Говорим как герои сериалов(Когда цветёт камелия (1) 그럴 수도 있잖아요) - 2023.03.13

Диалог недели 동백: 저희 가게 술집이에요. 술집 동백.Тон Бэк: Мое заведение – это бар. Бар «Камелия».준기네: 그럼 뭐 남편이랑 같이...바깥양반이랑 같이 뭐 호프집 같은 거, 그런 거 하는겨?Мама Чжун Ги: Тогда вы с мужем вместе… С супругом твоим пивную держите?동백: 아니요... 혼자 해요. Тон Бэк: Нет… Я одна.준기네: 혼자여? 남편은 뭐하고 혼자 해여?Мама Чжун Ги: Одна? Что же тогда твой муж делает?떡집: 아, 프라이버시여.Владелица магазина: Эй, личные границы!동백: 남편 없어요.Тон Бэк: У меня нет мужа.준기네: 남편이 없어? 아...뭐 갈라섰어? 아니믄 과부여?Мама Чжун Ги: Нет мужа? А… Вы разошлись? Или ты вдова?동백: 저 미혼이에요. Тон Бэк: Я никогда не была замужем.준기네: 아 처녀여? 애는 뭐여 애는. 아 조카야?Мама Чжун Ги: А, холостячка? А это тогда кто? А! Племянник?동백: 아니요. 제 아들이요. Тон Бэк: Нет. Это мой сын.남편은 없는데 아들은 있을 수 있잖아요. 뭐 그럴 수도 있잖아요. Ведь может быть, что мужа нет, но есть сын. Ведь так же бывает.Фраза недели 그럴 수도 있잖아요[Кы-роль су-до ич-ча-на-ё] Ведь так же бывает.Примеры ☞ - 슬플 때만 우는 거 아니잖아! 그럴 수도 있잖아!- 알았어 알았어, 그럴 수 있지, 착한 우리 까밀라.«- Можно плакать не только, когда грустно! Так же бывает!- Ладно-ладно, конечно, бывает, добрая ты наша Камила.»Другие выражения☞ Окончание «-잖아요»«ведь», «же»☞ 말했잖아«Я же говорила» ☞ 했잖아«Я ведь сделала»