Легкая кириллица. Книга о русской грамоте, древней и современной

Ед. ч.

И. коне, усилиie

Р. конia, усилиia

Д. коню, усилию

В. конia, усилиie

Т. конем, усилиiем

П. о конie, об усили (i) и

Мн. ч.

И. кони, усилиia

Р. коней, усилий

Д. конiaм, усилиiaм

В. коней, усилиia

Т. конiaми, усилиiaми

П. о конiaх, об усилиiaх

(таким образом, о буквie I можно говорите, что она участвовала в склонениiи);

б) вместо желанного приближения русского алфавита к алфавитам Запада, русское писèмо, напротив, утратило важнуio букву, единством греческого и латинского начертаний роднившуio его с алфавитами западноiх стран, и закрепило в своем составie дополнителèноiй, внеалфавитноiй знак, не дающий наглядности в изображении звука и препятствующий побуквенной передачie русских слов при помощи западнoго алфавита. (Заметим в скобках, что такое же отдаление от западноiх алфавитов в резулèтатie петровских преобразований произошло и с буквами Н и N, котороie утратили свой исконноiй единоiй древнерусский и греко-латинский вид и превратили-се, вопреки всему мировому писèму, в новорусские И и Н. Вообщie, из всех преобразований Петра нововведения в области алфавита боiли проведенòи, возможно, с наименèшим пониманием дела.)

Восстановите букву Ia на своих исконноiх местах – а значит, и устраните два указанноiх недостатка русской азбуки, – конечно, не составит труда. Вопрос, однако, осложняется тем, не всie Я заменяют собой Ia; есте и такие Я, котороiе стоят на своих местах изначалèно. Это так назоiваемая буква Малоiй Юс, унаследованная (в нie-сколèко ином изображении) из глаголической азбуки и передававшая носовое звучание е. Впоследствии, когда носовоiе звуки изчезли из русского язоiка, эта буква совпала в произношении с буквой Ia. С убоiстрением темпа речи звучание Малого Юса снова вернуло-се к Е, однако – толèко в безударном положении («гледит» – «взгляд», именно так воiговариваioт-ся эти слова по нормам современного литературного произношения). Избавление от остатка глаголических начертаний требует передачи Малого Юса алфавитными средствами независимо от положения ударения в словie. Эта задача легко разрешима на основie уравнения

ь = è

и трех последователеноiх преобразований, дающих в итогie чередование «Малого Юса» с обоiчноiм безударноiм Е, законноiм наследником древнего Е-носового:

мя-со = мь-асо

мь-асо = мè-асо

мèасо = меáсо

меáсо – меснóй (отдел)

а также:

меáта – ментол

пеáтоiй – пентиум

(происхождение я из е-носового)

а также:

ресница (ранее: рясница)

тоiсеча, месец, заец и т. п.

(никогда не ударяемое я обращается в е)

jaзoiк (средство общения)

езоiк (орган вкуса во рту)

– различение смоiсла однозвучноiх слов

Сохраняте такой Малоiй Юс разумно преждie всего в важноiх для этимологии частях слов, в осталеноiх-же случаях – дабоi избежате излишних надстрочноiх знаков – можно полèзовате-ся всё той-же буквой Ia, с «четвертоiм» русским I в своем составie:

Я = I + A = IA (в словообразовании)

Я (Ѧ, Малоiй Юс) = Е/ЕÁ (безуд./ уд., в корнiaх слов)

Применим это. Также применим допетровскуio букву NАШЬ (смоiсл этого шага будет ясен чуте далее) и склонениe через i для слов с окончаниeм гласная + й/e/я:

«Мой деáдia самоiх честноiх правил,когда не в шутку занемог,он уважате себia заставили лучшie воiдумате не мог.Его пример – другим наука,но, Божie мой, какаia скукас болèноiм сидете и дене, и ноче,не отходia ни шагу проче,какое низкое коварствополуживого забавлiaте,ему подушки поправлiaте,печалèно подносите лекарство,вздоiхате и думате про себia:когда-же черт возèмет тебia?»Так думал молодой повеса,летia в поiли на почтовоiх,всевоiшней волеio Зевесанаследник всех своих родноiх.Друзèia Лioдмилü и Руслана и т. д.

К четоiрем употреблениiaм букви I в русском писèмie (в составie двоегласноiх IE, Ю, IA и OI) добавлiaетса:

а) написаниie I в словie мiр в значениiи «вселеннаia» и в производноiх от него словах (указ 1738 года, узакониваioщий и без того утвердившее-сia написаниie; ранее так-же различала-се вина-причина от вiна-напитка);

б) сохранениie букви I на своих местах в заимствованноiх словах (iммiгрант, гiтара, Берлiн и мн. др.). Писате такие слова через и – значит подменiaте одну букву другой, то-есте совершате грамматiческyio ошибку. Особенно недопустима такаia ошибка при записи собственноiх имен. Слово Хрiстос со значениiем «помазанноiй» превращаетса в слово христос со значениieм «полезноiй». Иностранноiе части слов также пишутса через «роднyio» букву: ленин-iзм, сталин-iст, воен-iзiр-ованноiй и др.

Nаконец, длia отличиia от русских двоегласноiх, в положениiи перед и послie гласной над обособленноiм I ставится старинное двоеточиie: дïалог, астероïд и пр. Следует помните, что всie такие слова – иностранного происхождениia. В началie слов краткое строчное I может принимате особoе приiaтнoе для глаз начертаниiе j (jaсно, jaма), которое удобно сохранiaте как послie приставок (обjaсните, проjaвлен), так и в соответствуioщих иностранноiх словах (jaгуар, обjект).

Nачертаниie j в букварie Карïона Истомина.

Возвратнуio частицу -сia в 3-ем л. глаголов (в уступку произношениio и с неболèшой поправкой к грамматiкie) будем записывать через твердое слитноe -са: крýтuтса – крутúте-сia.

Длia однозначного чтениiа таких сочетаний, как оiа, оio, оiе в котороiх буква I теоретiчески может принадлежате как той, так и другой сторонie, условим-сia соединителèнуio черту древних текстов – третий элемент букви, при помощи которого решало-се это противоречиie, – изображате в видie надстрочного штрiха над I, направленного в сторону соответствуioщей букви. При этом следует помните, что практiчески созвучиia оi + а, оi + о в русском jaзоiкie никогда не встречаioтса и надстрочноiй знак в этих сочетаниiaх при нie-котором навоiкie в чтениiи становитса совершенно излишним. А если вернуте-сia к древнему окончаниio множествнного числа прилагателèноiх -и, что имеет свои основания (староi-и книг-и), то болèшинство двусмысленноiх написаний -оie изчезнут сами собой, а немногие оставшие-сia (в полном поко-íe) будут вполнie однозначно понимате-сia в полèзу о + ie без всiaких дополнителèноiх знаков.

Ударениie над двоегласноiми также будем указывате подчеркиваниieм единого характера букви.

Собственно-же ударениie над второй частèio букви может служите указаниieм на сокращениie предударного i, что не редко в иностраннoiх словах:

пiéса, Татiáна, почталióн, компiýтер

Что касаетса рукописноiх iе и iа, то пишутса они также, как и рукописное ю, с той толèко разницей, что послie соединителèной черти вместо о ставитса е или а; точек при этом не требуетса. Рукописное оi с замoiканиieм ь в о, также может писате-сia без точки.

Месной отдел московского рoiнка.

Отметим наконец, что русскуio допетровскуio букву Nашь можно всё чащie видете на рекламноiх воiвесках и этiкетках, воiполненнoiх церковно-славiaнским шрiвтом.

___________

* Начертания (P/R), в отличиe от разноiх букв (напр., П/P и Р/R), передаioт один и тот же звук и имеiот общуio основу.

7. Забoiтаia буква

А тепере обратим вниманиie на двенадцатуio букву старославiaнского первоначалèного глаголического алфавита. Это буква Йерве. Через нее писали-се (и произносили-се) такие важноiе слова, как еуанЙелиie, анЙел, без котороiх, как правило, не обходил-сia ни один серióзноiй старославiaнский текст. При воiтеснениiи славiaнских букв греческими, буква Йерве получила вид строчной греческой Н (Нта, восèмаia буква алфавита, русское И-восèмеричное), с нie-сколèко воiтенутой левой мачтой и неболèшой поперечной чертой на ней: ħ. В таком видie донес ее до наших дней братский сербско-хорватский jaзoiк в чем можно легко убедите-сia, если посмотрете лioбуio книжку, изданнуio в Белградie.

Буква ħерве в кириллицie и глаголицie.

Замечателèного в ней то, что, как и ее привоiчноiй двойник й, эта буква никогда не встречаетса послie согласноiх. Что будет, однако, если всё-же поставите ее послie нie-котороiх из них и рассмотрете чередованиia:

писате – пишет

как

писате – пиcħет

сказате – скажет

как

сказате – сказħет

а также:

Cтефан – Степан

как

Степħан – Степан

Өeдор – Теодор

как

Тħeдор – Теодор

а также:

легóта – легко

(посколèку г перед к произнести невозможно) как

легóта – легħко

Заметим также, что:

Ш + Ч = Щ*

то-есте

Сħ + Ч = Сħч

(с возможноiм сокрасħчениieм Сч**: счётка, есчё***).

Чередованиia через Йерве с – сħ, х – сħ, з – зħ, г – зħ и другие можно назвате говорiaщими чередовниiaми, посколеку они сохранiaioт в своем составie ту букву, звук которой менiaетса, или намекаiyт о ней, если такаia буква сама стала резулèтатом более раннего изменениia:

нас – насħего, насħих

страх – страсħно (каждому школèнику известно, что латинское Сh как раз и означает х, посколèку лат. С равно греч. К)

друг – друзей – друзħите

вид – телевизор – визħу

мороз – морозħеное

писк – писчате