Говорим как герои сериалов(Джентльмен и девушка (6) 그런 말이 어딨어요?) - 2023.01.16

Диалог недели 영국: 내가 아무래도 박선생 만나는 거 아직은 자신이 없는 거 같아요.Ён Гук: Всё-таки я пока не готов с вами встречаться. 단단: 왜요?Дан Дан: Почему же?영국: 내가 박선생보다 나이도 많고. 여러 가지로...Ён Гук: Я старше вас. Есть много причин…그리고 또 우리가 만나는 거 주변에서 알게 되면Ещё я переживаю о том, что могут сказать люди,뭐라고들 할까 걱정도 되고.Когда узнают, что мы вместе.나는 괜찮지만 혹시나 박선생이 상처 받을 수도 있고 그래서.Мне всё равно, но вас это может ранить.단단: 제가 회장님 옆에 있기에는 많이 부족한 사람이라 그런 거죠?Дан Дан: Это значит, что я не достаточно хороша, чтобы быть с вами?영국: 박선생 그런 말이 어딨어요? 그런 거 아니에요.Ён Гук: Дан Дан! Что вы такое говорите? Ничего подобного.Фраза недели그런 말이 어딨어요? [Кы-рон ма-ри о-дис-со-ё] Что вы такое говорите?Примеры ☞ - 나 만나기 싫어서 일부러 피하는 거지?- 그런 말이 어딨어? 요즘 일이 너무 많아서 도저히 시간이 안 나서 그래. «- Ты не хочешь со мной гулять, поэтому придумываешь отмазки, да?- Что ты такое говоришь? Я очень занята в последнее время, поэтому так получается.»