМУ У СОРОКИ ПЛОХОЕ ГНЕЗДО

Давным-давно встретились все птицы, чтобы обсудить строительство гнезд.

– У каждого индейца есть вигвам, – сказал дрозд, – и каждой птице тоже нужен дом.

– У индейцев нет перьев, – сказала сова, – они замерзают без вигвамов. А у нас перья есть.

– Я согреваюсь в быстром полете, – сказала ласточка.

– А я согреваюсь, махая крыльями, – ответила колибри.

– У нас появятся птенцы, – сказал дрозд. – У них не будет перьев, поэтому они не смогут махать крыльями или летать, они замерзнут. Как мы сможем согреть их если у нас не будет гнезд?

“Тогда все птицы сказали, – мы построим гнезда, чтобы нашим малышам было тепло”.

Птицы принялись за работу. Одни таскали веточки, другие – мох, а третьи – листья. Они дружно пели вместе, думая о малышах, которые появятся однажды в их гнездах.

Однако сорока была лентяйкой. Она сидела и смотрела как другие работают.

– Построй себе гнездо в тростнике и камыше, – крикнула одна птица.

– Нет, – ответила сорока.

– Мое гнездо на ветке дерева, – сказала другая, – оно похоже на детскую колыбель. Лети сюда и строй рядом со мной.

Но сорока вновь ответила “нет”.

Вскоре у всех птиц, кроме сороки, были готовы гнезда. “Сорока закричала, – я не знаю как строить гнездо. Вы не поможете мне?”

Другим птицам было ее жаль, и они ответили: “Мы научим тебя”.

“Черный дрозд сказал, – положи на ветку палочки, между веточками положи листья. Колибри сказала, – сверху всего этого положи мягкий мох”.

– Я не знаю как, – закричала сорока.

– Мы учим тебя, – сказали другие птицы.

Но сорока была ленивой и подумала: “Если я не научусь, то они построят гнездо для меня”.

Птицы посовещались. “Она не хочет учиться, – сказали они, – больше мы не будем ей помогать”. Итак, птицы улетели.

Теперь сорока сожалела о своем поведении.