Кристина Джанбулат

Оказаться в чужом теле и в чужом мире – не так уж плохо, особенно если с прошлой жизнью не задалось. Но как быть, если на твою руку и сердце теперь претендуют двое заклятых врагов? Как понять, кто тебя действительно любит, а кто использует как пешку …

Читать или не читать? Главное – начать… В этом выпуске Кристина Джанбулат – писательница и переводчица – делится личным опытом перевода дебютного романа молодой турецкой писательницы Рукие Идели «Птица, лишенная голоса». Главная героиня – талантлива…

Читать или не читать? Главное – начать… Скандал, блинчики и призрак Афины Лью: чем зацепил «Йеллоуфейс»? В выпуске проекта «Кратко» писательница и переводчица Кристина Джанбулат представляет увлекательный и глубокий обзор романа «Йеллоуфейс». Это не …

Читать или не читать? Главное – начать… Представьте мир, где одно слово может изменить ход событий, разрушить города или исцелить от болезни. И нет, это не мир Гарри Поттера! В этом выпуске КРАТКО Кристина Джанбулат, писательница и переводчик с турец…

«Только вчера мне исполнилось двадцать пять, а сегодня я уже умираю». Бестселлер, о котором говорит вся Турция! Меня зовут Эфляль, что значит – «небесно-голубой», но отец называл меня «Ляль», что значит – «лишенная голоса». Я никому не могу доверять,…

Только вчера мне исполнилось двадцать пять, а сегодня я уже умираю. Меня зовут Эфляль, что значит – «небесно-голубой», но отец называл меня «Ляль», что значит – «лишенная голоса». Я – внебрачная дочь, ставшая камнем преткновения двух влиятельных семе…

Мое имя Эфляль. Оно определило мою судьбу? Или же мы сами творцы своей жизни? Я стала частью опасного мира, в котором живут братья Акдоганы, и в поисках истины отправляюсь в Урфу, надеясь раскрыть тайны, что слишком долго прятались во мраке. Я научил…

Читали или не читать? Главное – начать… Сегодня мы говорим о романе, который вы вряд ли проходили в школе, но наверняка запомните надолго – «Мадонна в меховом манто» турецкого писателя Сабахаттина Али. Это книга, которая выглядит как мелодрама, но на…