Империя господина Коровкина

Алиев достал из папки плотную стопку бумаг, сцепленную большой скрепкой. Это и был трактат. «Увесистый!» Он покачал его в руке, будто на вес пытаясь оценить всё то, что было внутри и вдруг точно так же бросил в огонь. Пламя лизнуло первые несколько листов, и вдруг погасло, как будто отравившись этой дрянью. Алиев взял палку и пошевелил красные угли. Через мгновение маленькие язычки пламени вспыхнули по краям пачки и через несколько секунд, будто политый какой-то горючей жидкостью, трактат вспыхнул ярким желтым огнем.

– Коровкин этот, хоть и самый главный, но не единственный там был. Целая семья их там была таких просветленных, а вокруг них еще и целая армия слуг, со своими солдатами, адвокатами, журналюгами продажными. И без наших ребят там тоже не обошлось, все любят деньги, а на деньги ради собственного удовольствия Коровкины никогда не скупились. Впрочем, зачем я тебе все это рассказываю, – тут Алиев вдруг засмеялся, – ведь ты был там. Ведь ты и показал этим тварям их настоящее место. Но ты, наверное, хочешь спросить, зачем мне-то всё это надо? Зачем сжигаю сейчас всё то, что было с таким трудом собрано и что уже никогда повторно собрать не получится? Ведь это не правильно получается, не по закону. Ведь тот же самый закон, который этот Коровкин так не уважал, требует от меня, чтобы я исполнял свой долг безусловно и безоговорочно! – с этим словами Алиев с силой бросил в костер еще пачку каких-то документов и фотографий. Все они сразу вспыхнули и запылали ярким пламенем. – А потому, брат, делаю, что закон это лишь маленькая часть гигантского айсберга под названием «жизнь», о подводную часть которого разбиваются как маленькие лодочки, так и здоровенные Титаники с золотыми унитазами, и если этот закон по той или иной причине перестает защищать эту самую жизнь, то в жопу тогда этот закон, в жопу тогда и долг со всеми его правилами, приказами, уставами и регламентами. Ведь если закон не уважают, значит его нет, а если его нет, то простой русский мужик, со всей свойственной ему пугавшей нашего друга азиатчиной, закатывает рукава на своих жилистых руках и тут, – при этих словах Алиев достал из пачки оставшихся документов фотографию отрубленной головы Коровкина и повернул ее к костру, чтобы тот, кто был в темноте, мог ее разобрать, – эти слащавые сахарные задницы со своими машинками, яхтами и вертолетными площадками растворяются в небытие как пердеж на ветру. Не цивилизованно? Согласен! Не гуманно? А вот с этим уже поспорить можно, так как с разных сторон на всё это смотреть можно! Не законно? – тут Алиев со злобой бросил фотографию в костер, и она вмиг заполыхала огнем, – но ведь закона-то нет, брат, ведь правила игры уже поменялись. Ведь это война получается, а на войне, как говорят, хороши любые средства. Впрочем, умные головы и войну хотели в систему каких-то ценностей вписать, конвенция Женевская, правила ведения боя, этикет рыцарский из серии «иду на Вас». Но бред это всё, война есть война. На войне есть лишь свой и чужой и больше никого. Но я думаю ты всё это и без меня знаешь!

Алиев замолчал и в этот раз замолчал надолго. Костер почти потух, лишь несколько красных углей, как глаза какого-то поваленного на землю чудовища, смотрели на него своими затухающими глазницами. Температура продолжала падать, но Алиеву по-прежнему было жарко. Он стянул с себя шапку и пар устремился вверх с его мокрых взъерошенных волос. Несколько раз слышался ему со всех сторон хруст или шелест, он поднимал голову и всматривался в темноту, но он не видел там ничего, лишь черные очертания деревьев, лишь мрак, да светившие где-то в вышине звезды. Наконец он снова заговорил, в этот раз уже совсем тихо, будто с самим собой.

– Война, брат, страшная вещь. Был там. Знаю об этом не понаслышке. Сразу после академии меня отправили на Кавказ. Долго я там прослужил. До самого конца войны. Много всякого дерьма повидал. Как люди из людей в животных превращались. Как дети, которых собственные родители обвесили тротилом и гранатами, подрывали с собой КПП и участки, как помутневшие рассудком солдаты бросались на своих же сослуживцев и расстреливали их, а потом и себе пулю в лоб пускали. Но среди всех этих куч говна, встречал я там и честь, и достоинство. Не то, о котором мне этот жирный мудак рассказывал, а другого порядка, то, которое за деньги не покупается. Однажды, во время боя за Шатой, когда я из заброшенного дома корректировал огонь батареи, меня заметили бармалеи и взяли в кольцо. Пули лупили по стенам так, что сыпалась штукатурка, в одну из комнат из Мухи пальнули. Со всех сторон они тогда ко мне ползли. Я со штабом связался, но они сказали сидеть и отстреливаться, сказали, подмога будет, но не скоро. Раньше, сказали, ничего сделать не сможем. Одну вертушку нам уже подбили, остальные пока отправлять не будем. «Как так?! – говорю им, – патронов не осталось, ведь убьют же меня!!!» Но они меня уже не слышали, на мою частоту уже чей-то другой голос влез. Не наш. Эй, свинья русская, говорит, сдавайся. Сдашься – убивать тебя не будем, а не сдашься, говорят, голову отрежем, на кол ее насадим и мамке твоей фотографию на память отправим. Сдаваться я и не думал, естественно, всё одно – умирать, но уж лучше как солдат умереть, чем как свинья под ножом. Патроны в автомате у меня давно закончились, в пистолете пол магазина осталось. Попытался я высунуться из окна, чтобы хоть кого-то из них из Стечкина лупануть, но они меня таким огнем обдали, что у меня даже пистолет из руки вывалился и туда, вниз. Ну всё, думаю, кранты. Рацию взял, хотел напоследок этих чертей позлить, чтобы уж точно живым не взяли. Но на частоте уже кто-то другой был. Сиди, говорит, командир, и из окон не высовывайся! Не знал я кто это было, но послушал его, что еще мне оставалось? Лежу на полу, нож в руке, жду когда они ко мне в комнату завялятся. Только слышу сквозь автоматные очереди будто кто-то из мелкашки где-то вдали шмаляет. Выстрелов девять – десять насчитал и вдруг тишина… Ни по окнам больше не бьют, ни в рацию их больше не слышно. Только вдалеке, слышу, САУ наша продолжает работать. Подвинулся я к окну и в дырки от пуль смотреть начал. Только вижу, что один из этих чертей валяется на земле и всё лицо его в крови. Из окна высунулся осторожно – везде трупы, везде кровь. Минут через двадцать и вертушки прилетели, тут я осмелился, вылез и вижу, что все те, кто стрелял по мне, уже трупами валяются. Пока я там сидел и локти свои кусал, кто-то их всех из винтовки с глушителем с противоположной высотки порешал. Взял я рацию, – чем благодарить тебя, говорю. – Меня не надо, – только ответил он мне, – лучше другому кому потом помоги. Что-то еще ему сказал тогда, но он уже мне не отвечал. Его уже там не было. Я, естественно, потом через штаб пытался выяснить, кто он такой, но те мне честно сказали – никого к тебе не отправляли. Сколько ни искал – ничего. И только потом уже, на аэродроме, перед вылетом домой, один старшина рассказал мне, что был у них один такой, который, бывало, уходил вечером куда-то в лес, а под утро с головами бармалеев в сумке обратно возвращался. Да только исчез он в тот же день, как война закончилась и больше о нем ни слухом, ни духом. Пытался я его и после войны найти, вроде нашел даже военкомат из которого он отправлялся, подполковника даже нашел, который ему тогда «путевку» на Кавказ выписал. Поехал к нему в Малую Вишеру, выпили с ним, да он мне тоже мало что поведал. Пожар у них был, говорит, буквально на днях, и дела погорели, за девяносто седьмой год, особенно. Но если найдешь его, говорит, поклонись от меня. Но как я ни искал, так и не нашел. Ни имени его в итоге не узнал, ни фотографии его даже не увидел.

Алиев приподнялся. Тело слегка трясло, может это был уже холод, может злоба, а может и страх. Где-то вдалеке снова ехал поезд и тихий шум от его колес стоял еле слышным гулом в пустом ноябрьском воздухе. Алиев подошел к костру и ногой подвинул в огонь остатки не до конца сгоревших еще документов. Пламя быстро перекинулось с углей на них, спалило их в считанные секунды и снова пространство вокруг погрузилось во мрак. Алиев натянул на голову шапку и отошел от костра. В этой темноте свет звезд стал ярче и где-то слева, оттуда, откуда доносилось до него гудение поездов, висела маленькая северная луна.

– Э-э-эй!!! – заорал он вдруг со всей силы, заорал так, что голос его, разлетевшись по сторонам, еще долго гулял эхом среди стволов сбросивших листья деревьев. – Здесь есть, вообще, кто-нибудь кроме меня?!! Хоть один человек… который… слышит меня… и понимает?! – он замолчал, прислушиваясь как затихал вдали его голос, как рикошетил от голых деревьев и возвращался к нему слабым эхом. Но ответа не было, лишь тихий гудок поезда вдалеке, да слабый шум трущихся друг о друга веток на ветру. – Хотя бы имя свое назови!!!

Костер давно затух, но Алиев не двигался, он всё еще стоял, прислушиваясь и всматриваясь в темноту по сторонам. Временами ему казалось, что здесь действительно он был не один, что где-то в темноте рядом пробегала тень, он направлял туда взгляд, он пытался уловить ее, но тень исчезала так же быстро как и появлялась, и в следующий раз он видел ее уже совершенно в другом месте. Вдруг он громко засмеялся (это было уже что-то нервное), потом нагнулся, подобрал с земли флягу, пистолет, пустую пачку из-под сигарет и медленными шагами побрел обратно к машине. На узкой асфальтированной дороге по-прежнему никого не было, она вела к станции и была тупиковой. По ней редко ездили машины даже в дневное время, а ночью уж и подавно. Он открыл дверь, на секунду задержался, рассматривая в последний раз бескрайние просторы ясного звездного неба и, наконец, залез внутрь. Ярким светом загорелась приборная панель, зажегся дальний свет, машина медленно поползла по дороге вперед и только тогда Алиев заметил, что на стекле его, за щеткой стеклоочистителя, лежал какой-то предмет. Он осторожно остановил машину, вышел из нее и целую минуту смотрел по сторонам, пытаясь кого-то разглядеть. Но никого не было рядом. Тогда он потянул за щетку стеклоочистителя и извлек из нее небольших размеров старую фотографию, с которой, на фоне камней, смотрели на него два молодых парня.

3.

Утром к его дому подъехала машина. Четверо людей в черных куртках с натянутыми почти до самого носа капюшонами вылезли из нее и быстро пошли к калитке. Он знал, что они приедут к нему рано или поздно, не те это были люди, кто привык слышал в свой адрес «нет», и он их ждал.

– Владимир Петрович это вы? – они быстро вошли в комнату и встали полукругом перед столом, за которым он сидел. Он смотрел на них долго и пристально, взгляд перемещался от одного хмурого лица к другому.

– Да.

– Тогда слушайте сюда, Владимир Петрович, – ни приветствий, ни «добрый день», ни «как ваше здоровье», но исключительно на «вы». Их было четверо, но говорил только один, смуглый, который стоял посередине и держал в руке пистолет. – У вас есть два выбора, первый – самый легкий, второй – самый неприятный. Выбор будет зависеть от вас, но результат будет уже зависеть от нас, и я хочу вас сразу заверить, какой бы выбор вы ни сделали, конечный результат для всех будет одинаковым.

– Да вы кто такие, братцы?! Продаете что-то или, наоборот, покупаете?

– Нет, мы помогаем другим людям.

– Да вы хорошие ребята, получается. Нынче это редкость!

– Не очень. И это плохие новости для вас.

– Послушайте, вы подписи что ли собираете какие-то? – Владимир Петрович улыбнулся своей беззубой улыбкой, впрочем, улыбка эта появилась только на его губах. – Я не голосую, поэтому не откажите любезности – идите вон.

– Вы умнее, чем хотите показаться, но вы начали двигаться не туда. Может не будем терять время?

Владимир Петрович замолчал. На минуту. Всё это время взгляд его сверлил стоявшего перед ним человека. Наконец он усмехнулся и тихо покачал головой.

– Нет, не те вы люди, с которыми я буду о чем-то говорить! – он начал медленно подниматься из-за стола и в этот момент все те, кто стоял напротив, увидели, что в руках он держал охотничье ружье. На лице того, кто говорил с ним отпечатался испуг, но он почти сразу прошел и лицо его приняло прежнее выражение: глаза прищурились, рот вытянулся в небольшую тонкую линию. Трое же остальных выхватили пистолеты и каждый из них направил свой в лицо Владимиру Петровичу.

– Походу у нас тут назревает конфликтная ситуация, – начал тот, кто был из них самый говорливый. – Четверо против одного. Я вижу вы все-таки решили пойти по второму пути.

– Думаете, мне есть разница? – голос Владимира Петровича прозвучал громко и палец его быстро лег на спусковой крючок.

– Не делайте глупостей! Подумайте!..

– А что? Ведь ты правду сказал, – он быстро направил ружье в грудь говорившему. – Результат для вас будет один и тот же!

Последовал выстрел, но выстрел этот был уже не его. Он долго не чувствовал ничего и почти не слышал. Лишь временами, откуда-то издалека, долетали до него какие-то звуки. Он видел свою еще молодую жену, видел маленького Витю, который носился рядом. Он помнил, как в первый раз пошли они с ним на рыбалку. Как Витя, вытащив из воды здоровенного ерша, потянул его к себе. Но ерш, раскрыв свои плавники в разные стороны и летя на него как какая-то хищная птица, напугал его настолько, что Витя, бросив удочку и червей, с плачем и криком побежал куда-то прочь. Потом он видел его лицо сквозь лед и воду, как прыгнул он тогда к нему, как схватил за ворот рубашки и потянул на себя, как Витя, брыкаясь и выблевывая из себя потоки воды, повалился на лед и как он сам, обессиленный, точно так же повалился рядом. Они долго лежали после этого в тишине и рассматривали как пролетал по небу, оставляя за собой длинный тонкий след, самолет. Только нет, какой Витя?! Он всё спутал, это был не Витя, а какой-то другой парень, которого спас он тогда на заливе. Потом он видел своего деда, молодого и свежего, как он, схватив под узды лошадь, несся на санях куда-то в заснеженную даль и след его, подобно следу пронесшегося мимо платформы скоростного поезда, быстро испарялся в яркой белой дымке. Хотя нет. Ведь когда он родился, дед Макар был уже мертв. Он не дожил до победы несколько дней и то что видел он, был лишь додуманный им самим образ из снятых фотографий в семейном альбоме. Вскоре исчез и дед Макар. Отзвенел на бескрайней зимней дороге колокольчик и вот остался лишь свет.

Он помнил, как первый раз открыл глаза. Этот свет слепил его, будто тысяча фар проносящихся рядом автомобилей. От этого света ему было жарко. Он видел чьи-то слабые очертания, слышал голоса, которые не мог разобрать. Тени и голоса не то людей, не то призраков. Кто-то коснулся его лица чем-то прохладным, и влага приятно остудила его пылавшие жаром щеки. «Спасибо, – хотел сказать он им, – так гораздо лучше». Но не смог. Тело его и сознание жили в совершенно разных мирах. Тело его было там, сознание где-то здесь. Полное разделение мыслящего начала и говорящего. А может он умер? Может он уже на небе или, наоборот, где-то в глубинах подземного мира? Не так он представлял себе то, что будет после смерти, не это изображение сбившейся частоты телевизора, когда ярким светом горит экран, до слуха долетают обрывки голосов, но разобрать толком нельзя ничего. Умер? Жаль, ведь это будет обидно. Ведь тогда он не сможет досмотреть эту игру до конца.

Чей-то голос прорвался к нему сквозь пелену этих помех и собственных мыслей: «Владимир Петрович, вы с нами?», и чье-то лицо, не то человека, не то призрака, отделившись от этого света, подплыло к нему.

– Ты… кто?..– с трудом пошевелил он ссохшимся языком во рту, и его собственный голос показался ему странней всех тех, что слышал он до этого.

– Он слышит! – произнес этот голос и гул других голосов вдруг стал громче.

– Я… умер?.. – язык работал так же плохо, но изображение на экране стало улучшаться. Он видел уже отдельные черты лица перед собой – рот, нос, волосы, темные точки глаз. – Ведь если умер, то… это будет неприятно.

– Нет! – послышался голос рядом и этот кто-то в белом халате протянул ему свою руку. – Добро пожаловать в жизнь!

Примечания

1

Огромные внутренний двор (исп.)

2

Добрый день, сеньор Алекс. Как поживаете? (исп.)

3

Проблемы с сеньорой? (исп.)

4

Да мне вообще на это насрать (исп.)

5

Такое случается, когда женишься на ребенке (исп.)

6

Извините, можно сесть на минуточку? (исп.)

7

Сеньорита, разрешите узнать ваше имя? (исп.)

8

Меня зовут Кейт (исп.)

9

Чего ты хочешь? (исп.)

10

Сеньор, ваша дочь кажется мне очень красивой, и я бы хотел… (исп.)

11

Она не дочь мне (исп.)

12

Она моя жена! (исп.)

13

Нет, сеньор. Нет, нет, не-е-ет! (исп.)

14

Я решил проблему (исп.)

15

Извините, сеньор, я не знал (исп.)

16

И чего? (исп.)

17

Я тут, сеньор! (исп.)

18

И чего ты хочешь? (исп.)

19

Вы звали меня, сеньор! (исп.)

20

Кто тебя звал? (исп.)

21

Я сказал «тихо», а не «тьяхо», понимаешь? (исп.)

22

М-м-м, нет, ничего не понимаю, сеньор! (исп.)

23

Но если сеньор чего-то желает, я могу… (исп.)

24

А-а-а, иди ты к черту! (исп.)

25

Мы едим, понимаешь? (исп.)

26

Спасибо, сэр (англ.)

27

Оставьте сдачу себе (англ.)

28

Сэр, пристегните ремень, мы начинаем снижаться (англ.)

29

Моя сладкая девочка (исп.)

30

Целуй меня сильно (исп.)

31

Сеньор, вам звонят (исп.)

32

Это Александр. Слушаю (исп.)

33

Кто сегодня дежурный (англ.)

34

Почта Нью-Йорка (англ.)

35

Неофициальное название одного из микрорайонов на юго-западе Санкт-Петербурга

36

Думаешь, нас выхлопные газы убивают или радиация от сверхновых?

37

Шучу, чувак. Я шучу. Ты умрешь! Умрешь потому, что не сможешь жить без кислорода. Никто не сможет. Мы привыкли дышать кислородом как жуки привыкли жрать дерьмо. И мы жрем это дерьмо. Потому что кислород это дерьмо, чувак, это побочный продукт растительной жизнедеятельности на Земле. Растения выделят кислород точно так же, как мы выделяем дерьмо. Растениям пофиг на тебя или на меня, они думают только о себе и они реально срут, чувак. Реа-а-ально срут!

38

Здравствуйте! (исп.)

39

Простите? (исп.)

40

Сеньор, я не понимаю вас… (исп.)

41

Да, немного (смесь английского и испанского языков)

42

Сеньор, Катарины сейчас нет дома, она заграницей, в России (исп.)

43

Как вам сказать, она, м-м-м, сейчас в России. Два дня назад… на самолете (смесь английского и испанского языков)

44

Да, сеньор, два дня назад в самолете в Россию (исп.)

45

Эйфелева башня (фр.)

46

Привет! (англ.)

47

Здравствуйте (англ.)

48

Меня зовут Джефф. Наслаждаетесь книгой? Одна из моих любимых (англ.)

49

Не совсем, просто убиваю время (англ.)

50

Могу я помочь? (англ.)

51

Можете попытаться (англ.)

52

Морская пехота? (англ.)

53

Не совсем (англ.)

54

Шевроле Корвет, заряженный, с двигателем V8 (англ.)

55

А вот и моя крошка (англ.)

56

Где Манхеттен? (англ.)

57

Хочешь увидеть? (англ.)

58

Конечно! (англ.)

59

У этого дебилоида новая шлюшка! (разг, исп.)

60

Я не шлюха (исп.)

61

Вот дерьмо, Майки, она знает испанский. Она знает сраный испанский, чувак! (англ.)

62

Прощальная вечеринка (англ.)

63

Хорошо, но позже (англ.)

64

Позже (англ.)

65

Чувак, не вздумай меня больше никогда называть ниггером! (англ.)

66

Мой ниггер (англ.)

67

Остынь, друг! Успокойся! (смесь англ. и исп.)

68

Крошка, я нажрался в дерьмо (англ.)

69

Я хочу навестить свою подругу, она живет в Майами (англ.)

70

Сколько ты там пробудешь? (англ.)

71

Неделю, может быть две (англ.)

72

Кати Соллер (англ.)

73

Да (англ.)

74

Дорогуша, анус, повреждения (англ.)

75

Нет, я не буду за это платить! (англ.)

76

И что нам теперь делать с ним, дорогуша? (англ.)

77

Просто, нахер, убейте его (англ.)

78

Какого черта происходит (исп.)

79

Вам нравится эта книга? (исп.)

80

Она очень грустная, как и жизнь самого автора (исп.)

81

Мне она не кажется грустной (исп.)

82

Да, но его жизнь грустная. Вы откуда родом (исп.)

83

Его жизнь была очень трагична. Он умирал, когда писал эту книгу. Она была опубликована после его смерти. Вы откуда родом? (англ.)

84

Вот поэтому она мне так нравится (англ.)

85

Я из России. Александр моё имя (англ.)

86

Меня зовут Кейт (англ.)

87

Свеча на ветру (англ.)

88

Свеча (англ.)

89

Мой друг (фр.)