Мы создали пластик. Мы стали от него зависимы. Теперь мы в нем утопаем. (National Geographic)

На сегодняшний день человечество оставило после себя уже более шести миллиардов тонн пластиковых отходов. Да, наземный мусор ещё можно переработать, но с морским всё не так просто — под воздействием солнечных лучей пластик распадается на микрочастицы и распространяется по всему Мировому океану. National Geographic подробно рассказывает о том, как пластик появился в жизни простого потребителя и чем это обернулось для биосферы нашей планеты. Для спонсоров Patreon перевод и озвучка этого лонгрида были доступны уже месяц назад. Присоединяйтесь и получайте эксклюзивные материалы: patreon.com/newochem Озвучил: Валентин Тарасов. Переводила: Алёна Зоренко. Редактировали: Александр Иванков и Илья Силаев. Текст перевода: telegra.ph/My-sozdali-plastik-My-stali-ot-nego-zavisimy-Teper-my-v-nem-utopaem-06-30 Текст оригинала: nationalgeographic.com/magazine/2018/06/plastic-planet-waste-pollution-trash-crisis/