Пособие включает 10 разделов, каждый из которых содержит несколько оригинальных текстов, представляющих определенный лингвокультурный интерес, содержит свыше 20 упражнений на перевод фраз, включающих безэквивалентную лексику. Упражнения на перевод ситуационных выражений снабжены дополнительным комментарием на английском языке. Пособие призвано содействовать более широкому ознакомлению в практике учебного перевода с теми аспектами языка, которые зачастую вызывают наибольшие трудности у начинающих переводчиков.
Для преподавателей и студентов переводческих факультетов.



языкознание

практикумы

книги для студентов и аспирантов

лингвокультурология

переводческая деятельность

книги для преподавателей

Лингвокультурологический аспект перевода

Географические названия Соединенных Штатов Америки

Краткий учебный словарь географических названий США

Заметки об английских собственных именах. Учебное пособие

современная русская литература

современные любовные романы

современная зарубежная литература

книги о приключениях

учебники и пособия для вузов

стихи и поэзия

русская классика

мистика

любовное фэнтези

биографии и мемуары

современные детективы

короткие любовные романы

сказки

попаданцы

литература 19 века

научная фантастика

саморазвитие / личностный рост

триллеры

публицистика

зарубежная классика

На фоне эпической войны между фастфудом и овощами разворачивается трагикомическая история капитана Салями, возглавляющего отряд мясных солдат. В мире, где еда становится оружием, он сражается не только за свою жизнь, но и за право человечества наслаждаться вкусом. Перед лицом ужасов битвы, герой сталкивается с абсурдностью войны и вопросом, за что действительно стоит бороться. 

боевая фантастика

юмористическая фантастика

книги о войне

Последний бой капитана Салями

Эта книга — практическое руководство для родителей, которые хотят лучше понимать эмоции своих детей и помогать им справляться с ними. В ней рассматриваются основные аспекты эмоционального развития ребёнка, включая понимание и выражение эмоций, влияние возраста на эмоциональное состояние, роль родителей в эмоциональном воспитании и многое другое.Книга предлагает практические советы и рекомендации, которые помогут родителям создать благоприятную атмосферу для эмоционального развития ребёнка. Она охватывает различные аспекты эмоциональной жизни детей, такие как развитие эмоциональной грамотности, поддержка в трудные моменты, использование игр для лучшего понимания эмоций и многое другое.Это не просто сборник советов, а полноценное руководство, которое поможет родителям лучше понять своих детей и поддержать их в сложных ситуациях.

семейная психология

Как управлять детскими эмоциями

Возможно байка, а возможно и правдивая история Золушки.

Гротескный взгляд на известный сюжет, где привычные персонажи превращаются в ярких карикатуры. Интриги и абсурд достигают пика, разворачивается борьба за справедливость и счастливую судьбу главной героини. 

Волшебство, сатирические штрихи и неожиданные повороты делают эту сказку одновременно смешной и поучительной.

юмористическая проза

юмористическое фэнтези

юмор и сатира

Золушка и философский камень

Жизнь Алисы кажется спокойной и размеренной. Она счастлива в семье, у неё есть любящий муж и дочь, но одно воспоминание из прошлого не даёт ей покоя. Тайна, которую она хранит, не отпускает её, и каждый момент, проведённый в тени, приближает к неизбежному.

русская драматургия

Жить в твоем отражении

В этой книге рассказывается жизнь от детство друзей до конца жизни. Лучшие друзья они все таки существуют. 

книги о путешествиях

боевики

Морские волки

Духовные стихи об Иисусе Христе. Поклонение сердца поэта. Восхищение, любовь, почитание Господа.

богословие

Ода Господу 1000

Пойти на прогулку в лес и очутиться в другом мире – это то ещё приключение! Ещё хуже, что девушка здесь желанная добыча для любого самца. Мне повезло, что открылся магический дар, помогающий мгновенно менять внешность, а ещё я встретила славную семью гномов, приютивших незнакомку. На этом везение закончилось. Не знаю как, но я нечаянно украла чужой помолвочный браслет. Вернее, это не я, а он сам мне на руку наделся! Вот только как объяснить это троим здоровенным и злым драконам?!

эротическое фэнтези

Нечаянная жена драконов

Полная версия

Лингвокультурологический аспект перевода

Другие книги автора